Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский геолог Эдвард Уильям Бинни (1812–1882) был английским геологом.
British geologist
Edward William Binney FRS, FGS (1812–1882) was an English geologist.
Предыстория
Эдвард Уильям Бинни родился в Мортоне, Ноттингемшир, в 1812 году и получил образование в гимназии королевы Елизаветы в Гейнсборо. Он был учеником у юриста в Честерфилде и обосновался в Манчестере в 1836 году. Вскоре после этого он оставил юридическую практику и посвятил себя главным образом геологическим исследованиям.
Edward William Binney was born at Morton, in Nottinghamshire in 1812, and educated at Queen Elizabeth's Grammar School, Gainsborough. He was articled to a solicitor in Chesterfield, and settled in Manchester in 1836. He retired soon afterwards from legal practice and gave his chief attention to geological pursuits.
Геологические исследования
Работая преимущественно с каменноугольными и пермскими породами севера Англии, он также изучал дрифтовые отложения Ланкашира, что привело к совместному с Джозефом Далтоном Хукером открытию первых угольных конкреций, и позволило ему хорошо изучить геологию окрестностей Манчестера. Особенно он стал признанным авторитетом в области угольных пластов, а его труд «Наблюдения над строением ископаемых растений, найденных в каменноугольных отложениях» (1868–75) вошел в число монографий Палеонтографического общества. Его обширная коллекция окаменелостей была передана в Оуэнс-колледж в Манчестере.
Working especially on the Carboniferous and Permian rocks of the north of England, he also studied the Drift deposits of Lancashire, which resulted in him and Joseph Dalton Hooker finding the first coal balls, and made himself familiar with the geology of the area around Manchester. On the Coal Measures in particular he became an acknowledged authority, and his Observations on the Structure of Fossil Plants found in the Carboniferous Strata (1868–75) formed one of the monographs of the Palaeontographical Society. His large collection of fossils was placed in Owens College, Manchester.
Деятельность
Бинни способствовал основанию Манчестерского геологического общества в 1838 году и затем был избран одним из его почетных секретарей, а позднее – президентом в 1857 и 1865 годах. Он также последовательно занимал должность секретаря (1848–1852) и четырежды избирался президентом Манчестерского литературного и философского общества (1862–1864, 1870–1872, 1876–1878 и 1880–1882). Бинни входил в близкий манчестерский круг общения, в который также входили Джеймс Прескотт Джоул, Уильям Стерджен, Джон Дэвис и Джон Ли. В 1856 году он был избран членом Королевского общества и умер в Манчестере в 1882 году.
Binney assisted in founding the Manchester Geological Society in 1838, and was then chosen as one of its Honorary Secretaries, later being elected President in 1857 and again in 1865. He was also successively Secretary (1848–52) and four times President of the Manchester Literary and Philosophical Society (1862–4, 1870–2, 1876–8, and 1880–2). Binney was part of a close Manchester social circle that included James Prescott Joule, William Sturgeon, John Davies and John Leigh. He was elected a fellow of the Royal Society in 1856 and died at Manchester in 1882.