Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Челси — город в округе Уоштенау штата Мичиган, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 5467 человек.
Chelsea is a city in Washtenaw County in the U. S. state of Michigan. The population was 5,467 at the 2020 census.
История
Район был впервые заселен еще в 1820 году на территории Мичигана поселенцем Сайрусом Беквитом. В 1834 году он был организован как округ Сильван. В 1848 году Мичиганская центральная железная дорога проложила линию через эту местность, а 4 января 1849 года было открыто почтовое отделение. Первоначально поселение называлось Кендон. 19 июля 1850 года название было изменено на Челси с открытием железнодорожной станции и официальной планировкой поселения. Название Челси предложил Элиша Конгдон, в честь своего родного города Челси, штат Массачусетс. В 1889 году Челси получил статус деревни. Здание суда в Челси расположено в 120-летнем здании бывшего банка в центре города. В 2004 году деревня Челси получила статус города. В 2011 году исторический центр Челси был включен в Национальный реестр исторических мест под названием "Челси Коммерческий исторический район".
The area was first settled as early as 1820 within the Michigan Territory by settler Cyrus Beckwith. It would be organized as Sylvan Township in 1834. The Michigan Central Railroad constructed a line through the area in 1848, and a post office was first established on January 4, 1849. It was originally named Kendon. The name was changed to Chelsea on July 19, 1850 when the train station opened and community was formally platted. The name Chelsea came from Elisha Congdon, who suggested the name after his hometown of Chelsea, Massachusetts. Chelsea incorporated as a village in 1889. The Chelsea courthouse is housed in a 120 year old bank building in downtown. The village of Chelsea incorporated into a city in 2004. In 2011, the downtown area of Chelsea was listed on the National Register of Historic Places as the Chelsea Commercial Historic District.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 3,67 квадратных мили (10 км2), из которых 3,62 квадратных мили (9 км2) приходится на сушу и 0,05 квадратных мили (0 км2) (1,36%) – на воду.
According to the U. S. Census Bureau, the city has a total area of 3.67 square miles (10 km2), of which 3.62 square miles (9 km2) is land and 0.05 square miles (0 km2) (1.36%) is water.
Климат
В этом климатическом регионе наблюдаются значительные сезонные колебания температуры: тёплое или жаркое (часто влажное) лето и холодная (иногда суровая) зима. Согласно классификации климатов Кёппена, в Челси влажный континентальный климат, обозначаемый как "Dfb" на климатических картах.
This climatic region has large, varying seasonal temperature differences, with warm to hot (and often humid) summers and cold (sometimes severely cold) winters. According to the Köppen Climate Classification system, Chelsea has a humid continental climate, abbreviated "Dfb" on climate maps.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 4944 человека, 2224 домохозяйства и 1284 семьи. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. Насчитывалось 2436 единиц жилья при средней плотности в [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города: 96,1% белых, 0,4% афроамериканцев, 0,3% коренных американцев, 1,1% азиатов, 0,6% представители других рас и 1,5% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 2,5% населения. Из 2224 домохозяйств 28,1% имели детей до 18 лет, 46,2% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 8,8% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, в 2,8% – мужчина без жены, а 42,3% не являлись семьями. 37,2% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 21,9% из них были в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,18 человека, а средний размер семьи – 2,91 человека. Средний возраст жителей города составлял 43,5 года. 22,7% населения были моложе 18 лет, 4,7% – в возрасте от 18 до 24 лет, 24% – от 25 до 44 лет, 25,9% – от 45 до 64 лет и 22,7% – 65 лет и старше. Гендерный состав населения: 45,5% мужчины и 54,5% женщины.
As of the census of 2010, there were 4,944 people, 2,224 households, and 1,284 families living in the city. The population density was There were 2,436 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 96.1% White, 0.4% African American, 0.3% Native American, 1.1% Asian, 0.6% from other races, and 1.5% from two or more races. Hispanic or Latino residents of any race were 2.5% of the population. There were 2,224 households, of which 28.1% had children under the age of 18 living with them, 46.2% were married couples living together, 8.8% had a female householder with no husband present, 2.8% had a male householder with no wife present, and 42.3% were non families. 37.2% of all households were made up of individuals, and 21.9% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.18 and the average family size was 2.91. The median age in the city was 43.5 years. 22.7% of residents were under the age of 18; 4.7% were between the ages of 18 and 24; 24% were from 25 to 44; 25.9% were from 45 to 64; and 22.7% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 45.5% male and 54.5% female.
Перепись 2000 года
По данным переписи населения, старшая школа Челси расположена в черте города. Челсийский районный библиотечный фонд обслуживает жителей города, а также округов Декстер, Лима, Линдон и Сильван. В 2008 году журнал Library Journal назвал эту библиотеку "Лучшей небольшой библиотекой в Америке".
As of the census Chelsea High School is located within the city. The Chelsea District Library serves residents of the city and Dexter, Lima, Lyndon, and Sylvan townships. In 2008, the library was named "Best Small Library in America" by Library Journal.