Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Powers Samas была британской компанией, торговавшей оборудованием для обработки данных. В 1915 году Powers Tabulating Machine Company открыла европейское представительство через компанию Accounting and Tabulating Machine Company of Great Britain Limited. В 1929 году она была переименована в Powers Samas Accounting Machines Limited (Samas, полное название Societe Anonyme des Machines a Statistiques, являлась торговым представительством Powers во Франции, основанным в 1922 году). Неофициальное обозначение "Ак и Таб" продолжало использоваться. Во время Второй мировой войны компания производила большое количество шифровальных машин Typex, разработанных на основе немецкой Enigma, для британских вооруженных сил и других государственных учреждений. В 1959 году она объединилась с конкурирующей British Tabulating Machine Company (BTM) и образовала компанию International Computers and Tabulators (ICT).
Powers Samas was a British company which sold unit record equipment. In 1915, Powers Tabulating Machine Company established European operations through the Accounting and Tabulating Machine Company of Great Britain Limited. In 1929, it was renamed to Powers Samas Accounting Machines Limited (Samas, full name Societe Anonyme des Machines a Statistiques, had been the Powers' sales agency in France, formed in 1922). The informal reference "Acc and Tab" would persist. During the Second World War it produced large numbers of Typex cipher machines, derived from the German Enigma, for use by the British Armed Forces and other government departments. In 1959, it merged with the competing British Tabulating Machine Company (BTM) to form International Computers and Tabulators (ICT).
Описание
Машины Powers Samas обнаруживали отверстия в перфокартах механически, в отличие от оборудования IBM, где отверстия в перфокартах обнаруживаются электрическими схемами. Булавки, которые могли опускаться в круглые отверстия в перфокартах, были соединены с рычагами, и их перемещение при наличии отверстия приводило в действие другие части машины для получения желаемых результатов. Настройка машины заключалась в создании подходящей сети рычагов. По словам одного пользователя, этого достигали путем размещения над блоком чтения, в контакте с верхними частями матричных штифтов, съемного Y-образного "соединительного ящика" (эквивалентного панели Hollerith), который был жестко подключен к заданию. В основании ящика было столько стержней, сколько необходимо для считывания позиций в используемых полях данных, так что при нажатии вниз соответствующие элементы машины – печатающие головки, счетчики или управляющие рычаги – физически настраивались в ответ на движущиеся верхние части соединительных стержней ящика. Таким образом, хотя многие соединительные провода были прямыми, некоторые из них требовали множественного срабатывания, а некоторые множественные коды перфорации необходимо было комбинировать для достижения единой цели. Проектирование системы, включая настройку табулятора, было задачей инженера по продажам, а пайка "соединительного ящика" из изогнутых стержней в соответствии с проектными требованиями – мастерством инженера Powers, который, таким образом, был самым опытным специалистом в машинной комнате. Powers Samas использовали различные размеры и форматы карт, включая карты на 21, 36, 40, 45, 65 и 130 колонок. Наиболее распространенной была 40-колонная карта размером 4,35 на 2 дюйма.
Powers Samas machines detected the holes in punched cards mechanically, unlike IBM equipment where holes in punched cards are detected by electrical circuits. Pins that could drop through round holes in punched cards were connected to linkages and their displacement when a hole was present actuated other parts of the machine to produce the desired results. Setting up a machine involved building a suitable network of linkages. According to one user, this: was achieved by locating above the reading block, in contact with the tops of the matrix pins, a removable Y shaped 'connection box' (equivalent to the Hollerith plug board) which was hard wired to the job. The box had at the base as many rods as were needed to read the positions within the used data fields, so that, when forced down, appropriate features of the machine printheads, counters or control links were physically set as a reaction to the moving tops of the connecting box rods. Thus while many connection wires were straight through, some sensed holes needed to allow multiple actuation, while some multiple code punching needed to be combined to achieve a single purpose. Designing the system, including setting up the tabulator, was the sales engineers job, while soldering the 'conn box' forest of cranked rods to meet the design requirement was down to the skill of the Powers Engineer who was thus the doyen of the machine room. Powers Samas used a variety of card sizes and formats, including 21, 36, 40, 45, 65 and 130 column cards. The 40 column card, measuring 4.35 by 2 inches, was the most common.