Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Салин (англ. Saline) — город в округе Уоштенау штата Мичиган, США. Население по данным переписи 2020 года составляло 8948 человек. Город граничит с Салинским твипшипом на юго-западе, и оба муниципалитета управляются независимо друг от друга.
City in the United States
Saline (/s//ə/'/l//iː//n/ suhLEEN) is a city in Washtenaw County in the U. S. state of Michigan. The population was 8,948 at the 2020 census. The city borders Saline Township to the southwest, and the two are administered autonomously.
История
До XVIII века коренные американцы посещали территорию нынешней Салин для охоты на диких животных и сбора соли из соляных источников, которые они обнаруживали неподалеку. В XVIII веке французские исследователи добирались до этого района на каноэ и также добывали соль. Они назвали местную реку Салин ("солёная"). В XIX веке в этом районе поселились европейцы, преимущественно из Англии и Германии. Вместе с Оранжем Рисдоном, правительственным геодезистом, которого обычно считают основателем города, жители назвали поселение Салин, которое было официально основано в 1832 году. В 1870 году железнодорожное сообщение, обеспечиваемое компанией Detroit Hillsdale & Indiana Railroad, впервые достигло Салина. В 1875 году жители Салина построили одну из самых известных достопримечательностей города – жилой дом в стиле Второй империи, двух с половиной этажей, известный как дом Дэвенпорта, также называемый особняком Кертиса. Город продолжал расти, и в 1931 году деревня Салин получила статус города Салин. Исследовательская станция по изучению рыбного хозяйства была построена на месте старинной зерновой мельницы. Салин имеет собственную газету с примерно 1874 года, но в 2014 году она была закрыта её владельцем, Digital First Media. Сейчас сообществу служит независимое издание "Saline Post". Город популярен благодаря ежегодному кельтскому фестивалю, который привлекает посетителей со всей территории США, а также из городов-побратимов Брекон, Уэльс, Великобритания (установлены отношения в 1966 году) и Линденберг, Германия (установлены отношения в 2003 году).
Before the 18th century, Native Americans traveled to what is now Saline to hunt wildlife and gather salt from the salt springs they found nearby. In the 18th century, French explorers canoed up to the area and also harvested the salt. They named the local river Saline ("salty"). Europeans settled the area in the 19th century, most of them from England and Germany. Together with Orange Risdon, a government surveyor generally considered the city's founder, the residents named the town Saline, which was officially established in 1832. In 1870 railroad service, provided by the Detroit Hillsdale & Indiana Railroad, first reached Saline. In 1875 Salinians built one of the city's most famous landmarks, the Second Empire frame, 2 1/2 story residential building, the Davenport House, a. k. a. Curtis Mansion. The town continued to grow, and in 1931 the Village of Saline became the City of Saline. The Saline Fisheries Research Station was built on the site of a pioneer grist mill. Saline has had its own newspaper since ca. 1874 but the Saline Reporter was shuttered by its owner, Digital First Media, in 2014. The Saline Post, an independent outlet, now serves the community. The city is popular for its annual Celtic Festival, which attracts people from all over the U. S. and its sister cities Brecon, Wales, United Kingdom (established 1966) and Lindenberg, Germany (established 2003).
География
По данным Бюро переписи населения США, площадь города составляет 4,41 квадратной мили (11 км²), из которых 4,33 квадратной мили (11 км²) приходится на сушу, а 0,08 квадратной мили (0 км²) (1,81%) – на воду.
According to the United States Census Bureau, the city has an area of 4.41 square miles (11 km2), of which 4.33 square miles (11 km2) is land and 0.08 square miles (0 km2) (1.81%) is water.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 8810 человек, 3699 домохозяйств и 2336 семей. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. Насчитывалось 3923 единицы жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 93,6% белых, 1,4% афроамериканцев, 0,2% коренных американцев, 2,5% азиатов, 0,4% представители других рас и 1,8% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 2,6% населения. Всего было 3699 домохозяйств, из которых 33,2% имели детей в возрасте до 18 лет, 49,1% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, 10,6% возглавлялись женщинами без мужа, 3,5% возглавлялись мужчинами без жены, а 36,8% не являлись семьями. 32,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 13,3% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,34 человека, а средний размер семьи – 3,00 человека. Средний возраст в городе составлял 41,1 года. 24,5% жителей были моложе 18 лет, 7,1% – в возрасте от 18 до 24 лет, 24,2% – от 25 до 44 лет, 29,6% – от 45 до 64 лет, и 14,6% – 65 лет и старше. Гендерный состав города: 47,0% мужчины и 53,0% женщины.
As of the census of 2010, there were 8,810 people, 3,699 households, and 2,336 families residing in the city. The population density was There were 3,923 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 93.6% White, 1.4% African American, 0.2% Native American, 2.5% Asian, 0.4% from other races, and 1.8% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.6% of the population. There were 3,699 households, of which 33.2% had children under the age of 18 living with them, 49.1% were married couples living together, 10.6% had a female householder with no husband present, 3.5% had a male householder with no wife present, and 36.8% were non families. 32.1% of all households were made up of individuals, and 13.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.34 and the average family size was 3.00. The median age in the city was 41.1. 24.5% of residents were under age 18; 7.1% were between the ages of 18 and 24; 24.2% were from 25 to 44; 29.6% were from 45 to 64; and 14.6% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 47.0% male and 53.0% female.