Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государственная общеобразовательная старшая школа в Кливленде, штат Огайо, бывшая Гленвиллская старшая школа в Небраске.
Public coeducational high school in Cleveland, Ohio
the former Glenville High School in Nebraska
Гленвиллская старшая школа – это государственная старшая школа, расположенная в районе Гленвилл на восточной стороне Кливленда, штат Огайо. Школа входит в состав Кливлендского городского школьного округа. Первоначально школа располагалась в здании бывшей школы Оливера Венделла Холмса (тогда известного как здание Дона), которое ранее находилось на северо-востожном углу улиц 105-я и Сент-Клер, а затем, в октябре 1904 года, переехала по адресу Парквуд и Эвертон в связи с ростом населения. Современное здание было построено в 1964 году и находится на пересечении улиц 113-я и Сент-Клер.
Glenville High School is a public high school in the Glenville area on the East Side of Cleveland, Ohio. The school is part of the Cleveland Metropolitan School District. The school originally resided at the former Oliver Wendell Holmes school (then The Doan Building) which formerly sat on the northeast corner of E. 105th and St. Clair then later moved to Parkwood and Everton in October 1904 as population grew. The current building was built in 1964 and is located at E. 113th and St. Clair.
Сообщество
Деревня Гленвилл была учреждена в 1870 году и присоединена к городу Кливленд в 1904 году. В первые годы своего существования Гленвилл был известен своими сельскохозяйственными угодьями, рощами деревьев и летним отдыхом для состоятельных людей. Первоначально заселенный североевропейскими иммигрантами, к концу Первой мировой войны демографический состав начал меняться с притоком еврейского населения. К началу Великой депрессии район Гленвилл стал центром еврейской общины Кливленда, что отразилось и в изменениях в средней школе. Население Гленвилла оставалось изменчивым, демографическая ситуация значительно изменилась после Второй мировой войны. К 1950-м годам район стал преимущественно афроамериканским, и состав учащихся в школе соответственно отразил этот сдвиг. В ноябре 2009 года футбольная команда Гленвилла победила сильную региональную команду Massillon и стала первой школой Кливленда, вышедшей в финал чемпионата штата в истории плей-офф OHSAA. В 2022 году Гленвилл выиграл свой первый чемпионат штата OHSAA по футболу в дивизионе 4, став первой школой Кливленда, завоевавшей титул чемпиона штата.
The Village of Glenville was incorporated in 1870, and was annexed by the City of Cleveland in 1904. Glenville was known for its farmlands, glens of trees and summer leisuring for the wealthy during its early years. Having been initially settled by northern European immigrants, by the end of the World War I, the demographic began to shift with an influx of Jews. By the Great Depression, the Glenville neighborhood had become the epicenter of Cleveland's Jewish population, with the high school reflecting the change. Glenville's population remained in flux, with the demographic changing considerably since World War II. By the 1950s, the neighborhood was predominantly African American, with the school's enrollment reflecting the shift accordingly. In November 2009, Glenville's football team beat regional powerhouse Massillon to become the first Cleveland Public school to advance to the State Final in OHSAA Playoff history. In 2022, Glenville won their first OHSAA football state championship in Division 4, becoming the first Cleveland Public school to win a state championship.