Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Велдховен — муниципалитет и город, расположенный в районе Гендер на юге Нидерландов, к юго-западу от Эйндховена.
Veldhoven is a municipality and town on the Gender in the southern Netherlands, just southwest of Eindhoven.
Топография
Голландская топографическая карта Велдховена (город), декабрь 2013 года.
Dutch topographic map of Veldhoven (town), Dec. 2013
Населенные центры
Современный город Велдховен представляет собой агломерацию бывших сельских деревень, которые в двадцатом веке объединились, образовав обширную пригородную зону, обслуживающую потребности жителей Эйндховена, работающих в городе. К этим деревням относятся Велдховен (собственно Велдховен) на юго-западе, Мервелдховен на юго-востоке, Оерле на западе и Зеелст на северо-востоке. Новый городской центр был построен между Зеелстом и Велдховеном.
The modern town of Veldhoven is an agglomeration of formerly rural villages that in the twentieth century grew together to form one large suburban area catering to Eindhoven commuter needs. The villages are Veldhoven proper to the southwest, Meerveldhoven to the southeast, Oerle to the west and Zeelst to the northeast. A new city center was constructed between Zeelst and Veldhoven.
Экономика
В Велдховене находится штаб-квартира компании ASML – производителя высокотехнологичного (полупроводникового) литографического оборудования. По состоянию на 2022 год в компании работает более 14 000 человек, что составляет почти треть населения города. ASML занимает самое высокое здание в Велдховене, высотой 83 метра. На территории муниципалитета, вдоль Гендера, расположены обширные промышленные и офисные зоны, а также вторая по величине больница в городском регионе Эйндховена – Máxima Medisch Centrum.
Veldhoven is home to the headquarters of the manufacturer of high tech (semiconductor) lithography equipment ASML. As of 2022, the company employs over 14,000 people—equivalent to nearly one third of the town's population. ASML occupies the tallest building (83 meters) in Veldhoven. The municipality features a large industrial and office area along the Gender, which also includes the second largest hospital in the Eindhoven urban region, Máxima Medisch Centrum.
Вельдховен Центр
В Велдховен-центре находится 113 коммерческих магазинов известных брендов, предлагающих продукты питания, рестораны, товары повседневного спроса, модные товары, ювелирные изделия и банковские услуги. В центре расположены такие учреждения, как библиотека Велдховена, мэрия Велдховена, служба безопасности Тригион и туристический информационный центр VVV Велдховен. Магазины Велдховена открываются в 11:00 каждый понедельник. Каждую неделю в понедельник в центре проходит рынок фруктов и овощей.
Veldhoven Centrum has 113 commercial shops with famous brands covering food restaurants, daily groceries, fashion products, Jewelry and banks. The Centrum has services such as Library Veldhoven, Municipality of Veldhoven, Trigion security City and VVV Veldhoven. The Veldhoven shops open at 11 AM every Monday. The Centrum has Week Market every Monday for fruit and produce.
Культура
Ежегодный фестиваль Cult en Tumult предлагает разнообразную программу искусства и культуры в широчайшем смысле. Театр Де Шальм расположен недалеко от центра города. Местным языком является кемпенландский (восточнобрабантский диалект, очень близкий к разговорному нидерландскому).
The yearly festival Cult en Tumult offers a varied program of art and culture in the broadest sense. Theatre De Schalm is near the City Centrum. The spoken language is Kempenlands (an East Brabantian dialect, which is very similar to colloquial Dutch).
Транспорт
Аэропорт Эйндховена расположен недалеко от Велдховена, на границе с Эйндховеном, в районе Меерховен, рядом с автомагистралями A2 и A67.
Eindhoven Airport is near Veldhoven, on the border with Eindhoven in Meerhoven, close to the A2 and A67 motorways.