Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ньювегейн — муниципалитет и город в нидерландской провинции Утрехт. Он граничит с городом Утрехт на севере, который является столицей провинции. Река Лек отделяет Ньювегейн от Вианена на юге, а также он граничит с Иссельстейном на юго-западе и Хоутеном на востоке. По состоянию на 1 декабря 2021 года население Ньювегейна составляло 64 606 человек. В Ньювегейне расположены штаб-квартиры нескольких национальных спортивных федераций, включая NeVoBo (волейбол), KNZB (плавание), NBb (баскетбол) и KNCB (крикет). В городе есть три основные средние школы: колледж Анны ван Рейн, колледж Остерлихт и колледж Кальс.
Nieuwegein is a municipality and city in the Dutch province of Utrecht. It is bordered on the north by the city of Utrecht, the provincial capital. It is separated from Vianen to the south by the river Lek and borders on IJsselstein in the southwest and Houten in the east. Nieuwegein has 64,606 inhabitants as of 1 December 2021. Several national sports federations are housed in Nieuwegein, including the NeVoBo (volleyball), KNZB (swimming), NBb (basketball) and KNCB (cricket). There are three main secondary schools in the city, including the Anna van Rijn College, Oosterlicht College and the Cals College.
История
Ниувегейн был основан 1 июля 1971 года как город, построенный по плану, в результате объединения бывших муниципалитетов Ютфаас и Вреесвейк. Новый город строился для растущего населения Утрехта и быстро развивался в десятилетия после основания. На территории между Ютфаасом и Вреесвейком ранее находилось поселение под названием Гейне (Gein). Это поселение получило городские права в 1295 году, но было разрушено в 1333 году во время войны между епископом Утрехта и графом Голландским. Сегодня от того времени сохранился только дом Одегейн. После долгих обсуждений между администрациями Вреесвейка и Ютфааса о названии нового муниципалитета, они решили назвать его в честь этого старого поселения – Ниувегейн, что означает «Новый Гейн».
Nieuwegein was founded on 1 July 1971 as a planned city, following the merger of the former municipalities of Jutphaas and Vreeswijk. The new town was built for the expanding population of the city of Utrecht, and grew rapidly during the decades following its foundation. In the area between Jutphaas and Vreeswijk there used to be a settlement called Geyne (Gein). This settlement received city rights in 1295 but was destroyed in 1333, in a war between the Bishop of Utrecht and the Count of Holland. Today only Oudegein House remains from that time. After the boards of Vreeswijk and Jutphaas had debated for some time about the name of the new municipality, they decided to name it after this old settlement Nieuwegein meaning 'New Gein'.
Демография
По состоянию на 2016 год 50,7% населения считают себя религиозными. Крупнейшей конфессией являются католики, составляющие 27,5% населения, далее следуют различные протестантские деноминации (23,8%) и ислам (5,3%). 14,3% населения Ньювейгейна регулярно посещают богослужения.
As of 2016, 50.7% of the population consider themselves religious. The largest denomination are Catholics, which are 27.5% of the population, followed by various Protestant denominations (23.8%), and Islam (5.3%). 14.3% of the Nieuwegein population attends religious service regularly.
Социальные особенности и проблемы
По состоянию на 2017 год, уровень бедности в Ньивегейне составлял 4,7% против общенационального среднего показателя в 5,7%.
As of 2017, Nieuwegein has a poverty rate of 4.7% compared to the 5.7% national average.
Транспортировка
Ниувегейн окружен тремя автомагистралями (нидерландский: autosnelweg) – A2 на западе, A12 на севере и A27 на востоке. Ниувегейн связан с Утрехтом и Йессельштейном линией скоростного трамвая (Sneltram). Через реку Лек в Вианен курсирует пешеходный паром. По Ниувегейну протекают три канала: Амстердамско-Рейнский канал, река Лек и канал Мерведе. В Ниувегейне также есть несколько спортивных клубов, таких как: KV Koveni, SV Geinoord, VSV Vreeswijk и JSV Nieuwegein.
Nieuwegein is surrounded by three motorways (Dutch: autosnelweg), the A2 to the west, the A12 to the north and the A27 to the east. Nieuwegein is connected to Utrecht and IJsselstein by the Sneltram (light rail) line. There is a pedestrian ferry across the river Lek to Vianen. Three canals flow through Nieuwegein: the Amsterdam Rhine Canal, the Lek River and the Merwede Canal. There are also a few sports clubs in Nieuwegein, such as: KV Koveni, SV Geinoord, VSV Vreeswijk and JSV Nieuwegein.
Здания
В Ньивегейне есть манди (мандейский храм), называемый Vereniging Mandi van de Mandeeërs Gemeenschap in Nederland.
In Nieuwegein, there is a mandi (Mandaean temple) called Vereniging Mandi van de Mandeeërs Gemeenschap in Nederland.
Города-побратимы
Пулавы, Люблинское воеводство, Польша, являлись городом-побратимом Ньивегейна с 1994 по 2020 год. В июле 2020 года, после того как Пулавы объявили себя зоной, свободной от ЛГБТ, Ньивегейн разорвал партнерские отношения. Рунду, регион Каванго-Восток, Намибия, является городом-побратимом Ньивегейна с 1994 года. В связи с текущей ситуацией с правами ЛГБТ в Намибии, городской совет обсуждает вопрос о продолжении сотрудничества.
Puławy, Lublin Voivodeship, Poland, was a twin town of Nieuwegein from 1994 to 2020. In July 2020, after Puławy installed a gay free zone, Nieuwegein ended the partnership. Rundu, Kavango East Region, Namibia, is a twin town of Nieuwegein since 1994. Because of the current state of gay rights in Namibia, the city council is debating on continuing the partnership.