Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трансгендерная американская модель, певица и перформанс-артистка
Transgender American model, singer and performance artist
Аманда Лепоре – американская модель, певица и перформанс-артистка. В прошлом она была участницей движения "Club Kids" и снималась в рекламе многих компаний. Лепоре известна как частый объект в работах фотографа Дэвида ЛаШапеля, который считает её своей музой, а также многих других фотографов, таких как Терри Ричардсон и Рубен ван Шалм. Она участвовала в выставке Дэвида ЛаШапеля "Artists and Prostitutes 1985–2005" в Нью-Йорке, где "жила" в декорациях, создающих эффект вуайеризма и выполненных в натуральную величину. Лепоре выпустила несколько синглов, многие из которых написаны и/или записаны совместно с гей-рэпером и певцом Кэзвеллом. В 2011 году она выпустила свой дебютный студийный альбом "I Amanda Lepore" на лейбле Peace Bisquit.
Amanda Lepore is an American model, singer, and performance artist. A former Club Kid, she has appeared in advertising for numerous companies. Lepore is noted as a regular subject in photographer David LaChapelle's work, serving as his muse, as well as many other photographers, such as Terry Richardson and Ruben van Schalm. She participated in LaChapelle's Artists and Prostitutes 1985–2005 exhibit in New York City, where she "lived" in a voyeuristic, life sized set. Lepore has released several singles, many written by and/or recorded with gay rapper and singer Cazwell. In 2011, she released her debut studio album, I Amanda Lepore, on Peace Bisquit.
Ранние годы
Аманда выросла в общине округа Эссекс в городе Седар-Гроув, штат Нью-Джерси, с одним братом – старшим братом. Её отец был химическим инженером, американцем итальянского происхождения, а мать – домохозяйкой, американкой немецкого происхождения. У её матери диагностировали шизофрению, и она провела много времени в психиатрических больницах. Позже Лепор написала: «С тех пор, как я себя помню, я знала, что я девочка. Я не понимала, почему родители одевают меня в мужскую одежду. Мне казалось, они сошли с ума». Уже будучи изолированной от сверстников и учёбы, родители Лепор вывели её из обычной школы и наняли частного репетитора. Они также отвели её к психологу, который помог ей получить рецепт и официально начать гормональную терапию. В 17 лет, воспользовавшись юридической лазейкой, Лепор вышла замуж за владельца книжного магазина. Ей разрешили сделать операцию по коррекции пола, которую она перенесла в 19 лет в Йонкерсе, штат Нью-Йорк. Грейс Джонс, Кинан Даффи, Шарон Нидлс, TIGA (за его кавер на "Sunglasses at Night") и альт-рок группа The Drums (за "Days"). Лепор появляется во многих музыкальных клипах Кэзвелла, включая "Watch my Mouth" и "All Over Your Face". Она была главным маршалом на Сиднейском гей-параде и фестивале Mardi Gras в Австралии в 2010 году. Лепор участвовала в True Colors Tour 2007 – благотворительном турне по 15 городам Северной Америки, спонсируемом телеканалом Logo, ведущим которого была комик Маргарет Чо, а хэдлайнером – Синди Лаупер. Турне поддерживали Human Rights Campaign, PFLAG и Фонд Мэтью Шепарда, а также Erasure, Дебби Гарри, The Gossip, Руфус Уэйнрайт, The Dresden Dolls, The MisShapes, Рози О’Доннелл, Indigo Girls, The Cliks и другие специальные гости. В 2009 году Лепор выступила в театре Majestic во время Metro Pride Fest в Детройте вместе с The Divas of the Majestic: A Divine Lites Productions и основательницей Electra Lites. В июне 2011 года Лепор выпустила свой полноформатный альбом I Amanda Lepore в Highline Ballroom с участием Кэзвелла, Кэт ДеЛуны, Неон Хитч, Аны Матроник, Жонте и многих других. Её дебютный полноформатный альбом I Amanda Lepore вышел в 2011 году на Peace Bisquit. В 2013 году её версия песни Мэрилин Монро "I Wanna Be Loved by You" была выпущена на Peace Bisquit. В 2014 году Лепор появилась в сингле драг-исполнительницы Шарон Нидлс "I Wish I Were Amanda Lepore", а также снялась в музыкальном клипе к этой песне, где Нидлс предстала в образе фанатки, одержимой пластической хирургией, чтобы стать похожей на неё. В 2015 году она сотрудничала с Алеком Сандаром в его песне "P. O. R. N.", появившись на обложке сингла и в музыкальном клипе. 31 июля 2015 года она выпустила ремикс-альбом I Amanda Lepore – Make over sessions. В альбом вошли 2 цифровых диска с ремиксами её первого студийного альбома I Amanda Lepore, выпущенного четыре года назад. 8 декабря 2017 года был выпущен сингл "Buckle Up" с её предстоящего EP Lepore., который вышел 16 февраля 2018 года. В EP вошли четыре новые песни: "Buckle Up", "My Panties", "The Jean Genie" и "Too Drunk to Fuck".
