Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сент-Пол-Капистер является одним из 14 административных приходов, которые составляют Сент-Китс и Невис. Это второй по величине приход на Сент-Китсе и третий по величине в федерации. Столицей прихода является деревня Сент-Пол-Капистер.
Saint Paul Capisterre is one of 14 administrative parishes that make up Saint Kitts and Nevis. It is the second smallest parish on St. Kitts, and third smallest in the federation. The parish capital is Saint Paul Capisterre Village.
Земля
Береговая линия Сент-Пол-Капистре пронизана множеством небольших бухт, с тонкими полосами каменистого черного вулканического песка. На этих пляжах непосредственно видны обрывистые скалы, которые выходят на весь берег. На берегу находится Атлантический океан, поэтому все поселения в приходе расположены внутри страны. Сент-Пол Капистре состоит в основном из плоской и слегка наклонной местности, которая почти полностью покрыта заброшенными сахарными плантациями, с небольшими фермерскими хозяйствами, которые усеяны между ними. Дальше вглубь страны, где рельеф начинает резко подниматься на склонах горы Лиамуига, доминирующее положение сельского хозяйства уступает место пышным тропическим лесам. Это в сочетании с видом на соседние острова Статия, Саба, Сент-Бартс и Сент-Мартен делает его очень фотогеничным местом.
The coastline of Saint Paul Capisterre is riddled with many small bays, with thin strands of stoney black volcanic sand. Sheer cliffs form an immediate backdrop to these beaches, lining the entire coast. The rough Atlantic Ocean pummels the shoreline, and thus all settlements in the parish are inland. Saint Paul Capisterre consists mostly of flat and gently sloping terrain, which is almost completely covered by abandoned sugar estates, with small farm holdings dotting in between. Further inland, where the terrain begins to rise sharply on the slopes of Mount Liamuiga, agricultural dominance gives way to lush tropical rain forests. This coupled with views of neighbouring Statia, Saba, St. Barths and St. Martin make it a very photogenic area.
Экономика
Приход Святого Павла Капистре является самым сельскохозяйственным в стране, его богатые вулканические почвы, мягкая местность и высокие осадки - все благодаря его успехам. Большая часть населения когда-то трудилась на окружающих плантациях сахарного тростника, однако местная сахарная промышленность была закрыта в 2005 году после резкого падения мировых цен на сахар и растущего национального дефицита. Больше жителей из Сент-Пол-Капистре остались без работы, чем в любом другом приходе. Чтобы облегчить бремя безработицы, участки земли были сданы в аренду и проданы бывшим сахарникам, и теперь используются для производства широкого спектра других продуктов. Туризм также является отрасли в приходе. В гостинице "Роллинс Планташн" в восточной части прихода работают местные жители. В гостинице расположен ресторан, а также ателье, принадлежащее британской художнице, резчице, скульптору и ткачихе Кейт Спенсер. Она также владеет витриной и магазином в Бассетре. Ее работы включают натюрморт, акварельные принты в стиле Сент-Китс / Невис, шелковые парео и массив сувенирных материалов, украшенных ее красочными изображениями. Belmont Estate, чье имя украшает местный ром Belmont Estate, имеет культурное значение; дом легенды о "Быке" в местном фольклоре. Это также отправная точка для походов компанией Greg's Safari Tours и других компаний, ищущих острых ощущений.
The parish of Saint Paul Capisterre is the most agricultural in the entire nation, its rich volcanic soils, gentle terrain and high rainfall all owing to its successes. The bulk of the population once toiled on the surrounding sugar cane estates, however, the local sugar industry was shut down in 2005, following plummeting world sugar prices and a growing national deficit. More residents from Saint Paul Capisterre were left unemployed than in any other parish. To ease the burden of unemployment, tracts of land have been leased and sold to former sugar workers and are now used to produce a wide variety of other produce. Tourism is also an industry in the parish. The Rawlin's Plantation Inn, in the parish's eastern interior, employs some local persons. There is a restaurant located at the inn as well as an atelier owned by British artist, carver, sculptor and weaver Kate Spencer. She also owns a display and shop in Basseterre. Her works include still life, watercolor prints St. Kitts/Nevis style, silk pareos and an array of souvenir material adorned with her colorful images. Belmont Estate, whose name graces the local Belmont Estate rum, is of cultural significance; home of the legend of 'The Bull' in local folklore. It is also the start point for hikes by Greg's Safari Tours and other thrill seeking companies.
Будущее развитие
Чтобы облегчить бремя безработицы в приходе, в будущем планируется построить большой гостиничный / вилловый комплекс у подножия горы Лиамуига возле деревни Сент-Полс. Проект, названный "Китттианские высоты", будет включать в себя деревню художника, современные звукозаписывающие устройства, гостиницы и виллы, все в пышной тропической обстановке. Первоначальное строительство уже началось.
To ease the burden of unemployment in the parish, major plans are in the future to develop a large hotel / villa complex on the foothills of Mount Liamuiga near the village of Saint Paul's. The project, named 'Kittitian Heights,' will feature an artist's village, state of the art recording facilities, and hotel and villa developments all in the lush tropical setting. Initial construction has already commenced.