Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Everything in Transit – дебютный студийный альбом американской рок-группы Jack's Mannequin. На фоне растущей напряженности в Something Corporate группа взяла перерыв; вернувшись домой в округ Ориндж, штат Калифорния, фронтмен Эндрю Макмахон начал работу над новым проектом с продюсером Джимом Виртом. Запись началась на 4th Street Studios в Калифорнии, дополнительные записи были сделаны в других студиях. К концу сессий Макмахон подписал контракт с крупным лейблом Maverick Records; запись была завершена в конце 2004 года. Макмахон начал выступать с Jack's Mannequin в начале 2005 года; группа отправилась в шестинедельный тур, который совпал с выпуском сингла "Holiday from Real". С записью и включением песни "Dark Blue" выпуск альбома был перенесен на начало августа. Макмахон начал страдать от хронической усталости и ларингита; в последующие дни ему диагностировали острый лимфобластный лейкоз. В течение следующих двух месяцев Макмахон был госпитализирован, прошел два курса химиотерапии (между которыми у него развилась пневмония) и перенес трансплантацию костного мозга/стволовых клеток от своей сестры Кэти. "The Mixed Tape" вышла в качестве сингла в середине июля; позже в том же месяце был выпущен анимационный музыкальный клип. После двух переносов "Everything in Transit" был выпущен 23 августа. Следующие два месяца Макмахон провел, восстанавливаясь в доме родителей, после чего в октябре наступила ремиссия, а в декабре он дал свой первый концерт после постановки диагноза. Он начал продвигать альбом, выступив в нескольких ночных ток-шоу, а затем отправился в тур в качестве разогревающей группы у O.A.R.; "Dark Blue" был выпущен как радиосингл в июне, приуроченный к туру. Затем последовал собственный тур по США в сентябре и октябре, после чего они выступали на разогреве у Panic! at the Disco во время их американского арена-тура, который сопровождался выпуском "La La Lie". В феврале и марте 2007 года состоялся еще один тур по США, завершившийся выступлением на фестивале The Bamboozle. Everything in Transit – концептуальный альбом, посвященный возвращению Макмахона в Калифорнию и завершению давних отношений. Отличаясь от музыкального стиля Something Corporate, это поп-рок и пауэр-поп альбом, вдохновленный поп-альбомами 1960-х и 1970-х годов, в частности Pet Sounds группы The Beach Boys (1966). Everything in Transit получил положительные отзывы критиков, некоторые из которых хвалили тексты Макмахона. За первую неделю было продано более 22 000 копий, что позволило альбому занять 37-е место в чарте Billboard 200. По состоянию на август 2008 года было продано более 250 000 экземпляров. К 5-й и 10-й годовщинам альбома были выпущены юбилейные переиздания; последнее было поддержано турне.
Everything in Transit is the debut studio album by American rock band Jack's Mannequin. Amid rising tensions within Something Corporate, the band went on a break; returning to his home in Orange County, California, frontman Andrew McMahon began working on a new project with producer Jim Wirt. Tracking commenced at 4th Street Studios in California, with additional recording done at other studios. Towards the end of the sessions, McMahon signed with major label Maverick Records; tracking was presumed finished in late 2004. McMahon began playing shows with Jack's Mannequin in early 2005; the group embarked on six week tour, which coincided with the single release of "Holiday from Real". With the recording and inclusion of "Dark Blue", the album was pushed back to early August. McMahon began suffering from chronic fatigue and laryngitis; in the following days, he was diagnosed with acute lymphoblastic leukemia. Over the next two months, McMahon was admitted to hospital, underwent two rounds of chemotherapy (in between which he contracted pneumonia), and had a bone marrow/stem cell transplant from his sister Katie. "The Mixed Tape" was released as a single in mid July; an animated music video was made later that month. After two delays, Everything in Transit was eventually released on August 23. McMahon spent the next two months recovering at his parents' house before going in remission in October and played his first show since his diagnosis in December. He started promoting the album with a few late night talk show appearances, before supporting O. A. R. on their US tour; "Dark Blue" was released as a radio single in June to coincide with the trek. They embarked on a headlining US trek in September and October, followed by a supporting slot for Panic! at the Disco on their US arena tour, which was promoted with the release of "La La Lie". Another headlining US tour followed in February and March 2007, leading to a performance at The Bamboozle festival. Everything in Transit is a concept album centred around McMahon's return to California and the demise of a long standing relationship. Removed from the musical style of Something Corporate, it is a pop rock and power pop record, influenced by pop albums from the 1960s and 1970s, specifically the Beach Boys' Pet Sounds (1966). Everything in Transit received a positive reception from critics, with a few praising McMahon's lyrics. It sold over 22,000 copies in its first week, charting at number 37 on the Billboard 200 as a result. As of August 2008, it had sold over 250,000 copies. Celebratory reissues were released on the album's 5th and 10th anniversaries; the latter was supported with a tour.
