Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Hot Charity — третий альбом панк-рок-группы Rocket from the Crypt, выпущенный в 1995 году на вымышленном лейбле Perfect Sound Records (хотя это название и появилось на обложке альбома, такого лейбла на самом деле не существовало; фактически группа выпустила его самостоятельно). Первоначальный тираж был ограничен и быстро распродан, однако в 2002 году он был переиздан на CD вокалистом и гитаристом Джоном Рейсом на его лейбле Swami Records в составе сборника Hot Charity/Cut Carefully and Play Loud. Альбом был поддержан 6-недельным «бесплатным туром», финансируемым из контракта группы с Interscope Records для покрытия расходов, чтобы фанатам не приходилось платить за посещение концертов во время тура. Это был необычный шаг, демонстрирующий особую уверенность лейбла в группе, особенно учитывая, что Rocket к тому моменту ещё ничего не записали для Interscope (группа договорилась о необычном пункте в контракте, позволявшем им записывать виниловые релизы для других лейблов). Hot Charity стал вторым из трёх релизов Rocket from the Crypt в 1995 году. EP The State of Art is on Fire и альбом Scream, Dracula, Scream! также были записаны и выпущены в том же году, а вокалист и гитарист Джон Рейс впоследствии назвал эти три записи «трилогией».
Hot Charity is the third album by the San Diego, California punk rock band Rocket from the Crypt, released in 1995 on the fictitious record label Perfect Sound Records (though this name appeared on the record sleeve no such label actually existed; in reality the band released it themselves). The original release was limited in number and soon went out of print, however it was re released in CD format in 2002 by singer/guitarist John Reis on his Swami Records label as part of the compilation album Hot Charity/Cut Carefully and Play Loud. The LP was supported by a 6 week "free tour" using money from the band's Interscope Records contract to cover the costs, so that fans would not have to pay admission to any of the band's shows for the duration of the tour. This was an unusual move and demonstrated particular faith in the band on the part of the label, especially considering that Rocket had not yet recorded anything for Interscope (the band had negotiated an unusual clause in their contract which allowed them to record vinyl releases for other labels). Hot Charity was the second of three releases by Rocket from the Crypt in 1995. The EP The State of Art is on Fire and album Scream, Dracula, Scream! were both also recorded and released that year, and singer/guitarist John Reis would later refer to these three records as a "trilogy".
Запись LP
Согласно примечаниям Рейса, включенным в переиздание на CD, альбом Hot Charity задумывался как своего рода эксперимент, использующий средства, полученные группой по недавно заключенному контракту с крупным лейблом Interscope, для записи в большой профессиональной студии. Первая попытка записи альбома состоялась в Голливуде в течение пяти недель с продюсером, предложенным лейблом. Группа осталась недовольна окончательным звучанием и сведением треков и попыталась спасти записи, отправив их звукорежиссеру в Нью-Йорк для ремикса. Однако результат все равно их не устроил, и они вернулись в Голливуд через месяц после первоначальных сессий, чтобы полностью перезаписать треки с продюсером Салли Браудер. Эти записи показались им гораздо лучше, и они записали новую песню "My Arrow's Aim". В попытке сэкономить деньги группа свела треки в дешевой, плохо оборудованной студии, которая обанкротилась через несколько дней после окончания работы. Мастер-ленты были арестованы банком, что практически лишило группу доступа к ним. Несмотря на то, что финальным сведением они остались не вполне довольны, альбом был выпущен, и группа облегченно вздохнула, завершив проект.
According to Reis' liner notes included in the CD re release, Hot Charity was intended to be an experiment of sorts, using funds from the band's recently signed contract with major label Interscope to record in a large professional studio. The first attempt at recording the LP occurred over a five week period in Hollywood with a label suggested producer. The band was unsatisfied with the final tone and mixes of the tracks and attempted to salvage the recordings by sending them to a mixing engineer in New York for remixing. They still found the results unsatisfactory, however, and returned to Hollywood a month after the original sessions to completely re record the tracks with producer Sally Browder. They found these recordings much more satisfactory and recorded a new song, "My Arrow's Aim." In an attempt to save money the band mixed the tracks at a cheap, poorly maintained studio which went bankrupt days after their session ended. The master tapes were seized by the bank, making it nearly impossible for the band to have access to them. Though they were still not completely satisfied with the final mixes, the LP was released and the band was relieved to have finished the project.