Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Риджвуд — это отдалённый пригород города Перт, Западная Австралия, расположенный в 37 километрах к северу от центрального делового района Перта. Он входит в состав муниципалитета Ваннеру. Застройка района преимущественно представлена индивидуальными жилыми домами на участках площадью от 220 до 800 м² (в основном около 500 м²), с отдельными случаями строительства дуплексов или участков сложной конфигурации.
Ridgewood is an outer suburb of Perth, Western Australia, located 37 kilometres north of Perth's central business district. It is part of the City of Wanneroo local government area. It is primarily made up of single dwellings on blocks ranging from 220m2 up to 800m2 (primarily around the 500m2 mark) with occasional duplex or battle axe block developments.
География
Риджвуд граничит с Батлером на севере (Лукин Драйв), с Кларксоном на юге (Хестер Авеню) и с Мерривой на западе (Коннолли Драйв). Автомагистраль Митчелл отделяет Риджвуд от сельской местности Новергуп на востоке.
Ridgewood is bordered to the north by Butler (Lukin Drive), to the south by Clarkson (Hester Avenue) and to the west by Merriwa (Connolly Drive). The Mitchell Freeway separates Ridgewood from the rural locality of Nowergup in the east.
История
Название Риджвуда отсылает к лесистой местности на Прибрежной равнине Свон. Ранее этот район был частью Мерривы, до 1998 года, когда Меррива была разделена на две части вдоль Коннолли Драйв. Восточная часть Мерривы была официально выделена в новый пригород Риджвуд. В то время был заселён только южный Риджвуд, включавший в себя "Частное поместье Карнеги", построенное в середине 1990-х годов. Население поместья составляло 968 человек. Ещё в 1994 году, вскоре после строительства поместья Карнеги компанией Town and Country Holdings, велись кампании за отделение Риджвуда от Мерривы. Застройщики обратились в городской совет Ваннерру с просьбой разделить территорию от Мерривы и переименовать новый район в "Карнеги" – по названию поместья, которое, в свою очередь, было названо в честь Дэвида Карнеги, одного из первых исследователей Западной Австралии. Хотя просьба была отклонена, городской совет поддержал выделение поместья из состава Мерривы, что и привело к созданию Риджвуда четыре года спустя. Северная часть Риджвуда, "The Vistas", – это новый проект компании Satterley, который рекламируется как часть "Brighton Estate", охватывающего соседние пригороды Батлер и Джиндали.
Ridgewood's name refers to the wooded terrain on the Swan Coastal Plain. The suburb was formerly a part of Merriwa until 1998, when Merriwa was split in two along Connolly Drive. The eastern half of Merriwa was gazetted as Ridgewood. At the time, only south Ridgewood was populated, containing the "Carnegie Private Estate" that was built in the mid 1990s. The estate had a population of 968. There were campaigns for Ridgewood's separation from Merriwa as far back as 1994, not long after the Carnegie Estate had been built by developers Town and Country Holdings. The developers lodged a request with the City of Wanneroo to bifurcate the area from Merriwa and rename the new locality "Carnegie", after the estate, which in turn was named in honour of David Carnegie, one of the earliest explorers of Western Australia. Although the request was rejected, the City supported the excision of the estate from Merriwa, leading to the creation of Ridgewood four years later. The northern half of Ridgewood, "The Vistas", is a new development by Satterley, marketed as a part of the "Brighton Estate" that covers the adjoining suburbs of Butler and Jindalee.
Демография
Население Риджвуда составляло 1292 человека по переписи 2006 года, что на 324 человека больше, чем по переписи 2001 года. Прогнозируется, что население будет расти экспоненциально, достигнув пика в 5903 человека в 2016 году. Демографические характеристики жителей Риджвуда схожи с таковыми в Мерриве, с тем же средним возрастом – 33 года (по сравнению с 37 годами в среднем по стране) и уровнем дохода, незначительно ниже среднего по стране. Как и во всех окружающих пригородах, христианство является основной религией жителей Риджвуда, составляя 48,5% населения, принадлежащего к различным христианским деноминациям. Однако в пригороде нет церквей, но есть Зал Царства Свидетелей Иеговы. 27,4% населения не заявили о своей религиозной принадлежности.
Ridgewood had a population of 1,292 at the 2006 census, an increase of 324 since the 2001 census. The population is predicted to grow exponentially, peaking at 5,903 in 2016. The demographics of Ridgewood's residents are similar to Merriwa, with the same average age of 33 (compared to 37 nationally) and income levels slightly below the national average. Like all surrounding suburbs, Christianity is the predominant religious affiliation of Ridgewood's residents, accounting for 48.5% of the population across various Christian denominations. However, the suburb contains no churches but does have a Kingdom Hall for Jehovah's Witnesses. 27.4% declared no religion.
Удобства и сооружения
Риджвуд – это преимущественно жилой пригород, с заправочной станцией BP на юго-западе и практически полным отсутствием других удобств и торговых точек. Однако он удобно расположен между пригородами Батлер, Меррива и Кларксон, в которых есть значительное количество магазинов и услуг, которыми пользуются жители Риджвуда, включая крупный торговый центр Ocean Keys в Кларксоне. Как и в соседних районах, в Риджвуде есть несколько парков. Риджвудский парк на юго-западе – самый большой по площади, с наличием спортивной площадки и большого пруда. Телефонное обслуживание обеспечивается телефонной станцией Куиннс Рокс.
Ridgewood is primarily a residential suburb, with a BP service station in its south west and almost no other facilities or retail establishments. However, it is positioned directly in between the suburbs of Butler, Merriwa and Clarkson, which all contain a sizeable number of shops and services that Ridgewood residents rely on, including the large Ocean Keys Shopping Centre in Clarkson. As with neighbouring suburbs, Ridgewood contains several parks. Ridgewood Park in the south west is the largest by area, and contains a sports pitch and a large pond. Telephone services are provided by the Quinns Rocks telephone exchange.
Образование
Центр развития языков Западного побережья – единственное учебное заведение в Риджвуде, и одно из пяти в Западной Австралии, специализирующихся на обучении детей с нарушениями речи. Ближайшая к Риджвуду начальная школа (с 1 по 6 класс) – Меррива. Ученики старших классов из Риджвуда закреплены за территорией Кларксонской общественной средней школы.
The West Coast Language Development Centre is the only education establishment in Ridgewood, one of five schools in Western Australia that serve language disabled children. The nearest K–6 primary school to Ridgewood is Merriwa Primary School. Senior Ridgewood students fall into the Clarkson Community High School catchment area.
Политика
Политические предпочтения жителей Риджвуда неясны из-за небольшого населения и отсутствия выделенного избирательного участка. Ближайший участок в Мерриве, как правило, отдает голоса за Австралийскую лейбористскую партию на уровне штата, а за Либеральную партию – на федеральном уровне. Как и Меррива, этот пригород входит в избирательный округ Батлер на уровне штата и в избирательный округ Пирс на федеральном уровне.
Ridgewood's political leanings are unclear due to its diminutive population and lack of specified polling booth. The nearest booth in Merriwa tends to favour the Australian Labor Party at state level, while voting Liberal Party at federal level. Like Merriwa, the suburb is part of the Electoral district of Butler at state level, and the Division of Pearce at federal level.
Дикая природа
В этом пригороде обитает много птиц, в частности вороны, сороки и различные виды попугаев.
There are many birds in this suburb, namely crows, magpies and different species of parrots.