Восстановление и последующее продвижение
МакМэон провел следующие месяцы, восстанавливаясь дома у родителей. Ему потребовалось использовать пластыри с тестостероном, так как химиотерапия снизила уровень его тестостерона. Макмахон перенес затяжной приступ опоясывающего лишая, который к декабрю прошел. В течение этого месяца Макмахон исполнил "The Mixed Tape" в эпизоде сериала "One Tree Hill", где персонаж Хилари Бертон организует благотворительный концерт. Во время съемок эпизода в Уилмингтоне, штат Северная Каролина, был снят второй музыкальный клип на песню "The Mixed Tape" при участии режиссера Джея Мартина. В клипе Макмахон доставляет посылку в дом Бертон, содержащую микстейп и флаер с анонсом концерта Jack's Mannequin. Персонаж Бертон наконец-то слушает кассету и идет на концерт. После этого он появился в телешоу Jimmy Kimmel Live!, The Late Late Show с Крейгом Фергюсоном и Last Call с Карсоном Дейли. В начале июля он закончил принимать все прописанные лекарства. Позже в этом месяце начались съемки музыкального клипа на песню "Dark Blue", которые завершились в августе. Видео, режиссером которого выступил Бретт Саймон, было выпущено 21 сентября. Вдохновленный фильмом "Они стреляют в лошадей, не так ли?", клип изображает танцевальный марафон в Венеции 1950-х годов. Доходы от тура были направлены на исследования рака у людей в возрасте от 15 до 22 лет. После этого группа выступила на фестивале Bamboozle Left. Альбом "Everything in Transit" был переиздан 7 ноября и включал DVD с живыми выступлениями, музыкальными клипами на песни "The Mixed Tape" и "Dark Blue", а также интервью. В ноябре и декабре группа выступала на разогреве у Panic! at the Disco во время их американского турне. Для продвижения участия Jack's Mannequin в туре песня "La La Lie" была выпущена в качестве сингла. В феврале 2007 года группа отправилась в свой первый хедлайнерский тур, гастролируя по США при поддержке Head Automatica и The Audition. Этот тур был продлен до марта с участием The Audition и We Are the Fury. После этого группа выступила на фестивале The Bamboozle. Макмахон записал акустическую версию песни "Bruised" для сборника "Punk Goes Acoustic 2", а раннюю версию песни "La La Lie", получившую название "West Coast Winter", для сборника "Punk the Clock Volume Three". Постоянные гастроли в течение предыдущих 14 месяцев привели к ментальному и физическому истощению Макмахона. Его менеджмент заявил: "Интенсивные переезды сказались на его разуме и теле. Мы считаем, что в его интересах, а также в интересах его поклонников, ему сейчас лучше вернуться домой, чтобы восстановить силы". В результате даты тура в октябре были отменены.
