Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сент-Джон Фигтри является одним из пяти административных приходов, которые составляют небольшой карибский остров Невис. Эти пять приходов являются частью четырнадцати приходов, которые существуют в Федерации Сент-Китса и Невиса, двух островов страны в Подветренных островах, Малых Антильских островах, Вест-Индии.
Saint John Figtree is one of five administrative parishes which make up the small Caribbean island of Nevis. These five parishes are part of the fourteen parishes that exist within the Federation of Saint Kitts and Nevis, a two island country in the Leeward Islands, Lesser Antilles, West Indies.
Описание
Столицей прихода Сент-Джон Фигтри является поселение, известное как Церковная земля. Приходская церковь, церковь Фигового дерева, примечательна тем, что является местом, где в 1787 году была зарегистрирована свадьба между молодой вдовой из семьи плантаторов Невисиан Франсис Нисбет и Горацио Нельсоном, когда Нельсон был еще молодым морским капитаном. Деревня Бат находится в северо-западной части этого прихода, к югу от Чарльзтауна. Неподалеку находится отель Bath, который сейчас является правительственным офисом, но который первоначально (в 1778 году) был первым туристическим отелем и спа-центром в Вест-Индии. Также рядом находится Дом правительства. Здесь находится поместье Стоуни Гроув, бывшая плантация. Этот приход уникален в Сент-Китсе и Сент-Невисе тем, что это единственный приход, который не позволяет женщинам служить в своем приходском совете. Другие деревни в пределах прихода: Браун-Хилл, Проспект, Пемброк, Фиговый дерево, Браун-Паст, Коул-Хилл, Бич-Роуд и Понд-Хилл. Ботанический сад Невис расположен более или менее центрально в приходе, как и отель Montpelier Plantation Inn. В самой южной части прихода находится глубоководный порт Невис. Большая часть береговой линии этого прихода состоит из небольших скал и бухт с небольшими пляжами, многие из которых не легко доступны с суши.
The parish capital of Saint John Figtree is the settlement known as Church Ground. The parish church, Fig Tree Church, is notable for being the location where the registration of the marriage between young Nevisian plantation family widow Frances Nisbet and Horatio Nelson was carried out, in 1787, when Nelson was still a young sea captain. The village of Bath is at the northwestern end of this parish, just south of Charlestown. Nearby is the Bath Hotel, which is now government offices, but which was originally (in 1778) the first tourist hotel and spa in the West Indies. Also nearby is Government House. Stoney Grove Estate, a former plantation, is located here. This parish is unique in St Kitts and St Nevis in that it is the only parish that does not allow women to serve on its parish council. Other villages within the parish are: Brown Hill, Prospect, Pembroke, Fig Tree, Brown Pasture, Cole Hill, Beach Road, and Pond Hill. The Nevis Botanical Garden is more or less centrally located in the parish, as is the hotel, Montpelier Plantation Inn. In the southernmost part of the parish is the Nevis deep water port. Most of the coastline of this parish consists of small cliffs and coves with small beaches, many of which are not easily accessible from the land.