Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский теле- и радиоведущий Томас Уильямс (родился 16 октября 1970 года в Сиднее) – австралийский теле- и радиоведущий. Ранее Уильямс был соведущим программы The Daily Edition и долгое время работал ведущим в команде Seven Sport.
Australian television personality and radio presenter
Thomas Williams (born 16 October 1970, in Sydney) is an Australian television personality and radio presenter. Williams had previously been a co host of The Daily Edition and a long time presenter for the Seven Sport team.
Карьера
Уильямс окончил иезуитский колледж Святого Алоизия и работал строителем, моделью, а также участвовал в чемпионатах по спасению на водах. Одним из первых появлений Уильямса на телевидении стало участие в музыкальном клипе на дебютную песню Мелиссы Ткаутц "Read My Lips". Поворотным моментом в жизни Уильямса стал 2000 год, когда он позвонил в радиошоу, которое вели комики Merrick & Rosso. Его манера общения настолько заинтересовала их, что ему предложили постоянный сегмент в шоу, что в итоге привело к роли строителя в телешоу Seven Network "Room for Improvement". За этим последовала работа ведущим в долгоиграющем тревел-шоу "The Great Outdoors" в середине 2001 года. В течение 2000-х годов Уильямс принимал участие, вёл или представлял ряд программ на Seven. Уильямс появился в специальном выпуске "The Weakest Link", где его выбыли в первом раунде. В 2005 году Уильямс вёл пятый сезон шоу "The Mole – The Amazing Game"; однако некоторые поклонники призывали к возвращению прежнего ведущего, Гранта Боулера. С новым сезоном Уильямс внедрил концепцию живых выбываний из студий Seven Network в Мартин-Плейс, Сидней. В 2005 году Уильямс был одним из знаменитостей Seven Network, снявшихся в шоу "Dancing with the Stars". В финале шоу Уильямс танцевал без рубашки с партнёршей Ким Джонсон и был признан победителем. В 2008 году он присоединился к Seven Sport в качестве репортёра на Олимпийских играх в Пекине и продолжал работать в этой должности по настоящее время, освещая яркие моменты и особенности других мероприятий канала, включая Открытый чемпионат Австралии. В апреле 2009 года Уильямс временно заменил спортивного ведущего на Nova 969 во время шоу Merrick & Rosso с Кейт Ричи, пока Марто проходил операцию. В 2010 году Уильямс стал соведущим шоу "Australia's Greatest Athlete" вместе с Марком Береттой на Seven Network, а также соведущим "No Leave, No Life" с Рэйчел Финч. В марте 2011 года Уильямс присоединился к Classic Rock FM, где вёл субботние утренние эфиры с Кейт Мак. В июне 2013 года Уильямс был объявлен соведущим нового дневного развлекательного шоу "The Daily Edition" вместе с Салли Обермедер, Крисом Смитом и Моник Райт. В декабре 2018 года Уильямс объявил о своём уходе из Seven Network. В 2019 году он сменил профессию и занялся недвижимостью. После шести месяцев работы в LJ Hooker Avnu Уильямс покинул агентство недвижимости в Мосмане. В 2020 году Уильямс появился в шестом сезоне австралийской версии шоу "I'm a Celebrity – Get Me Out of Here!". В июне Уильямс ненадолго вернулся на Seven Network, чтобы представить последние три эпизода "The Daily Edition" после увольнения Райана Фелана. С 2012 года Уильямс регулярно сотрудничает с сайтом об развлечениях и образе жизни Live4. С 2020 года Уильямс является операционным партнёром австралийской компании Asset Reports, занимающейся технологиями в сфере недвижимости. В феврале 2021 года было объявлено, что Уильямс примет участие в шоу "Dancing with the Stars: All Stars" на Seven.
Williams graduated from the Jesuit St Aloysius' College and worked as a construction worker, model and competed in surf lifesaving championships. One of Williams' first appearances on television was in the video clip of Melissa Tkautz's debut song "Read My Lips". The turning point in Williams' life occurred in 2000, when he phoned into a radio show hosted by comic duo Merrick & Rosso. His style interested them so much that he was given a regular segment on the show, which eventually led to an on air role as a builder on the Seven Network renovation show Room for Improvement. This was followed by a stint as a presenter on long running travel show The Great Outdoors in mid 2001. Williams would go on to host, present or participate in a number of programs during the 2000s for Seven. Williams appeared on a celebrity special of The Weakest Link in which he was voted off in the first round. In 2005, Williams hosted the fifth season of The Mole – The Amazing Game; however some fans called for the return of former host, Grant Bowler. With the new series, Williams brought the concept of live eliminations, from the Seven Network's Martin Place studios in Sydney. In 2005, Williams was one of several Seven Network celebrities who starred in Dancing with the Stars. In the show's finale, Williams danced shirtless with partner Kym Johnson and he was voted the winner. He joined Seven Sport in 2008 as a roving reporter for the Beijing Olympics and would continue in this role to date, showcasing the colour and features at other network events including the Australian Open. In April 2009, Williams relieved as sport presenter on Nova 969 during Merrick & Rosso with Kate Ritchie, whilst Marto was having surgery. In 2010, Williams co hosted Australia's Greatest Athlete with Mark Beretta on the Seven Network and also co hosted No Leave, No Life with Rachel Finch. In March 2011, Williams joined Classic Rock FM presenting Saturday mornings with Kate Mac. In June 2013, Williams was announced as co host of a new afternoon entertainment program, The Daily Edition alongside Sally Obermeder, Kris Smith and Monique Wright. In December 2018, Williams announced his resignation from the Seven Network. He switched careers to real estate in 2019. After six months at LJ Hooker Avnu, Williams quit the Mosman estate agency. In 2020, Williams appeared in the sixth season of the Australian version of I'm a Celebrity Get Me Out of Here!. In June, Williams briefly returned to the Seven Network to present the final three episodes of The Daily Edition following Ryan Phelan's dismissal from the network. Williams has also been a regular contributor to entertainment and lifestyle website Live4 since 2012. Since 2020, Williams has been an operating partner of Australian property technology company Asset Reports. In February 2021, it was announced Williams is a contestant on Seven's Dancing with the Stars: All Stars.
Личная жизнь
В феврале 2012 года Уильямс объявил о своей помолвке с дизайнером одежды Рейчел Гилберт. В июле 2013 года Уильямс сообщил в программе The Daily Edition, что его жена Рейчел ждет их первого ребенка. 8 января 2014 года Рейчел родила дочь.
In February 2012, Williams announced his engagement to fashion designer Rachel Gilbert. In July 2013, Williams announced on The Daily Edition that his wife Rachel was pregnant with their first child. On 8 January 2014, Rachel gave birth to a daughter.