Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река с тем же названием. Ривер-Руж (/r//ɪ/'/v//ɜːr// //r//uː//ʒ/, ) — город в округе Уэйн, штат Мичиган, США. Город получил своё название от реки Ривер-Руж, которая протекает вдоль северной границы города и впадает в реку Детройт. В состав города входит сильно индустриализированный остров Цуг, а также собственная школьная округа — школьный округ Ривер-Руж.
the river of the same name
River Rouge (/r//ɪ/'/v//ɜːr// //r//uː//ʒ/, ) is a city in Wayne County in the U. S. state of Michigan. The city is named after the River Rouge, which flows along the city's northern border and into the Detroit River. The city includes the heavily industrialized Zug Island and also has its own school district, River Rouge School District.
История
Небольшое поселение получило статус деревни в 1899 году в составе округа Экорс. В 1922 году, когда город Детройт проявил интерес к аннексии земель округа, деревня Ривер-Руж была преобразована в город 3 апреля, чтобы избежать поглощения. 0,93 квадратных мили (2 км²) территории города занимает необитаемый остров Цуг. Река Руж образует северную границу с городом Детройт, а река Детройт – восточную границу города. Мемориальный маяк «Маринерс» – действующий маяк, расположенный в пределах города вдоль реки Детройт. Построенный в 2004 году, он находится в парке Беланджер и является самым новым маяком, построенным в штате Мичиган. В Ривер-Руж есть собственное почтовое отделение, расположенное по адресу 10455 West Jefferson Avenue. Почтовое отделение использует почтовый индекс 48218, который охватывает большую часть Ривер-Руж и небольшой участок города Экорс на юге. Остров Цуг использует почтовый индекс Детройта 48209.
The small settlement incorporated as a village in 1899 within Ecorse Township. In 1922 as the city of Detroit expressed interest in annexing land in the township, the Village of River Rouge incorporated as a city on April 3 to avoid being annexed. Of the city's land area, 0.93 square miles (2 km2) consists of the unpopulated Zug Island. The River Rouge forms the northern boundary with the city of Detroit, and the Detroit River forms the eastern boundary of the city. The Mariners Memorial Light is an active lighthouse located within the city along the Detroit River. Built in 2004, it is located within Belanger Park and is the newest constructed lighthouse in the state of Michigan. River Rouge contains its own post office located at 10455 West Jefferson Avenue. The post office uses the 48218 ZIP Code, which covers most of River Rouge and a small section of the city of Ecorse to the south. Zug Island uses the Detroit 48209 ZIP Code.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 7903 человека, 2897 домохозяйств и 1885 семей. Плотность населения составляла [данные отсутствуют в оригинале]. Насчитывалось 3731 жилое помещение при средней плотности [данные отсутствуют в оригинале]. Расовый состав города: 39,4% белых, 50,5% афроамериканцев, 0,6% коренных американцев, 0,2% азиатов, 0,1% уроженцев тихоокеанских островов, 4,2% представители других рас и 5,0% представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 11,2% населения. Всего было 2897 домохозяйств, из которых 37,7% имели детей в возрасте до 18 лет, 25,1% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 32,3% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, в 7,6% – мужчина без жены, а 34,9% составляли неполные семьи. 29,5% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 10,2% из них были в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,73 человека, а средний размер семьи – 3,37 человека. Средний возраст жителей города составлял 33 года. 29,2% населения были моложе 18 лет, 10,6% – в возрасте от 18 до 24 лет, 24,4% – от 25 до 44 лет, 24,7% – от 45 до 64 лет и 11,2% – 65 лет и старше. Гендерный состав населения: 47,0% мужчины и 53,0% женщины.
As of the census of 2010, there were 7,903 people, 2,897 households, and 1,885 families living in the city. The population density was There were 3,731 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 39.4% White, 50.5% African American, 0.6% Native American, 0.2% Asian, 0.1% Pacific Islander, 4.2% from other races, and 5.0% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 11.2% of the population. There were 2,897 households, of which 37.7% had children under the age of 18 living with them, 25.1% were married couples living together, 32.3% had a female householder with no husband present, 7.6% had a male householder with no wife present, and 34.9% were non families. 29.5% of all households were made up of individuals, and 10.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.73 and the average family size was 3.37. The median age in the city was 33 years. 29.2% of residents were under the age of 18; 10.6% were between the ages of 18 and 24; 24.4% were from 25 to 44; 24.7% were from 45 to 64; and 11.2% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 47.0% male and 53.0% female.
Перепись 2000 года
По данным переписи населения, в округе расположены школы: Академия STEM River Rouge, начальная школа Энн Висгер, начальная/средняя школа имени Кларенса Б. Сабат и старшая школа River Rouge.
As of the census Schools within the district include River Rouge STEM Academy, Ann Visger Elementary School, Clarence B. Sabbath Elementary/Middle School, and River Rouge High School.