Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский художник комиксов
Irish comic artist
Пол Джейсон Холден (родился 28 декабря 1969 года) — североирландский художник комиксов, проживающий в Белфасте. Он работал над проектами для 2000 AD, Warhammer Monthly и Judge Dredd Megazine. Среди прочего, он создавал иллюстрации для "Охотника-изгоя", "Судьи Дредда" и "Джонни Ву".
Paul Jason Holden (born 28 December 1969) is a Northern Irish comic artist based in Belfast. He has worked for 2000 AD, Warhammer Monthly, and Judge Dredd Megazine. Among other stories for these publications, he has provided the art for Rogue Trooper, Judge Dredd and Johnny Woo.
Биография
Холден был впервые опубликован Fantagraphics в 1997 году (Holy Cross #3) в сотрудничестве с Малахи Кони, и он создал иллюстрации для истории с Майком Кэри из Caliber в 1997 году. Он не публиковался профессионально до 2001 года, когда его работы появились в 2000 AD (Judge Dredd "Sino Cit"), после чего он начал профессиональную карьеру. Эта работа включала в себя дальнейшее сотрудничество над Judge Dredd и, недавно, он стал основным художником комикса The 86ers, заменив предыдущего художника с третьего выпуска первой истории. У него богатый опыт работы с британскими независимыми комиксами, в частности, он создавал ранние обложки для FutureQuake, и продолжает поддерживать небольшие издательства, предоставляя им платформу на своем форуме Pencil Monkey. Недавно он собрал все свои работы в независимых комиксах в один сборник под названием "Раньше". Холден получил признание на американском рынке комиксов благодаря мини-серии Fearless, изданной Image Comics. Холден также основал Infurious Comics, компанию, специализирующуюся на создании мобильных комиксов для iPhone и iPod Touch, и участвовал в разработке приложения Comic Reader для их распространения, которое BBC отметила как одно из "четырех новаторских веб-инноваций". Он также создал иллюстрации для их первого комикса Murderdrome, написанного Элом Юингом. Несмотря на то, что Apple запретила его публикацию из-за насильственного контента, эта ситуация привлекла внимание к приложению Comic Reader, что привело к лицензионному соглашению с NBC для их комиксов Heroes. В связи с этим BBC предположила, что "мистер Холден и его коллеги, возможно, случайно открыли будущее издательства комиксов".
Holden was first published by Fantagraphics in 1997 (Holy Cross #3) with Malachy Coney, and he provided art for a story with Mike Carey from Caliber in 1997. Not professionally published again until 2000 AD (Judge Dredd "Sino Cit") in 2001, he has been working professionally since. This work has included further stints on Judge Dredd and, most recently, becoming the main artist on The 86ers, taking over for the third instalment of the first story. He has a long history within the British small press comics, amongst other things, providing the early covers for FutureQuake, and this has continued until today with his providing forums to small press publishers on his Pencil Monkey message board. He has recently collected all his small press work into a single volume, Previously. Holden got his break into the American comic book market with the Image Comics, mini series Fearless. Holden has also formed Infurious Comics a company aiming to produce mobile comics for the iPhone and iPod Touch and he helped design the Comic Reader App to facilitate this, which the BBC highlighted as one of "four pioneering web innovations". He has also provided the art for their first comic Murderdrome, written by Al Ewing. Although this was banned by Apple for violent content, the publicity raised the profile of Comic Reader App, which resulted in NBC licensing it for their Heroes comics. This led the BBC to suggest "Mr Holden and his colleagues may have accidentally hit upon what could be the future of comic book publishing.
Интервью
Интервью с Ричмондом Клементсом на 2000adreview.co.uk.
Interview with Richmond Clements at 2000adreview. co. uk