Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Радиостанция K Love в Северном Дартмуте, штат Массачусетс.
K Love radio station in North Dartmouth, Massachusetts
WTKL — радиостанция, вещающая на частоте 91,1 FM в Северном Дартмуте, штат Массачусетс. Она принадлежит и управляется национальной сетью современного христианского вещания K Love и охватывает южное побережье штата Массачусетс, используя передающую башню, расположенную на территории кампуса Университета Массачусетса в Дартмуте. До 2006 года WTKL была студенческой радиостанцией университета, известной как WUSM, а затем WSMU FM. В связи с запуском более мощной станции WUMD 89,3, Университет Массачусетса продал лицензию 91,1 Фонду образовательных медиа.
WTKL is a radio station on 91.1 FM in North Dartmouth, Massachusetts. It is an owned and operated station of the national K Love Contemporary Christian network, covering the South Coast of Massachusetts from a tower located on the campus of the University of Massachusetts Dartmouth. Prior to 2006, WTKL was the student run radio station at the university, when it was known as WUSM and later WSMU FM; in conjunction with the sign on of higher power WUMD 89.3, UMass sold the 91.1 license to the Educational Media Foundation.
Колледжная радиостанция
Юго-восточный университет штата Массачусетс, как он тогда назывался, построил и начал вещание на WUSM в сентябре 1974 года. Станция работала с мощностью 10 ватт на частоте 90,5 МГц и вещала из студий в подвале столовой общежития, прежде чем переехать в студенческий центр. Телевизионная станция Нью-Бедфорда WTEV (6-й канал) подала протест против выдачи лицензии и ряда других образовательных станций в этом районе, опасаясь помех; их протест задержал получение разрешения на строительство на 18 месяцев; поиск офисного помещения на территории университета также был непростой задачей. Ранние годы работы станции ознаменовались трудностями в 1977 году, когда генеральный директор и программный директор были вынуждены покинуть свои посты по неразглашенным обвинениям. Однако этот период также характеризовался ростом. Через Межвузовскую вещательную систему WUSM получила подключение к ABC; программы американской FM-сети начали транслироваться на станции 19 февраля 1979 года. Также в 1979 году WUSM получила разрешение на строительство для перехода на частоту 91,1 МГц и увеличения эффективной излучаемой мощности до 300 ватт. 13 ноября 1979 года существующая антенна станции обрушилась во время шторма, после того как работа по изменению частоты и увеличению мощности уже началась. Однако улучшения вступили в силу только 27 марта 1981 года. В этот день, после нескольких месяцев задержек, WUSM начала вещание на новой частоте; в рамках модернизации радиостанция начала транслировать Службу информации для слепых (Talking Information Center) на субнесущей частоте. Одобрение второго увеличения мощности до 1200 ватт последовало в 1982 году, после того как WUSM уже отметила рост местного интереса после первой модернизации. В 1986 году WUSM столкнулась с рядом технических проблем: скачок напряжения в студенческом центре повредил передатчик и потребовал дорогостоящей замены других деталей, а затем станция была вынуждена вести вещание из резервной студии после того, как сгорели провода в основной студии. В конце 1980-х годов WUSM транслировала более мейнстримный альтернативный формат, чем большинство студенческих радиостанций, поскольку это была единственная станция в этом формате на Южном побережье; ближайшая рок-станция находилась в Провиденсе. В 1989 году станция сменила позывной с WUSM на WSMU FM. Это изменение позволило другому университету обменять нежелательные позывные. Университет Южного Миссисипи с 1970-х годов вел свою студенческую радиостанцию под названием WMSU. Когда позывные WUSM стали доступны, их в следующем месяце получила эта станция, которая теперь работает как WUSM FM; президент этого университета, Обри Лукас, объявил об изменении в эфире, а программный директор станции сказал: «Очевидно, мы предпочли бы что угодно, только не MSU». Разнообразный формат станции включал в себя несколько долгоиграющих программ. Регги-шоу диджея Дона Дреда «Roots Radical» вышло в эфир в 1982 году и прекратило вещание на WUMD только в 2012 году, когда он умер от опухоли мозга.
Southeastern Massachusetts University, as it was then known, built and signed on WUSM in September 1974. The station operated with 10 watts at 90.5 MHz and broadcast from studios in the basement of the university residents' cafeteria before moving into the campus center. New Bedford television station WTEV (channel 6) petitioned against the grant of the facility and a series of other educational stations in the area, worried about interference; their petition delayed the station from getting a construction permit by 18 months; obtaining office space on the campus was its own challenge. The station's early years featured a bumpy stretch in 1977, when the general manager and program director were forced out by the governing board over unstated allegations. However, they also featured growth. Through the Intercollegiate Broadcasting System, WUSM obtained a hookup with ABC; programming from the American FM Network began airing on the station on February 19, 1979. Also in 1979, WUSM was granted a construction permit to move to 91.1 MHz and increase its effective radiated power to 300 watts. On November 13, 1979, the station's existing antenna collapsed in a windstorm, after work had already begun on implementing the frequency change and power increase. The improvements did not take effect, however, until March 27, 1981. On that date, after months of delays, WUSM premiered at its new dial position; as part of its upgraded facilities, the radio station began broadcasting the Talking Information Center, a radio reading service for the blind, on its subcarrier. Approval of a second power increase, to 1,200 watts, came in 1982, after WUSM had already noted an increase in local interest from the first upgrade. In 1986, WUSM suffered a series of technical challenges: a power surge in the campus center damaged the transmitter and forced the expensive replacement of other parts, and then the station was forced to go to air from its secondary production studio after wires in the main studio board burned out. Throughout the late 1980s, WUSM broadcast a more mainstream alternative format than most college radio stations because it was the only station in the format on the South Coast; the nearest rock station was in Providence. The station changed its call letters from WUSM to WSMU FM in 1989. The change allowed another university to trade in call letters it did not want. The University of Southern Mississippi had operated its student radio station as WMSU since the 1970s. When the WUSM calls were made available, they were picked up the next month by that station which now operates as WUSM FM; that university's president, Aubrey Lucas, announced the change on air, and the station's program manager said, "Obviously we would rather have anything other than MSU". The station's variety format had several long running features. DJ Don Dread's reggae show "Roots Radical" went on the air in 1982 and only left WUMD's air in 2012 when he died of a brain tumor.