Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский актер (род. 1971)
English actor (b. 1971)
Джеймс Уильям Форбс Редмонд (родился 24 ноября 1971 года) — английский актер, телеведущий, стендап-комик и модель, известный по ролям Абса Денэма в сериале «Казуалти» и Рори Финнигана в сериале «Холлиокс».
James William Forbes Redmond (born 24 November 1971) is an English actor, presenter, stand up comedian and model, known for his roles as Abs Denham in Casualty and Rory Finnigan in Hollyoaks.
Карьера
Редмонд впервые прославился, когда начал работать моделью в Милане в апреле 1994 года, после того как его заметил модный скаут Кальвин Френч. После череды рекламных кампаний ему предложили роль в мыльной опере «Hollyoaks» на канале Channel 4. Редмонд играл Рори Финнигана в этом шоу с 1997 по 2002 год, после чего покинул сериал, чтобы вести программы SMTV Live и CD:UK. Работа Редмонда на SMTV Live продлилась всего три месяца, поскольку продюсеры сочли, что он не освоился в новой роли, что, по сообщениям, сильно огорчило Редмонда. Редмонд вернулся к актерской карьере, исполнив главную роль в первом сезоне драмы «Mile High» на Sky One. Затем, в 2003 году, он начал играть роль Абса Денэма в медицинской драме BBC «Casualty», проработав в сериале пять лет, пока не ушел в 2008 году. Последний эпизод с его персонажем вышел в эфир 18 октября 2008 года. В 2010 году он принял участие в шоу «Come Dine with Me» вместе со звездами мыльных опер Адель Силва, Лорейн Чейз и Брайаном Капроном. С тех пор Редмонд занялся стендап-комедией, пройдя 18-месячное обучение на открытых микрофонах и выступив на Эдинбургском фестивале Fringe в августе 2011 года. В конце февраля 2014 года Редмонд присоединился к актерскому составу мыльной оперы «Emmerdale» на канале ITV. В январе 2015 года Редмонд также появился в мыльной опере «Coronation Street» на канале ITV на три недели в роли Хамиша. Спустя восемь лет после ухода из сериала Редмонд снялся в специальном выпуске «Casualty», посвященном тридцатой годовщине сериала. 2 декабря 2016 года Редмонд также появился в эпизоде «The Crash» телесериала «The Coroner». В ноябре 2019 года он снялся в эпизоде мыльной оперы BBC «Doctors» в роли Брайана Олбрайта.
Redmond first rose to fame when he began modelling in Milan in April 1994, after being spotted by fashion scout Calvin French. Following a string of advert appearances, he was offered a part in the Channel 4 soap opera Hollyoaks. Redmond played Rory Finnigan on the show between 1997 and 2002, before leaving the series to present SMTV Live and CD:UK. Redmond's stint at SMTV Live lasted three months, as producers decided he had not settled into the role leaving Redmond reportedly "gutted". Redmond resumed his acting career with a leading role in the first series of Sky One drama Mile High. Then in 2003, he began portraying the role of Abs Denham in the BBC medical drama Casualty, and remained on the series for five years until he quit in 2008, the character's final episode airing on 18 October 2008. In 2010, he appeared on Come Dine with Me with soap stars Adele Silva, Lorraine Chase and Brian Capron. Since then, Redmond has made a move into stand up comedy, committing to an 18 month apprenticeship on the open mic circuit, performing at the Edinburgh Festival Fringe in August 2011. Redmond joined the cast of ITV soap Emmerdale at the end of February 2014. Redmond also joined ITV soap Coronation Street in January 2015 for a three week stint as Hamish. Eight years after his departure from the show, Redmond made a guest appearance in Casualty in the feature length special to celebrate the thirtieth anniversary of the series. Redmond also made a guest appearance in The Coroner on 2 December 2016 in an episode titled "The Crash" In November 2019, he appeared in an episode of the BBC soap opera Doctors as Brian Allbright.