Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский спринтер, норвежский политик.
Australian sprinter
the Norwegian politician
Джон Уильям Стеффенсен (родился 30 августа 1982 года) — бывший австралийский легкоатлет, специализировавшийся в беге на 200 и 400 метров. Он завоевал серебряную медаль на Олимпийских играх 2004 года в Афинах. Его лучшие результаты: 20.79 и 44.73.
John William Steffensen (born 30 August 1982) is an Australian former track and field athlete, who specialised in 200 and 400 metres. He won silver at the 2004 Olympics in Athens. His personal bests were 20.79 and 44.73.
Биография
Родился в Перте, Западная Австралия, в семье иммигрантов из Южной Африки. Стеффенсен участвовал в Олимпийских играх 2004 года и был в составе австралийской команды, завоевавшей серебряную медаль в эстафете 4 × 400 метров. На Играх Содружества 2006 года в Мельбурне Стеффенсен выиграл золотую медаль в беге на 400 м, показав время 44,73 секунды и установив новый личный рекорд. Этот забег часто называют величайшим в истории. Он также завоевал вторую золотую медаль, выступая первым бегуном в австралийской эстафетной команде 4 × 400 м на Играх Содружества 2006 года. После серии разногласий с Athletics Australia, которую он обвинил в неэффективном управлении спортсменами, он бойкотировал Игры Содружества 2010 года. Является выпускником Тринити-колледжа и Гилдфордской гимназии в Перте (1992–1996). В 2013 году он занял второе место после Стефани Райс в австралийской версии телешоу Celebrity Apprentice. С тех пор он регулярно появляется в качестве соведущего в программе "Широкий мир спорта" на телеканале Nine Network. Стеффенсен сотрудничал с Athletics Australia для разработки серии соревнований по легкой атлетике Nitro Athletics, включавшей в себя вариации традиционных однодневных соревнований с целью расширения аудитории этого вида спорта. В 2017 году Стеффенсен начал карьеру в автоспорте, выступив на трассе Сандаун за рулем Porsche 997 GT3 Cup в серии Porsche GT3 Cup Challenge при поддержке Repair Management Australia и команды Zagame Motorsport. Он завершил чемпионат на восьмом месте и в 2018 году перешел в Porsche Carrera Cup Australia, выступая за команду Porsche Centre Melbourne.
Born in Perth, Western Australia, to South African immigrant parents, Steffensen competed in the 2004 Olympics, and was a part of the Australian team that won the silver medal in the 4 × 400 metres relay. Steffensen won the gold medal in the 400 m at the 2006 Commonwealth Games in Melbourne, with a time of 44.73, setting a new personal best. This has often been referred to as the greatest race of all time. He won a second gold medal as the first runner in the 4 × 400 m Australian relay team at the 2006 Commonwealth Games. He boycotted the 2010 Commonwealth Games after a series of disputes with Athletics Australia, which he accused of mismanaging athletes. He is an old boy of Trinity College, Perth, and Guildford Grammar School, Perth (92 96). He was runner up to Stephanie Rice in the 2013 Australian version of the television program Celebrity Apprentice. Since then, he has been making regular appearances on Nine Network's Wide World of Sports as a co host. Steffensen collaborated with Athletics Australia to develop the Nitro Athletics track and field series, which included variations on the traditional one day athletics meeting with the intention of widening the sport's fanbase. Steffensen made his first step into motor racing at Sandown in 2017 driving a Porsche 997 GT3 Cup in the Porsche GT3 Cup Challenge series with Zagame Motorsport backed by Repair Management Australia. He finished the championship in eighth and moved immediately into the Porsche Carrera Cup Australia in 2018 driving in the Porsche Centre Melbourne team.