Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ангел (Томас Хэллоуэй, часто сокращенно Том Хэллоуэй) — вымышленный супергерой, появляющийся в американских комиксах, издаваемых Marvel Comics. Созданный художником Полом Густавсоном и неназванным автором в эпоху Золотого века комиксов, Ангел впервые появился в Marvel Comics #1 (октябрь 1939 года) — первом выпуске предшественника Marvel Comics, Timely Comics. Ангел — детектив, не обладающий сверхспособностями, но носящий костюм супергероя.
The Angel (Thomas Halloway, often shortened to Tom Halloway) is a fictional superhero appearing in American comic books published by Marvel Comics. Created by artist Paul Gustavson and an unconfirmed writer during the Golden Age of Comic Books, the Angel first appeared in Marvel Comics #1 (Oct. 1939), the first publication of Marvel Comics' predecessor, Timely Comics. The Angel is a non superpowered detective who nonetheless wore a superhero costume.
История публикаций
Созданный художником Полом Густавсоном и написанный либо им самим, либо Рэем Гиллом, либо другим автором, Ангел дебютировал в Timely Comics' Marvel Comics #1 (октябрь 1939). В книге «Superhero Comics of the Golden Age» Майк Бентон пишет: «Ангел, как и некоторые другие персонажи, созданные Густавсоном, был сильно обязан героям и детективам из журналов pulp-fiction. Подобно Тени и Пауку, Ангел не испытывал угрызений совести, действуя вне закона и применяя жесткие меры – особенно если это означало вселить ужас в преступников». Он обладает способностью летать, но использовал её лишь изредка, например, в своей кампании против иностранного шпиона по прозвищу «Кошачья лапа». Ангел был активен ещё до первых приключений Человеческого Факела и Подводного человека, и его деятельность началась ещё в 1936 году. Он сражается на стороне Намора против «наци-зомби» во время Второй мировой войны, а позже был представлен как член как отряда «Все Победители», так и V-батальона после войны. Ангел также, возможно, в течение короткого времени работал агентом секретной службы. Согласно «Энциклопедии супергероев Золотого века» Джесса Невинса, Ангел «сражается со всеми – от гангстеров до мозгов в банках и обезумевших пигмеев, включая Безрукого Тигра, графа Жажду, Эпикура Преступности, Гаргулью, Волка и доктора Хайда, который крадёт глаза у жертв и выкупает их за 100 000 долларов». Хэллоуэй оставался активным персонажем в комиксах 1990-х годов, и было раскрыто, что он является главной силой за группой убийственных мстителей «Бич Подземного Мира», которая ликвидировала множество мелких суперзлодеев и архпреступников. В столкновении с Агентом США, Ангел был ранен и арестован за участие в убийствах, совершённых «Бичом Подземного Мира». Однако из-за отсутствия убедительных доказательств со стороны Агента США, Ангела освободили, и он вернулся к нормальной жизни. Внук Хэллоуэя, Джейсон Хэллоуэй, получает маску и оружие своего деда в конце The Marvels Project #8 (июль 2010).
Created by artist Paul Gustavson and written either by him or by Ray Gill or another writer, the Angel debuted in Timely Comics' Marvel Comics #1 (Oct. 1939). In Superhero Comics of the Golden Age, Mike Benton writes: "The Angel, like some of the other features that Gustavson drew and wrote, owed a heavy debt to the pulp magazine heroes and detectives. Like the Shadow and the Spider, the Angel had few compunctions about operating outside the law and using severe measures especially if it meant scaring the hell out of criminals." which allows him to fly, but he has used this ability only occasionally, as on his campaign against the foreign spy Cat's Paw. The Angel was already active by the time of the first Human Torch and Sub Mariner adventures, and active as far back as 1936. He fights alongside Namor against World War II "Nazombies", and was later retconned as a member of both the All Winners Squad and the V Battalion after the war. The Angel was also possibly a Secret Service agent for a brief period of time. According to Jess Nevins' Encyclopedia of Golden Age Superheroes, the Angel "fights everything from gangsters to Brains in a Jar to crazed pygmies, including Armless Tiger Man, Count Lust, the Epicure of Crime, the Gargoyle, the Wolfman, and Dr. Hyde, who steals the eyes from victims and ransoms them back for $100,000." Halloway remained active as an older character in 1990s comics, and was revealed as the primary force behind the murderous vigilante group Scourges of the Underworld, which assassinated a large number of lesser supervillains and archcriminals. Confronted by U. S. Agent, Angel was wounded during the battle and arrested for his part in the murders of the Scourge of the Underworld. However, due to lack of concrete evidence on U. S. Agent's part, Angel was let go and resumed his normal life. Halloway's grandson, Jason Halloway, is given his grandfather's mask and weapons at the end of The Marvels Project #8 (July 2010).
