Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Латлейн — пригород, расположенный в юго-восточной части Перта, Западная Австралия. Местная администрация — город Виктория-Парк.
Lathlain is an inner south eastern suburb of Perth, Western Australia. Its local government area is the Town of Victoria Park.
История
Развитие Латлейна началось в 1890-х годах, когда компания Peet and Co разделила и продала участки в "Victoria Park Station Estate" к востоку от железнодорожной станции, с участками площадью в четверть акра, продаваемыми по цене 25–30 фунтов стерлингов. В брошюре, рекламирующей это поселение, утверждалось, что участки находятся "Так близко к Перту, к станции и к трамваям" (хотя трамвайное сообщение так и не было налажено). Рекламная кампания Peet and Co для "Victoria Park Station Estate" была тщательно продумана и многогранна. Значительная часть продвижения была сосредоточена на "Старейшем поселенце" – дереве в форме стоящей фигуры, расположенном на одном из участков. Потенциальных покупателей приглашали "Ищите Старейшего поселенца из окна поезда и на фотографиях". Им также заверяли, что новый участок поместья Виктория-Парк – это "лучший земельный участок" в Западной Австралии, который должен был стать "современным через 40 лет" и отличаться "детскими игровыми площадками для каждой группы домов". Застройка жильем шла медленно, и Джефф Галлоп в своих исторических заметках отмечает, что "послевоенное поколение, строившее этот пригород, встречало лесистую местность с кое-где густым лесом и случайными бродячими коровами из Белмонта". Латлейн был спроектирован в 1920 году Карлом Клемом и его зятем и старшим партнером Перси Хоупом как поселение типа "садовый пригород". Вокруг проекта, который первоначально планировался с 16 внутренними резервами, обеспечивающими открытое пространство для каждого участка, велись острые споры. Город Перт (тогда местное самоуправление района) считал содержание этих общественных зон проблематичным, поэтому план был сокращен до двух таких резервов (ограниченных дорогами Робертс, авеню Ратланд, улицами Бишопскейт и Годдард), один из которых был продан соседним жителям (Робертс, Ратленд, Бишопскейт, Форстер). В ноябре 1953 года было предложено разместить футбольный клуб "Перт", команду по австралийскому футболу из Западной Австралийской футбольной лиги, на новом стадионе, который должен был быть построен на незастроенной земле в Латлейне. Городской совет Перта поддержал эту идею, и началось строительство. Когда жители начали заселяться в этот район, в 1956 году была построена начальная школа. 11 июля 1959 года клуб переехал на стадион, известный как Lathlain Park, и впоследствии выиграл чемпионаты в 1966, 1968 и 1976–1977 годах. В 2003 году стадион был переименован в Eftel Oval. Демографическая ситуация изменилась, и в начале 1990-х годов единственное гражданское сооружение Латлейна – местная начальная школа – оказалась под угрозой закрытия по решению министра образования Нормана Мура из-за низкого числа учащихся. Ученики, родители и местные жители успешно боролись за сохранение школы, и сейчас в ней стабильно высокий уровень посещаемости благодаря наличию дошкольного отделения и улучшенным условиям.
Lathlain's development commenced in the 1890s when Peet and Co subdivided and sold lots in the "Victoria Park Station Estate" east of the railway station, with quarter acre blocks on sale for £25–30. A brochure advertising the state claimed the lots were "So near Perth, near the Station and so near the Trams" (although the tram service did not eventuate). Peet and Co's advertising for the Victoria Park Station Estate was elaborate and multifaceted. Much of the promotion centred on the "Oldest Settler", a tree in the shape of a standing figure, located on one of the lots. Would be purchasers were invited to "Look for the Oldest Settler from the train and at the pictures." They were also assured that the new section of the Victoria Park estate was the "finest subdivision" in Western Australia, destined to be "up to date in 40 years time", and distinguished by "Childrens Playgrounds for every group of homes". Residential development was slow, and Geoff Gallop records in his historical notes that "bush land with some heavy timber and the occasional stray cow from Belmont greeted the post war generation who built the suburb." Lathlain was a "garden suburb" estate designed in 1920 by Carl Klem and brother in law and senior partner Percy Hope. There was much controversy surrounding the development, which was initially planned to have 16 internal reserves that provided open space to all allotments. Maintenance of these public open spaces was seen as problematic by the City of Perth (then the local government of the area), and the plan was scaled back to only two such reserves (bordered by Roberts Road, Rutland Avenue, Bishopsgate Street and Goddard Street) one of which has been sold to adjoining residents (Roberts, Rutland, Bishopsgate, Forster). In November 1953, it was proposed that the Perth Football Club, an Australian rules football team in the West Australian Football League, be based at a new oval to be built on vacant land at Lathlain. The Perth City Council supported the scheme, and construction commenced. As residents started to move into the area, a primary school was constructed in 1956. On 11 July 1959, the club moved into the premises at the ground, known as Lathlain Park, and went on to win premierships in 1966 1968 and 1976 1977. The ground was renamed to Eftel Oval in 2003. Demographics changed and during the early 1990s Lathlain's only civil structure, its local primary school, was earmarked for closure by the education minister at the time, Norman Moore, due to low student enrolments. Students, parents and locals fought successfully to keep the school open, and it now has a healthy enrolment aided by the on site pre primary and better facilities.
