Введение

Фламандский грамматик и путешественник Николас Клейнартс (Clenardus или Clenard) (5 декабря 1495 – 1542) был фламандским грамматиком и путешественником. Он родился в Диесте, в герцогстве Брабант.

Жизнь

Клейнартс был последователем Яна Дридо. Получив образование в Лёвенском университете, он стал профессором латыни и преподавал её в устной форме. Стремление прочитать Коран побудило его попытаться установить связь между ивритом и арабским языком. Эти исследования привели к разработке плана обращения в веру среди арабов, основанного на изучении языка, который должен был позволить европейцам бороться с исламом мирными средствами. В 1532 году он отправился в Испанию, а после преподавания греческого в Саламанке был приглашен ко двору Португалии в качестве наставника дона Энрике, брата Жуана III. Еще одним покровителем стал Луи Мендоса, маркиз Мондехар, генерал-губернатор Гранады. Там, с помощью мавританского раба, он овладел арабским языком. Он безуспешно пытался получить доступ к арабским рукописям, находившимся в распоряжении испанской инквизиции, и, наконец, в 1540 году отправился в Африку, чтобы самостоятельно собрать информацию. Он достиг Феса, тогда процветающего центра арабской науки, но после пятнадцати месяцев лишений и страданий был вынужден вернуться в Гранаду и умер осенью 1542 года. Он был похоронен в Альгамбре.

Работы

Клейнартс посвятил себя подготовке учебников по греческой и еврейской грамматике, стремясь облегчить трудности изучающих. Его "Tabulae in grammaticen hebraeam" (1529), "Institutiones in linguam graecam" (1530) и "Meditationes graecanicae" (1531) были опубликованы в Лёвене. "Institutiones" и "Meditationes" выдержали множество изданий и привлекли внимание многих комментаторов. Он придерживался принципа, вновь актуального в современном преподавании, согласно которому учащемуся не следует усложнять обучение сложными правилами, пока он не приобретет достаточный практический опыт в языке.