Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сообщественный колледж в округе Солано, Калифорния
Community college in Solano County, California
Солано Community College (SCC) – государственный общественный колледж в городе Фэрфилд, Калифорния, с дополнительными учебными центрами в Вакавилле и Вальехо. Колледж входит в систему общественных колледжей Калифорнии. Зона обслуживания SCC охватывает весь округ Солано и город Винтерс в округе Йоло. В колледже обучаются 10 814 студентов. В 2016 году Колледж Солано получил одобрение ACCJC на предоставление первой степени бакалавра в области биопроизводства. Первая группа студентов начала программу бакалавриата осенью 2017 года.
Solano Community College (SCC) is a public community college in Fairfield, California, with additional centers in Vacaville and Vallejo. The college is part of California Community Colleges System. SCC's service area includes all of Solano County, and the town of Winters in Yolo County. It has 10,814 students. In 2016, Solano College was approved by the ACCJC to offer its first baccalaureate degree in biomanufacturing. The first cohort of students began the Bachelor of Science degree program in fall 2017.
История
Колледж был основан в 1945 году как Vallejo Junior College. До 1967 года он являлся частью объединенного школьного округа города Вальехо, после чего стал окружным учреждением.
The college was established in 1945 as Vallejo Junior College. It was part of the Vallejo City Unified School District until 1967, when it established itself as a countywide institution.
Университеты
SCC состоит из основного кампуса в Фэрфилде и двух центров: один в Вакавилле, а другой в Валлехо. Колледж также предлагает занятия в других местах, включая авиабазу Трэвис. Основной кампус в Фэрфилде был построен в 1971 году. Центр в Вальехо открылся в 2007 году, а центр в Вакавилле – в 2008 году. В 2017 году колледж открыл здание биотехнологий и науки в Вакавилле и здание автотехнологий в Валлехо, а также завершил масштабную реконструкцию театрального корпуса на кампусе в Фэрфилде. Solano College также проводит занятия в аэропорту Nut Tree в Вакавилле, где располагается большой ангар для программ подготовки авиационных и бортовых механиков. В первый год работы кампуса в Фэрфилде в колледже обучалось около 5000 студентов. К 2007 году общее количество студентов во всех трех кампусах, посещающих очные и онлайн-занятия, составило приблизительно 11 000 человек.
SCC consists of a main campus in Fairfield and two centers: one in Vacaville and another in Vallejo. It also offers classes at other locations including Travis Air Force Base. The main campus in Fairfield was completed in 1971. The Vallejo Center opened in 2007 and the Vacaville Center opened in 2008. In 2017, the college opened the Biotechnology and Science Building in Vacaville and the Auto Technology Building in Vallejo, and completed an extensive remodel on its theatre on the Fairfield campus. Solano College also holds classes at the Nut Tree Airport in Vacaville where they have a large hangar that houses the aviation mechanics and avionics mechanics programs. In its first year at the Fairfield campus, the college had approximately 5,000 students. By 2007, the three campuses had approximately 11,000 students taking on ground and online classes .