Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Игрушка «Супер-Сити» — это строительный набор, выпущенный компанией Ideal Toys в 1967 году. Он похож на Lego: небольшие пластиковые детали, которые собираются вместе для создания сложных конструкций. Однако «Супер-Сити» больше ориентирован на строительство зданий и позволяет создавать более сложные сооружения. Дети могли строить небоскребы, исследовательские лаборатории и фармацевтические фабрики. «Супер-Сити» изготовлен из пластиковых рам, которые соединяются по краям с помощью пазов и выступов, в которые вставляются различные стеновые панели. Рамы можно соединять под прямым углом с помощью пазовых и фланцевых колонн. Рамы в основном квадратные, с некоторыми прямоугольниками (половинками квадратов) и треугольниками (диагонально разделенными прямоугольниками). Вставки в основном представляют собой отделку стен из тонкого, текстурированного и цветного непрозрачного пластика или окна из цветного (а иногда и текстурированного) прозрачного пластика. Есть также несколько картонных вставок, обычно с напечатанными надписями. Кроме того, в набор входят различные специальные вставки и рамы, включая витрины магазинов, эркерообразные окна, двери домов с колоннами, часы, флагштоки, гаражные ворота и вращающиеся двери. Также имеются балконы и козырьки. Другие картонные детали включают посадочные площадки для вертолетов и «удлинители зданий». Крыши обычно предполагаются плоскими (некоторые пластиковые вставки представляют собой купольные или пирамидальные фонари и панели), но для более бытовых зданий поставляются картонные крыши. Однако «Супер-Сити» оказался слишком сложным для маленьких детей, и маленьким пальчикам было почти невозможно с ним работать. Набор постепенно снимался с производства с 1968 года. Дуглас Купланд сказал о «Супер-Сити»: «Все, что сделано из «Супер-Сити», выглядело как проект Крейга Элвуда, Нейтры или Уоллеса К. Харрисона». Он также утверждал, что «Супер-Сити» — «лучший строительный набор, когда-либо созданный, возможно, даже лучше, чем Lego».
The Super City toy is a construction set produced by Ideal Toys in 1967. It is similar to Lego, small plastic pieces which are assembled to create complex structures. However Super City is more oriented to buildings and allows more sophisticated constructions. Children could build skyscrapers, research laboratories and pharmaceutical factories. Super City is made of plastic frames which connect at the edges with grooves and studs into which fit a variety of wall panels. Frames can be connected at right angles by grooved and flanged columns. Frames are primarily square with some rectangles (half squares) and triangles (diagonally halved rectangles). The inserts are mostly wall finishes in either thin textured and coloured opaque plastic or windows in coloured (and sometimes textured) transparent plastic. There are a few card inserts, generally with printed signs. In addition there are a variety of special inserts and frames including shop windows, bow window, house door with pillars, clock, flag pole, garage door and revolving doors. There are also balconies and canopies. Other cardboard parts include helicopter pads and "building extenders". Roofs are generally intended to be flat (some of the plastic inserts are domed or pyramidal roof lights and panels) but card roofs are supplied for more domestic buildings. However Super City proved too complicated for young children, and it was almost impossible for small fingers to work with. It was progressively removed from market from 1968. Douglas Coupland said about Super City: "anything made from Super City looked like a Craig Ellwood, or a Neutra or a Wallace K. Harrison". He also stated that Super City was "the best building kit ever made, possibly even better than Lego".