Amanda grew up in the Essex County community of Cedar Grove, New Jersey, with one sibling, an older brother. Her father was an Italian American chemical engineer, and her mother was a German American housewife. Her mother was diagnosed with schizophrenia, and spent considerable time in psychiatric hospitals. Lepore later wrote, "Ever since I can first remember, I knew I was a girl. I couldn't understand why my parents were dressing me up in boys' clothing. I thought they were insane." Having already grown isolated from her peers and schooling, Lepore's parents withdrew her from public school and hired a private tutor. They also took her to a psychologist, who successfully helped her obtain a prescription to begin hormone therapy, officially. At the age of 17, and through a legal loophole, Lepore married a male bookstore owner. She was granted permission for gender affirmation surgery, which she underwent at the age of 19, in Yonkers, New York. Grace Jones, Keanan Duffty, Sharon Needles, TIGA (for his cover of "Sunglasses at Night"), and the alt rock band The Drums (for "Days"). Lepore appears in many of Cazwell's music videos, including "Watch my Mouth" and "All Over Your Face". She was Chief of Parade at the 2010 Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras in Australia. Lepore was a part of True Colors Tour 2007, a 15 city North American benefit tour sponsored by the Logo channel, hosted by comedian Margaret Cho and headlined by Cyndi Lauper. The tour benefited the Human Rights Campaign, PFLAG and the Matthew Shepard Foundation, and it included Erasure, Debbie Harry, The Gossip, Rufus Wainwright, The Dresden Dolls, The MisShapes, Rosie O'Donnell, Indigo Girls, The Cliks, and other special guests. In 2009, Lepore performed at the Majestic Theatre during Metro Pride Fest in Detroit with The Divas of the Majestic: A Divine Lites Productions and Founder, Electra Lites. In June 2011, Lepore released her full length album I Amanda Lepore at the Highline Ballroom with Cazwell, Kat DeLuna, Neon Hitch, Ana Matronic, Jonté, and many others. Her debut full length album I Amanda Lepore was released in 2011 on Peace Bisquit. In 2013, her version of the Marilyn Monroe song "I Wanna Be Loved by You" was released through Peace Bisquit. In 2014, Lepore was featured on drag performer Sharon Needles' single, "I Wish I Were Amanda Lepore", and she guest starred in the music video for the track, depicting Needles as a fan obsessed with getting plastic surgery to look like her. In 2015, she collaborated with Alek Sandar in his song "P. O. R. N.", even appearing in the cover of the single and in the music video. On July 31, 2015, she released the remix album I Amanda Lepore – Make over sessions. This album included 2 digital CDs that contained remixes of her first studio album I Amanda Lepore, released four years prior. On December 8, 2017, the song "Buckle Up" was released from her forthcoming EP Lepore., which was released on February 16, 2018. The EP contained four new songs: "Buckle Up", "My Panties", "The Jean Genie", and "Too Drunk to Fuck".
Товары
В октябре 1999 года Swatch выпустила "Time Tranny" – часы, разработанные LaChapelle, с изображением Lepore на циферблате. Часы имеют напечатанную трещину на стекле и мраморные полосы в качестве фона. Вторая версия часов лишена трещины на стекле и имеет сине-желтый полосатый фон. В апреле 2006 года Integrity Toys выпустила куклу Аманды Лепор, созданную Джейсоном Ву, в поддержку благотворительных организаций, занимающихся борьбой со СПИДом. Lepore сотрудничает с CAMP Cosmetics и выпустила линию косметики "Collection Lepore", а также свой собственный парфюм. В 2021 году Lepore запустила собственную помаду и блеск для губ, которые можно приобрести только на ее веб-сайте. В 2022 году в партнерстве с The Zoo NYC она также выпустила новый парфюм под названием Dangerous curves.
In October 1999, Swatch released "Time Tranny", a watch designed by LaChapelle with Lepore on the face, which displays a printed crack on the glass and marble stripes as the background. A second version displays no cracked glass and a blue and yellow striped background. In April 2006, Integrity Toys launched an Amanda Lepore doll produced by Jason Wu as a benefit for AIDS charities. Lepore has a line of cosmetics in partnership with CAMP Cosmetics, called "Collection Lepore", as well as a signature perfume. In 2021, Lepore launched her own lipstick and lip gloss, only available through her website. She has also released a new perfume, Dangerous curves, in 2022 in partnership with The Zoo NYC.
Синглы
Год НазваниеАльбом 2006"Я знаю, что нравится мальчикам"Саундтрек к фильму «Другой гей-фильм» 2009"Коттонные конфеты"Я, Аманда Лепор"Мои волосы выглядят потрясающе"
YearTitleAlbum 2006"I Know What Boys Like"Another Gay Movie Soundtrack 2009"Cotton Candy"I Amanda Lepore"My Hair Looks Fierce"