Томас Бельт: Геолог, натуралист и исследователь Никарагуа.
Thomas Belt
Томас Бельт: английский геолог и натуралист, исследования золотых рудников, ледниковой геологии и симбиоза акаций с муравьями. Австралия, Новая Шотландия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томас Белт (1832 – 21 сентября 1878) – английский геолог и натуралист, родившийся в Ньюкасле-на-Тайне в 1832 году и получивший образование в этом городе. Он известен своими работами по геологии золотоносных минералов, ледниковой геологии, а также описанием взаимовыгодных отношений между определенными видами акаций с шипами (bullthorn) и муравьями рода Pseudomyrmex.
Thomas Belt (183221 September 1878), an English geologist and naturalist, was born at Newcastle on Tyne in 1832, and educated in that city. He is remembered for his work on the geology of gold bearing minerals, glacial geology, and for his description of the mutualistic relationship between certain bullthorn Acacia species and their Pseudomyrmex ants.
Ранние годы
В юности Белт активно заинтересовался естественной историей благодаря полевому клубу натуралистов Тайнсайда. В 1852 году он отправился в Австралию и около восьми лет работал на золотых приисках, где получил практические знания о рудных отложениях. В 1860 году он переехал в Новую Шотландию, чтобы возглавить несколько золотых рудников, и там получил серьезную травму, в связи с чем вернулся в Англию. В 1861 году Белт опубликовал отдельную работу под названием «Минеральные жилы: исследование их происхождения», основанную на изучении золотоносных кварцевых жил Австралии. Позже он около трех лет работал в Долгелли, еще одном, хотя и небольшом, золотодобывающем районе, где тщательно исследовал горные породы и окаменелости формации Лингула, результаты своих наблюдений опубликовав в значительной и ныне классической статье в «Геологическом журнале» за 1867 год. В 1866 году он был избран членом Геологического общества Лондона.
As a youth Belt became actively interested in natural history through the Tyneside Naturalists' Field Club. In 1852 he went to Australia and for about eight years worked at the gold diggings, where he acquired a practical knowledge of ore deposits. In 1860 he proceeded to Nova Scotia to take charge of some gold mines, and there met with a serious injury, which led to his return to England. In 1861 Belt issued a separate work entitled Mineral Veins: an Enquiry into their Origin, founded on a Study of the Auriferous Quartz Veins of Australia. Later on he was engaged for about three years at Dolgelly, another though small gold mining region, and here he carefully investigated the rocks and fossils of the Lingula Flags, his observations being published in an important and now classic memoir in the Geological Magazine for 1867. He was elected in 1866 a Fellow of the Geological Society of London.
Никарагуа
В 1868 году он был назначен руководить рядом шахт в Никарагуа, где провёл четыре активных и полных приключений года. Результаты его работы были опубликованы в книге «Натуралист в Никарагуа» (1874), получившей широкое признание. Генри Уолтер Бейтс оказал содействие и контролировал печать книги издательством J. Murray. В этом томе автор изложил свои взгляды на прежнее существование ледников в Никарагуа. В этой книге он также впервые описал взаимовыгодные отношения между определёнными видами акаций и муравьями, ныне известными как Pseudomyrmex spinicola. Это вид красных мирмекофитов, обитающих в неотропических муравьях, встречающихся исключительно в Никарагуа и Коста-Рике. Они живут в колючках тропического дерева Acacia collinsii, питаясь нектариями и богатыми белком и липидами выделениями, производимыми растением специально для муравьев, которые теперь известны как тельца Белса (или тела Бельта) в честь Бельта. В последующих работах Бельт смело рассматривал явления ледникового периода в Британии и различных регионах мира.
In 1868 he was appointed to take charge of some mines in Nicaragua, where he passed four active and adventurous years the results being given in his The Naturalist in Nicaragua (1874), a widely regarded work. Henry Walter Bates gave assistance and supervised the book's printing by the publishing house J. Murray. In this volume the author expressed his views on the former presence of glaciers in Nicaragua. In this book, he also first described the mutualistic relationship of certain Acacias and the ant we now know as Pseudomyrmex spinicola. These are a species of red myrmecophyte inhabiting neotropical ants which are found only in Nicaragua and Costa Rica. They live in the thorns of a tropical tree, Acacia collinsii, feeding on nectaries along with the protein and lipid rich pods produced by the plant for the ants and now known as Belsian bodies (or Beltian bodies) in honor of Belt. In subsequent papers Belt dealt boldly with the phenomena of the glacial period in Britain and in various parts of the world.
Смерть и погребение
После многочисленных последующих экспедиций в Россию, Сибирь и Колорадо, он направлялся в Колорадо по профессиональным делам, когда внезапно заболел и скончался в Денвере 21 сентября 1878 года в возрасте 45 лет. Он был похоронен там, на кладбище Риверсайд в Денвере.
After many further expeditions to Russia, Siberia and Colorado, he was traveling to Colorado for a professional engagement when he fell suddenly ill and died in Denver, on 21 September 1878, at the age of 45. He was buried there in the Riverside Cemetery in Denver.