Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клоусон — город в округе Окленд штата Мичиган, США. Являясь северным пригородом Детройта, Клоусон расположен примерно в 31 км (19 милях) к северу от центра Детройта. По данным переписи населения 2020 года, численность населения города составляла 11 389 человек.
Clawson is a city in Oakland County in the U. S. state of Michigan. A northern suburb of Detroit, Clawson is located about 19 mile (31 km) north of downtown Detroit. As of the 2020 census, the city had a population of 11,389.
История
Эта территория была заселена историческим народом Потаватоми, одним из коренных народов на территории Детройта. На протяжении многих лет они обменивали меха на товары с франко-канадцами и английскими колонистами. Название города – это искаженное написание фамилии Джона Лоусона, одного из первых европейских американских поселенцев. Город был основан европейскими американцами в 1829 году и изначально назывался Пумачуг и Уголки. Название вдохновлено звуком, который издавали сидровая и пильная мельницы на каждом углу главной перекрестка. Этот звук описывали как «пум-а-чаг, пум-а-чаг». Город получил статус деревни Клоусон в 1920 году, а в 1940 году – статус города.
This area was occupied by the historic Potowatomi people, who were among the indigenous peoples in the Detroit territory. They traded furs for goods for years with the French Canadians and English colonists. The city's name is a misspelling of the surname of John Lawson, an early European American settler. It was founded by European Americans in 1829 and was originally known as Pumachug and The Corners. The name was inspired by the sound made by the Cider Mill and Saw Mill on each corner of the main intersection. The sound was described as "pum a chug, pum a chug." The city was incorporated as Clawson in 1920 as a village; in 1940 it was incorporated as a city.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 2,20 квадратных мили (6 км²), вся территория которой приходится на сушу.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 2.20 square miles (6 km2), all land.
Перепись 2010 года
По переписи населения 2010 года в городе проживало 11 825 человек, насчитывалось 5460 домохозяйств и 2992 семьи. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории города располагалось 5791 жилое помещение при средней плотности [данные о плотности жилых помещений отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав населения: 93,4% – белые, 1,9% – афроамериканцы, 0,3% – коренные американцы, 2,0% – азиаты, 0,4% – представители других рас и 1,9% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 2,1% от общего числа населения. Среди 5460 домохозяйств 23,5% имели детей в возрасте до 18 лет, 41,8% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 8,9% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, в 4,1% – мужчина без жены, а 45,2% составляли неполные семьи. 38,2% всех домохозяйств состояли из проживающих отдельно лиц, при этом 11,8% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,14 человека, а средний размер семьи – 2,88 человека. Средний возраст жителей составлял 39,9 лет. 17,9% населения были моложе 18 лет, 7,6% – в возрасте от 18 до 24 лет, 31,4% – от 25 до 44 лет, 28,4% – от 45 до 64 лет и 14,8% – 65 лет и старше. Гендерный состав населения: 49,0% – мужчины и 51,0% – женщины.
At the 2010 census, there were 11,825 people, 5,460 households and 2,992 families living in the city. The population density was There were 5,791 housing units at an average density of The racial makeup was 93.4% White, 1.9% African American, 0.3% Native American, 2.0% Asian, 0.4% from other races, and 1.9% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.1% of the population. There were 5,460 households, of which 23.5% had children under the age of 18 living with them, 41.8% were married couples living together, 8.9% had a female householder with no husband present, 4.1% had a male householder with no wife present, and 45.2% were non families. 38.2% of all households were made up of individuals, and 11.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.14 and the average family size was 2.88. The median age was 39.9 years. 17.9% of residents were under the age of 18; 7.6% were between the ages of 18 and 24; 31.4% were from 25 to 44; 28.4% were from 45 to 64; and 14.8% were 65 years of age or older. The sex makeup was 49.0% male and 51.0% female.