Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фармингтон — город в округе Окленд, штат Мичиган, США. Являясь северо-западным пригородом Детройта, Фармингтон расположен примерно в 32 км (20 милях) от центра Детройта и окружён с большинства сторон более крупным городом Фармингтон-Хиллз. По данным переписи населения 2020 года, численность населения города составляет 11 594 человека. Этот район известен своим историческим центром, элегантными домами в викторианском стиле и одной из лучших государственных школьных систем Мичигана — Farmington Public Schools. С 2009 года центр города стал центром масштабной реконструкции и обновления, включающей в себя обновление фасадов или перестройку многих зданий на проспекте Grand River Avenue, а также мощение кирпичными тротуарами, строительство Павильона Фармингтона, установку нового освещения и благоустройство территории. В 2007 году CNNMoney.com включил Фармингтон в список "Лучшие места для жизни", заняв 55-е место. В 2013 году Фармингтон занял 27-е место в этом же списке, что было обусловлено почти 3 миллионами долларов США, вложенными в дополнительные городские ремонты и развитие, что позволило городу подняться в рейтинге.
Farmington is a city in Oakland County in the U. S. state of Michigan. A northwestern suburb of Detroit, Farmington is located roughly 20 mile (32 km) from downtown Detroit, and is surrounded on most sides by the larger city of Farmington Hills. As of the 2020 census, the city had a population of 11,594. The area is known for its historic downtown, elegant Victorian style homes, and one of Michigan's top rated public school systems, Farmington Public Schools. Since 2009, the city's downtown has been the center of an extensive renovation and remodeling featuring a refacing or rebuilding of many buildings on Grand River Avenue, as well as brick paver sidewalks, the Farmington Pavilion, new lighting, and landscaping. In 2007 CNNMoney. com listed Farmington as number 55 in its Best Places to Live survey. Farmington was also ranked 27th on the list for Best to Live in 2013, citing nearly US$3 million in additional city renovations and development, bumping its rank up.
История
Фармингтон располагался на пересечении трех индейских троп: Orchard Lake Trail, Grand River Trail и Shiawassee Trail. Фармингтон был основан в 1824 году Артуром Пауэром. Как и многие пионеры округа Окленд, он приехал из штата Нью-Йорк. Пауэр был квакером, как и поселенцы, присоединившиеся к нему, и первоначально город назывался Квакертаун. В 1826 году название Фармингтон было официально утверждено, поскольку так назывался родной город Пауэра – Фармингтон в штате Нью-Йорк. Название Фармингтон, которое корректно относится к муниципалитету площадью 2,7 квадратных мили (7 км²), образованному в начале XIX века, иногда ошибочно используется для обозначения соседнего города Фармингтон-Хиллз площадью 33,3 квадратных мили (86 км²), окружающего его. В 1976 году часть города была объявлена историческим районом Фармингтон и внесена в Национальный реестр исторических мест.
Farmington was the site of three Native American trails the Orchard Lake Trail, the Grand River Trail, and the Shiawassee Trail. Farmington was founded in 1824 by Arthur Power. Like many Oakland County pioneers, he hailed from the state of New York. Power was a Quaker, as were the settlers who joined him, and the town was first known as Quakertown. In 1826 the name Farmington was officially chosen because it was the name of Power's hometown, Farmington, New York. The name Farmington, which properly refers to the 2.7 square miles (7 km2) municipality incorporated in the early 19th century, is sometimes erroneously used to refer to the 33.3 square miles (86 km2) neighboring city of Farmington Hills (Farmington Township until 1973), which surrounds it. In 1976 the National Register of Historic Places declared part of the city the Farmington Historic District.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 2,66 квадратных мили (7 км²), вся территория которой приходится на сушу.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 2.66 square miles (7 km2), all of it land.
Правительство
В Фармингтоне используется система управления «совет-менеджер», и, следовательно, город управляется городским советом, состоящим из мэра и четырех членов совета. Городской совет назначает управляющего городом, который руководит повседневной деятельностью города. Фармингтон окружен городом Фармингтон-Хиллз. Эти города вместе образуют район, представленный в правительстве штата Мичиган. Фармингтон входит в 6-й сенатский округ и 18-й округ Палаты представителей. Мэр Фармингтона – Сара Боуман. Она была избрана на эту должность городским советом в ноябре 2019 года.
Farmington utilizes the council manager form of government, and thus is governed by a city council consisting of a mayor and four council members. The city council appoints a city manager who manages the day to day operations of the city. Farmington is surrounded by the city of Farmington Hills. The cities combine to form a district represented in Michigan's state government. Farmington is part of the 6th Senate district and part of the 18th House of Representatives district. The Mayor of Farmington is Sara Bowman. Bowman was elected, by the council, to this position in November 2019.
Образование
Фармингтон обслуживается школьным округом Фармингтон. Фармингтонская средняя школа – одна из двух средних школ в округе. Другая средняя школа – Норт-Фармингтонская средняя школа. Ранее существовала средняя школа Гаррисон, но она была закрыта в 2019 году и будет использоваться как общественный центр. В округе три средних школы: Ист-Мидл-Скул, Мидл-Скул имени Артура Пауэра и Мидл-Скул имени Уорнера, названная в честь 26-го губернатора Мичигана Фреда М. Уорнера. В сообществе также есть церковно-приходские и частные школы. Школа Богоматери Скорбящей, основанная в 1935 году, находится в Фармингтоне.
Farmington is served by the Farmington Public Schools. Farmington High School is one of the two high schools in the district. The other high school is North Farmington High School. There was another high school, Harrison High School, but it closed in 2019 and will be used as a community center. There are three middle schools, East Middle School, Power Middle School, named after Arthur Power, and Warner Middle School, after the 26th Michigan governor Fred M. Warner. There are also parochial and private schools in the community. Our Lady of Sorrows School, established in 1935, is in Farmington.
Примечательные места
Бывшее здание винодельни Фармингтон находится на авеню Гранд-Ривер, сразу к западу от дороги Орчард-Лейк, и в нем размещается "Дом с привидениями в винодельне" во время Хэллоуина.
The former Farmington Winery building is located on Grand River Avenue just west of Orchard Lake Road and houses the "Haunted Winery" during the Halloween season.
Медиа
Помимо The Detroit News и Detroit Free Press, региональных газет, обслуживающих весь юго-восток Мичигана, город также охватывают две общественные газеты. "Фармингтон Обзервер" выходит два раза в неделю – по воскресеньям и четвергам. "Фармингтон Пресс" выходит еженедельно. "Оукленд Пресс" освещает события во всем округе Оукленд.
In addition to The Detroit News and the Detroit Free Press, regional newspapers serving all of southeast Michigan, the city is served by two community newspapers. The Farmington Observer is published twice a week, on Sunday and Thursday. The Farmington Press is published weekly. The Oakland Press covers all of Oakland County.
Признание
В 2007 году CNNMoney.com включил Фармингтон в список 100 лучших мест для жизни, заняв 55-е место. Лучшие места для жизни: Топ-100 Фармингтон, Мичиган (55) Money Magazine.
In 2007, CNNMoney. com listed Farmington as number 55 in their Best Places to Live survey. Best Places to Live: Top 100 Farmington, Mich. (55) Money Magazine