География
Латлейн граничит с Great Eastern Highway на северо-западе, железнодорожной линией Армадаль на юго-западе, дорогой Робертс на юго-востоке и дорогой Орронг и автомагистралью Грэхема Фармера на северо-востоке. Этот пригород практически полностью состоит из жилых домов, хотя здесь есть несколько парков, наиболее заметные из которых – Латлейн Парк, где находится домашнее поле команды "Феникс Демонс", и парк Ли. Раймент-парк – небольшой общественный парк, расположенный в центре пригорода, рядом с начальной школой Латлейн, местными магазинами на Латлейн-плейс, группой для игр с детьми Карлайл/Латлейн, библиотекой игрушек Карлайл/Виктория-парк и скаутским залом. Зонирование Латлейна преимущественно R20. Виды на город и холмы открываются в западной части пригорода, который расположен на холме, простирающемся на север до Ривервейла и на юг до Кенсингтона.
Lathlain is bounded by Great Eastern Highway to the northwest, the Armadale railway to the southwest, Roberts Road to the southeast and Orrong Road and Graham Farmer Freeway to the northeast. The suburb is almost entirely residential, although a number of parks can be foundmost notably Lathlain Park, which houses the home ground of the Phoenix Demons, and Lee Reserve. Rayment Park is a small community park located centrally within the suburb, adjacent to Lathlain Primary School, local shops situated in Lathlain Place, Carlisle/Lathlain Playgroup, Carlisle/Victoria Park Toy Library and scout hall. Lathlain is zoned predominately R20. City and hill views can be found in the western end of the suburb, which is situated on a hill that extends as far north as Rivervale and as far south as Kensington.
Объекты
Латлейн — жилой пригород, включающий два парка, два отеля и начальную школу Латлейн. Коммерческие и другие услуги доступны в Victoria Park и Belmont.
Lathlain is a residential suburb containing two reserves, two hotels and Lathlain Primary School. Commercial and other services are provided by Victoria Park and Belmont.
Транспорт
Латлейн обслуживается железнодорожной станцией Виктория-Парк, расположенной на юго-западной окраине, и различными автобусными маршрутами. Все перевозки осуществляет компания Swan Transit. Железнодорожная станция Латлейн, построенная в 1959 году и ранее находившаяся в начале улицы Годдард, была закрыта 3 февраля 2003 года. Сегодня от нее почти ничего не осталось, однако при закрытии станции световые вывески "Латлейн" были переданы футбольному клубу Перта для размещения в клубном помещении в связи с исторической связью клуба со станцией.
Lathlain is served by the Victoria Park train station on its southwestern edge, and by various bus services. All services are operated by Swan Transit. The Lathlain railway station, built in 1959 and once located at the beginning of Goddard Street, was closed on 3 February 2003. Almost no trace of it exists today, although when the Lathlain railway station was decommissioned the "Lathlain" lighted signs were donated to the Perth Football Club to display in their clubroom due to their historical links with the station.
Политика
Избирательный участок Лэтлейн поддерживает Австралийскую лейбористскую партию как на федеральных, так и на региональных выборах, хотя и менее активно, чем участки к югу и востоку. На выборах 1996 года он отдал предпочтение Либеральной партии.
Lathlain's booth supports the Australian Labor Party at both federal and state elections, although less strongly than booths to the south and eastin the 1996 election it voted for the Liberal Party.