Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нага — вымышленный персонаж, появляющийся в американских комиксах, издаваемых Marvel Comics. Нага была создана писателем Роем Томасом и художницей Мари Северин и впервые появилась в «Sub-Mariner» № 9 (январь 1969 года).
Naga is a fictional character appearing in American comic books published by Marvel Comics. Naga was created by writer Roy Thomas and artist Marie Severin and first appeared in Sub Mariner #9 (January 1969).
Биография вымышленного персонажа
Нага был членом дышащей водой гуманоидной расы Homo mermanus, которая поселилась в Лемурии спустя столетия после того, как континент был затоплен во время Великого Катаклизма. Примерно 600 лет назад Нага был правителем Лемурии, когда Змеиная Корона была обнаружена среди руин древних городов, построенных людьми в королевстве. Надев шлем, Нага попал под влияние Сета, злобного змеиного бога, изгнанного в другое измерение, но способного использовать Корону как средство для осуществления своего злонамеренного влияния на Землю. Внешность Наги изменилась под воздействием Короны: его черты лица стали напоминать змеиные, а кожа приобрела чешуйчатый, зеленый оттенок. Как император, он обратил лемурийцев к поклонению Сету, и тот, довольный Нагой, объяснил ему, как смазывать Корону рыбьим жиром, чтобы остановить старение. Однако этот эффект не мог сохраняться, если Корона не была на голове Наги, что позволяло ему править своим народом на протяжении веков. Со временем даже подданные Наги, лемурийцы, начали приобретать подобные черты. Использование Короны Нагой прекратилось спустя сотни лет, когда повстанческая группа Пискастос украла её у него во сне. Без Короны Нага начал стареть. Он сформировал отряд воинов, Поисковиков, и отправил их на поиски Короны, но они потерпели неудачу на протяжении десятилетий. В более позднее время полулемурийская мутантка по имени Льура приобрела влияние в Лемурии и в конечном итоге стала верховной жрицей Сета. Стремясь к ещё большей власти, Льура манипулировала уже дряхлым и, возможно, безумным Нагой, чтобы тот организовал её брак с его старшим выжившим сыном Мерро, желая стать императрицей Лемурии. После этих событий Змеиная Корона вновь появилась в другом подводном городе – Атлантиде. Надев Змеиную Корону, Намор увидел видение Наги. Лемурийские агенты во главе с Картоном-Искателем украли Корону у Намора Подводника и вернули её Наге в Лемурию, который немедленно надел её и вновь получил доступ к её огромной силе. Нага сразился с Намором на лемурийской арене. В ходе конфликта, вызванного попытками Намора вернуть Змеиную Корону, Картон убил Нагу ударом меча в спину. Корона и Нага были низвергнуты в подводную пропасть и считались уничтоженными и мертвыми. Проявление Наги позже кратковременно появилось, когда Хью Джонс, человек, носивший Корону и попавший под влияние Сета, призвал "духов" бывших владельцев Короны для сражения с Алой Ведьмой и Вещью. Позже, в 1989 году, во время кроссовера «Атаки Атлантиды», когда последователь Сета, Девиант Гаур, создал огромную новую Змеиную Корону, дух Наги вернулся вновь. Гаур попытался взять под контроль силу новой Короны, но вступил в конфликт с духом Наги, что привело к исчезновению Льеры и Гаура.
Naga was a member of the water breathing humanoid race Homo mermanus which settled in Lemuria centuries after the continent was submerged during the Great Cataclysm. Approximately 600 years ago, Naga was the ruler of Lemuria when the Serpent Crown was discovered among the ruins of the old human built cities in the kingdom. Upon donning the helmet, Naga came under the influence of Set, a malevolent serpent god who was exiled in another dimension, but could use the Crown as a means to exert its malign influence on Earth. Naga's physical appearance was changed from exposure to the crown; his facial features came to resemble those of a snake, and his skin became scale like and green. As the Emperor, he converted the Lemurian people to the worship of Set, and he, satisfied with Naga, explained him how to grease the crown with some fish oils to stop his aging however, this effect could not last if the Crown was not on Naga's head, allowing him to rule over his people for centuries. With time, even Naga's subjects, the Lemurians, began to share this features. Naga's use of the crown eventually came to an end hundreds of years later, when the rebel group Piscastos stole it from him as he slept. Without the Crown, Naga began to grow old. He formed a group of warriors, The Searchers, and sent them after the Crown, but they failed for decades. In more recent times, a half Lemurian mutant called Llyra came to prominence in Lemuria, eventually becoming the high priestess of Set. Attempting to attain even more power for herself, Llyra manipulated the by now senile and possibly insane Naga into arranging her marriage to his oldest surviving son, Merro, wanting to became empress of Lemuria herself. After those events, the Serpent Crown re emerged in another underwater city – Atlantis. Upon donning the Serpent Crown, Namor had a vision of Naga. Lemurian agents led by Karthon the Quester stole the Crown from Namor the Sub Mariner and returned it to Naga in Lemuria, who immediately donned it and once again accessed its vast powers. Naga battled Namor in a Lemurian arena. During the resulting conflict that was caused by Namor's attempts to reclaim the Serpent Crown, Karthon assassinated Naga by a sword wound in the back. The Crown and Naga were cast into an undersea chasm and thought destroyed and dead. A manifestation of Naga later briefly appeared when Hugh Jones, a human who wore the crown and fell under the influence of Set, conjured up "spirits" of the Crown's past wearers to do battle with the Scarlet Witch and the Thing. Later, in the 1989 Atlantis Attacks crossover, when the Deviant Set worshiper Ghaur created a massive, new Serpent Crown, Naga's spirit returned again. Ghaur then attempted to take control of the power of the new Crown, but came into conflict with Naga's spirit, a conflict which caused Llyra and Ghaur to vanish.
Силы и способности
Нага был представителем эволюционного ответвления человеческого рода, известного как Homo mermanus. Благодаря этому он обладал повышенной силой, жабрами, позволяющими извлекать кислород из воды, устойчивостью к давлению воды и способностью видеть в слабо освещенных глубинах океана. В течение некоторого времени Нага носил Змеиную Корону Сета, которая наделяла его мистическими способностями, огромной долговечностью и жизненной силой, а также умением выпускать энергетические взрывы, летать, телепортироваться, создавать иллюзии и контролировать разум других.
Naga was a member of the evolutionary offshoot of the human race called Homo mermanus. As such, he had enhanced strength, gills enabling him to extract oxygen from water, durability against water pressure, and the ability to see in the dimly lit ocean depths. For a time, Naga wore the Serpent Crown of Set, endowing him with mystical abilities, great longevity and vitality, with the ability to project energy blasts, fly, teleport himself, create illusions, and control the minds of others.