Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"And I" – песня, написанная американской R&B-исполнительницей Сиарой и спродюсированная Адонисом Шропширом для дебютного альбома Сиары Goodies (2004). Она вышла в качестве четвертого и последнего сингла с альбома 15 августа 2005 года. В июле 2005 года Сиара в интервью говорила, что четвертым синглом, вероятнее всего, станет "Thug Style" или "Pick Up the Phone", а возможно, и "And I", при этом окончательный выбор пал на "And I".
"And I" is a song written by American R&B singer Ciara, and produced by Adonis Shropshire for Ciara's first album, Goodies (2004). It was released as the album's fourth and final single on August 15, 2005. "In July 2005, Ciara had mentioned in interviews that the album's fourth single would "most likely be "Thug Style" or "Pick Up the Phone" or maybe even "And I"", with "And I" being the final choice.
Позиции в чартах
Во время выхода сингла "And I", записанного Сиарой совместно с Боу Вау, а также ее треков "Like You" с Мисси Эллиотт и "Lose Control", все они находились на пике популярности. "And I" достигла 96-й позиции в американском чарте Billboard Hot 100 и 27-й в Billboard Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks, что было значительно хуже результатов первых трех синглов с альбома Goodies. По этой причине сингл не был выпущен за пределами Северной Америки.
At the time of the US release of "And I", Ciara's collaboration with Bow Wow, "Like You", and her collaboration with Missy Elliott, "Lose Control", were at the height of their popularity. "And I" peaked at 96 on the US Billboard Hot 100 and 27 on Billboard's Hot R&B/Hip Hop Singles & Tracks chart, which were poor positions compared to those attained by the first three singles from the album Goodies. It was not released outside North America because of this.
Музыкальное видео
Музыкальное видео на песню "And I", снятое режиссёрами Fat Cats, вольно основано на фильме 1992 года "Телохранитель" с Кевином Костнером и Уитни Хьюстон. Действие разворачивается в лесу и на съёмочной площадке музыкального клипа. Кармело Энтони, исполняющий роль парня Сиары, флиртует с другой женщиной, пока Сиара снимает свой клип. Когда телохранитель Сиары отвозит её навестить бойфренда в его трейлер, он открывает дверь и застаёт его целующимся с другой женщиной. Телохранитель советует ей не входить. Осознав, что ей изменили, Сиара садится на бревно под софитами, которые были специально подготовлены к падению (ранее в видео мужчина странно себя вёл, пока Сиара раздавала автографы). Её телохранитель спасает её непосредственно перед тем, как падают софиты, и Сиара обнимает его.
The music video for "And I", directed by the Fat Cats, is loosely based on the 1992 film The Bodyguard with Kevin Costner and Whitney Houston. It takes place in a forest and on the set of a music video. Carmelo Anthony, playing Ciara's boyfriend, is flirting with another woman while Ciara is filming her music video. When Ciara's bodyguard takes her to visit her boyfriend in her trailer, he opens the door and sees the boyfriend kissing another woman. The bodyguard tells her not to go inside. When she realizes he has been cheating on her, Ciara sits on a log under lights that have been rigged to fall on her (earlier in the video, a man had been acting strangely whilst Ciara was signing autographs). Her bodyguard saves her just before the lights fall and Ciara holds him in her arms.