Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Германский командир войск СС, SS Obergruppenführer Георг Кепплер (7 мая 1894 – 16 июня 1966) был высокопоставленным командиром войск СС во время Второй мировой войны. Он командовал дивизией СС «Das Reich», дивизией СС «Totenkopf», I танковым корпусом СС, III танковым корпусом СС и XVIII армейским корпусом СС.
German Waffen SS commander, SS Obergruppenführer
Georg Keppler (7 May 1894 – 16 June 1966) was a high ranking Waffen SS commander during World War II. He commanded the SS Division Das Reich, SS Division Totenkopf, I SS Panzer Corps, III SS Panzer Corps and the XVIII SS Army Corps.
Карьера
Георг Кепплер вступил в армию в 1913 году и принял участие в Первой мировой войне. В 1920–1934 годах Кепплер был офицером полиции, командующим городскими и штатными полицейскими подразделениями. В 1935 году он присоединился к военизированным формированиям нацистской партии, SS Verfügungstruppe, и в конечном итоге возглавил батальон в полку «Дойчланд». В сентябре 1938 года, после аншлюса, Кепплер был назначен командующим вновь сформированным полком «Фюрер», став частью дивизии СС «Диспозицион». Кепплер служил командиром полка «Фюрер» во время вторжения во Францию, Балканской кампании и операции «Барбаросса». В августе 1940 года Кепплер был награжден Рыцарским крестом Железного креста. 15 июля 1941 года он сменил раненого Теодора Эйке на посту командира дивизии СС «Тотенкопф». Впоследствии он командовал дивизиями СС «Норд» и СС «Райх». С февраля 1943 года Кепплер занимал ряд административных должностей в Ваффен-СС. В августе 1944 года он получил полевое назначение на должность командира I танкового корпуса СС, которым руководил до октября 1944 года, в ходе последних этапов битвы за Нормандию. Затем он вернулся на Восточный фронт, где принял командование III танковым корпусом. Он оставался в этом соединении до 2 апреля 1945 года, когда стал последним командиром XVIII армейского корпуса СС, сдавшим это соединение американским войскам 2 мая 1945 года. После войны Кепплер был интернирован и освобожден в 1948 году. Кепплер умер в 1966 году.
Georg Keppler joined the army in 1913 and took part in World War I. Between 1920 and 1934, Keppler was a police officer commanding city and state police units. In 1935, he joined the paramilitary force of the Nazi Party, SS Verfügungstruppe, eventually leading a battalion in the ”Deutschland” regiment. In September 1938, after the Anschluss, Keppler was promoted to command the newly raised “Der Führer” regiment, becoming a component of the SS Verfügungs Division. Keppler served as Der Führer‘s regimental commander throughout the invasion of France, Balkans Campaign and in Operation Barbarossa. In August 1940, Keppler was awarded the Knight's Cross of the Iron Cross. On 15 July 1941, he took over for injured Theodor Eicke as a commander of the SS Division Totenkopf. He went on to command the SS Division Nord and the SS Division Das Reich. From February 1943, Keppler held a number of administrative positions within the Waffen SS. In August 1944, he was given a field assignment as commander of the I SS Panzer Corps, which he led until October 1944, during the later stages of the Battle of Normandy. He then returned to the Eastern Front, where he took over the III Panzer Corps. He remained with this unit until 2 April 1945 when he became the last commander of the XVIII SS Army Corps, surrendering the unit to the U. S. Army on 2 May 1945. After the war Keppler was interned; he was released in 1948. Keppler died in 1966.
Декорации
Рыцарский крест Железного креста был присвоен 15 августа 1940 года в звании SS Oberführer и в должности командира SS Standarte "Der Führer".
Knight's Cross of the Iron Cross on 15 August 1940 as SS Oberführer and commander of SS Standarte "Der Führer".