Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия серверных компьютеров DECsystem — это линейка серверных компьютеров от Digital Equipment Corporation. Они были построены на процессорах архитектуры MIPS и работали под управлением версии UNIX от DEC, называемой ULTRIX. Размеры компьютеров варьировались от настольных корпусов, похожих на рабочие станции, до больших напольных шкафов. Название DECSYSTEM также использовалось для более поздних моделей PDP-10, а именно серий DECSYSTEM 10 и DECSYSTEM 20.
Series of server computers
DECsystem was a line of server computers from Digital Equipment Corporation. They were based on MIPS architecture processors and ran DEC's version of the UNIX operating system, called ULTRIX. They ranged in size from workstation style desktop enclosures to large pedestal cabinets. The DECSYSTEM name was also used for later models of the PDP 10, namely the DECSYSTEM 10 and DECSYSTEM 20 series.
DECсистема 3100
Идентична DECstation 3100, но предназначалась для использования как многопользовательская система. Она была анонсирована в начале мая 1989 года на выставке UniForum в Сан-Франциско. Поставки начались в июне 1989 года. Кодовое имя – PMAX.
Identical to the DECstation 3100, but was intended to be used as a multiuser system. It was announced in early May 1989 at the UniForum exhibition in San Francisco. It was shipped in June 1989. Code name PMAX.
DECsystem серии 5000
Переименованная персональная DECstation серии 5000 без графического адаптера. Кодовое имя MAXINE.
Rebranded Personal DECstation 5000 Series without any graphics. Code name MAXINE.
DECsystem 5000 модель серии 100
Переименованная DECstation 5000 модели 100-й серии без графического адаптера. Кодовое имя — 3MIN.
Rebranded DECstation 5000 Model 100 Series without any graphics. Codename 3MIN.
DECsystem 5000 модель серии 200
Переименованная DECstation 5000 модели 200-й серии без графического адаптера. Кодовое имя 3MAX. (5000/260 3MAX+)
Rebranded DECstation 5000 Model 200 Series without any graphics. Code name 3MAX. (5000/260 3MAX+)
DECсистема 5100
Настольный сервер начального уровня с однопроцессорной архитектурой. Он заменил DECsystem 3100. Кодовое имя – MIPSMATE.
A desktop uniprocessor entry level server. It replaced the DECsystem 3100. Code name MIPSMATE.
DECсистема 5400
Пьедестальная унипроцессорная система на базе Q Bus. Она имела множество общих аппаратных опций с серией 3x00 MAYFAIR VAX, включая ленточный накопитель TK70, память MS650 BA и дисковые накопители DSSI. Интерфейс SCSI был недоступен, за исключением использования стороннего дополнительного оборудования. Система поставлялась с диагностическим процессором MicroVAX, который выполнял аналогичную ROM-диагностику, как и серия MicroVAX, а также осуществлял загрузку с ленты MicroVAX Diagnostic TK70. После того, как консоль передавала управление компьютером процессору MIPS, MicroVAX оставался практически неиспользуемым до следующей загрузки. Кодовое имя – MIPSFAIR.
A pedestal uniprocessor system based on the Q Bus. It shared many hardware options with the 3x00 series MAYFAIR VAXes, including TK70 tape drive, MS650 BA memory and DSSI disk drives. SCSI was not available except with third party add in hardware. The unit shipped with a MicroVAX diagnostic processor, which would run similar ROM diagnostics to the MicroVAX series, as well as boot the tape based MicroVAX Diagnostic TK70 tape. Once the console transferred control of the computer to the MIPS processor the MicroVAX sat essentially unused until the next boot. Code name MIPSFAIR.
DECсистема серии 5800
Серия DECsystem 5800 представляет собой высокопроизводительные многопроцессорные системы. Серия включала DECsystem 5810, 5820, 5830 и 5840, при этом третья цифра обозначала количество процессоров. Эти системы можно рассматривать как альтернативу MIPS/RISC для VAX 6000, работающих на шинах XMI и BI. Модели 5810 и 5820, использующие 25 МГц микропроцессоры R3000 и сопроцессоры R3010 с плавающей точкой, были представлены 11 июля 1989 года. Обе модели были сняты с производства 28 января 1994 года. Их предполагаемой заменой была модель DEC 3000 Model 800S AXP, размещенная в аналогичном корпусе для монтажа в стойку. Системный модуль DECstation упаковывался в ящик CPU, который монтировался в стойку с помощью монтажного комплекта, позволяющего выдвигать и вставлять ящик. Модуль CPU также содержал встроенный расширитель TURBOchannel, блок питания и вентилятор для охлаждения системы. Однако, поскольку системный модуль, используемый в этих системах, не поддерживает многопроцессорность, наличие двух ящиков CPU в стойке означало, что это были две отдельные системы. В этом случае ящики для хранения данных разделялись между ящиками CPU, при этом на каждый ящик CPU приходилось минимум один ящик для хранения данных. Существует две модели ящиков для хранения данных. Одна модель может содержать от одного до четырех устройств высотой 5,25 дюйма, которые нельзя извлечь, одно устройство высотой 5,25 дюйма, которое можно или нельзя извлечь, и два устройства высотой 2,5 дюйма, которые можно извлечь. Другая модель может содержать от одного до пяти устройств высотой 5,25 дюйма, которые нельзя извлечь, одно устройство высотой 5,25 дюйма, которое можно извлечь, и два устройства высотой 2,5 дюйма, которые можно извлечь. В обеих моделях в задней части ящика расположен блок питания мощностью 400 Вт. Корпус H9A00, 19-дюймовая стойка, содержит минимум один ящик CPU и один ящик для хранения данных. Контроллер питания в нижней части корпуса распределял питание между ящиками CPU и ящиками для хранения данных. Стойка может содержать максимум два ящика CPU и четыре ящика для хранения данных. DECsystem 5900 имеет ширину, высоту, глубину и вес, зависящие от конфигурации.
The DECsystem 5800 Series are high end multiprocessor systems. The series comprised the DECsystem 5810, 5820, 5830, and 5840, with the third digit referring to the number of processors. These systems can be considered to be the MIPS/RISC alternatives of the VAX 6000 operating the XMI and BI bus. The 5810 and 5820, using 25 MHz R3000 microprocessors and R3010 floating point coprocessors, were introduced on 11 July 1989. Both models were discontinued on 28 January 1994. Their intended replacement was the DEC 3000 Model 800S AXP packaged in a similar rack mountable enclosure. The DECstation system module is repackaged in a CPU drawer, which is mounted in a rack with a mounting kit which permits the drawer to be slid in and out. The CPU module also contained an integrated TURBOchannel Extender, the power supply and a blower, which cooled the system. However, as the system module that these systems use does not feature multiprocessing capabilities, the presence of two CPU drawers in a rack simply meant that there were two separate systems. The mass storage drawers, in such a case, would be divided between the CPU drawers, with a minimum of one per a CPU drawer. There are two models of mass storage drawers. One model may contain one to four 5.25 inch full height non removable, one 5.25 inch full height removable or non removable and two 5.25 inch half height removable devices. The other model may contain one to five 5.25 inch full height non removable, one 5.25 inch removable and two 5.25 inch half height removable devices. In both models, a 400 W power supply is located at the rear of the drawer. The H9A00 enclosure, a 19 inch rack, contains a minimum of one CPU drawer and one mass storage drawer. A power controller at the bottom of the enclosure distributed power to the CPU and mass storage drawers. The rack can contain a maximum of two CPU drawers and four mass storage drawers. The DECsystem 5900 has a width of , a height of , a depth of and a weight of depending on the configuration.