McMahon spent the following months recovering at his parents' house. and had to use testosterone patches because the chemotherapy had reduced his testosterone levels. McMahon contracted a prolonged bout of shingles, The shingles subsided by December; During that month, McMahon performed "The Mixed Tape" on an episode of One Tree Hill, where Hilarie Burton's character holds a benefit concert. While filming the episode in Wilmington, North Carolina, a second music video was filmed for "The Mixed Tape" with director Jay Martin. In the clip, McMahon delivers a package to Burton's house containing a mixtape and a flier for a Jack's Mannequin show. Burton's character finally listens to the tape and goes to the show. Following this, he appeared on Jimmy Kimmel Live!, The Late Late Show with Craig Ferguson and Last Call with Carson Daly. In early July, he finished taking the last of his prescribed medicine. Later that month, filming for a music video for "Dark Blue" began, before wrapping in August. The video, directed Brett Simon, was released on September 21. Inspired by They Shoot Horses, Don't They?, the clip features a dance marathon in 1950s Venice. Proceeds of the tour went to cancer research for the 15–22 age group. Following this, they appeared at the Bamboozle Left festival. Everything in Transit was re released on November 7, featuring a DVD of live performances, music videos for "The Mixed Tape" and "Dark Blue", and interviews. In November and December, the band supported Panic! at the Disco on their US arena tour. To promote Jack's Mannequin's appearance on the tour, "La La Lie" was released as a single. In February 2007, the band went on their first headlining tour, They toured the US with support from Head Automatica and The Audition. They extended this tour into March, with support from The Audition and We Are the Fury. Following this, the band appeared at The Bamboozle festival. McMahon contributed an acoustic version of "Bruised" to Punk Goes Acoustic 2, and an early version of "La La Lie", dubbed the West Coast Winter version, to Punk the Clock Volume Three. The constant touring over the preceding 14 months resulted in McMahon suffering mental exhaustion and physical fatigue. His management said: "The extensive travel has taken a toll on his mind and body [we believe] that it is in his, and his fans', best interest for him to be home so that he can regain his strength." As a result, tour dates in October were cancelled.
Критический отклик
Everything in Transit получил положительные отзывы музыкальных критиков. Сотрудник AbsolutePunk Рохан Коли написал, что альбом исследует "полный спектр эмоций, увлекая вас в путешествие, которое заставит вас и улыбаться, и плакать", а иногда и в рамках одной песни. К августу 2008 года было продано более 250 000 копий. The Orange County Register поставил альбом на первое место в списке лучших локальных релизов 2005 года и на 28-е место в списке лучших альбомов 2000-х. Rock Sound поместил его на 116-е место в списке лучших альбомов за всю историю журнала. Пережив болезнь, Макмахон осознал, какое влияние рак оказывает на молодых людей, и в июле 2006 года основал фонд The Dear Jack Foundation. Он действует как некоммерческая благотворительная организация, собирающая средства для исследований рака. Отрывки из записи альбома, диагноз Макмахона и его последующее выздоровление вошли в документальный фильм "Дорогой Джек", выпущенный в ноябре 2009 года. В декабре 2010 года Everything in Transit был переиздан на виниле с бонусными треками: а капелла-версией "Holiday from Real" и версией "La La Lie" под названием "West Coast Winter". В 2014 году Макмахон исполнил альбом целиком на фестивале Cultivate. В октябре 2015 года вышел 10-летний юбилейный переиздание альбома с бонусными треками, которое заняло шестое место в чарте виниловых альбомов и 40-е место в чарте каталожных альбомов. Песня "Dark Blue" получила золотой сертификат от Recording Industry Association of America в январе 2016 года, а Everything in Transit – золотой сертификат в августе 2021 года.
Everything in Transit received positive response from music critics. AbsolutePunk staff member Rohan Kohli wrote that the album explored the "complete emotional spectrum, taking you along on a journey that will make you both smile and cry," in some cases on the same track. By August 2008, it had sold over 250,000 copies. The Orange County Register ranked the album number one on their best local releases of 2005 list, and number 28 on the best albums of the 2000s list. Rock Sound ranked it at number 116 on the list of best albums in their lifetime. After going through his illness McMahon became aware of the effects cancer was having on young adults and founded The Dear Jack Foundation in July 2006. It acts as a non profit charity to raise funds for cancer research. Footage of the recording sessions, and McMahon's diagnosis and subsequent recovery was released as part of the documentary film Dear Jack in November 2009. Everything in Transit was re pressed on vinyl in December 2010 and included an a cappella version of "Holiday from Real" and the West Coast Winter version of "La La Lie" as bonus tracks. McMahon performed the record in its entirety in 2014 as part of the Cultivate Festival. A 10th anniversary edition of the album, which includes bonus tracks, was released in October 2015. This version charted at number six on the Vinyl Albums and number 40 on the Catalog Albums charts. "Dark Blue" was certified gold by the Recording Industry Association of America in January 2016; Everything in Transit was certified Gold in August 2021.