Ангел (Саймон Хэллоуэй)
Пожилой бездомный, которого считали когда-то Ангелом, появился в Marvel Super Heroes vol. 3 №7 (октябрь 1991 года) и в "Невероятном Халке" т. 1 #432-433 (август-сентябрь 1995 года). Изначально предполагалось, что это был Томас Холлоуэй, но из-за противоречия с установленной хронологией эти появления были изменены и приписаны Саймону Холлоуэю, брату Томаса, который также принимал личность Ангела и неоднократно заменял своего брата. В 1990-х Саймон жил как бездомный в Нью-Йорке, в районе Манхэттена и под ним, где он был застигнут врасплох и убит суперзлодеем Zeitgeist. Неизвестно, что произошло между братьями и почему брат Тома оказался на улице.
An elderly homeless man said to have once been the Angel appeared in Marvel Super Heroes vol. 3 #7 (Oct. 1991) and in The Incredible Hulk vol. 1 #432 433 (Aug. Sept. 1995). This was originally intended to have been Thomas Halloway, but due to it conflicting with established continuity these appearances were retconned to have been Simon Halloway, Thomas' brother who had also assumed the identity of the Angel and substituted for his brother on numerous occasions. In the 1990s, Simon was living as a homeless man in and beneath Manhattan, where he was ambushed and murdered by the supervillain Zeitgeist. It is unknown what occurred between the brothers and why Tom's brother ended up homeless.
Силы и способности
У Томаса Холлоуэя не было сверхспособностей, но он был превосходным акробатом и мастером рукопашного боя, виртуозным мастером маскировки, знатоком оккультных наук и пилотом, а также опытным детективом. Он также носил Плащ Меркурия, который даровал ему способность летать, и использовал ножи и другое оружие.
Thomas Halloway had no superpowers but he was an excellent acrobat and hand to hand combatant, an accomplished disguise artist, occult scholar and pilot and a skilled detective. He also wore the Cape of Mercury, which granted him the ability to fly, and used knives and other weapons.
Другие версии
Альтернативная версия Ангела появляется в "Люди Икс: Нуар", расследуя смерть Жан Грей. Этот Ангел, Томас Холлоуэй, изображен как частный детектив и сын начальника тюрьмы под названием "Пен-Благополучие". Мать Томаса умерла при родах, в результате чего он вырос в тюрьме, где его отец был начальником. Там он получал образование от ряда специалистов, а также от некоторых заключенных, что дало ему уникальное понимание преступного мира. Он получил свое прозвище, когда спас одного из этих заключенных от смертной казни на электрическом стуле. Хотя он носил костюм, похожий на супергеройский, он не скрывал свою личность маской. В финальном выпуске раскрывается, что личность Ангела принадлежит близнецам: идеалистичному Тому Холлоуэю и его безжалостному брату Роберту Холлоуэю. Роберт жертвует собой, чтобы остановить Джин, которая, как выяснилось, убила Анну Мари Рэнкин и заняла ее место.
An alternate version of the Angel appears in X Men Noir investigating the death of Jean Grey. This Angel, Thomas Halloway, is depicted as private investigator and the child of the warden of a prison called the Welfare Pen. Thomas' mother died in childbirth consequently he was brought up in the prison where his father was a warden. There he was instructed by a number of experts, as well as a number of the inmates, which gave him a unique insight into the underworld. He earned his moniker when he saved one of these inmates from the chair. Though he wore a costume like a superhero, he wore no mask to conceal his identity. The final issue reveals that the Angel identity is shared by twins: the idealistic Tom Halloway and his ruthless brother Robert Halloway. Robert sacrifices himself to stop Jean, revealed as having killed Anne Marie Rankin and taken her place.