Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Pain Teens - экспериментальная рок-группа, сформированная в 1985 году в Хьюстоне, штат Техас, Скоттом Айерсом и Блиссом Блэдом. Группа использовала манипуляции с лентой, цифровые задержки, отбор проб, резки ленты и другие эффекты в своей музыке. В их числе были гитара, скрипка, маримба, саксофон, ударные и многие другие музыкальные инструменты. Начиная с 1987 года, Pain Teens выпустили девять кассет и два альбома на своем собственном лейбле Anomie Records, все из которых вышли из печати. Вскоре после этого они выпустили четыре альбома для Trance Syndicate Records, лейбла в Остине, штат Техас, которым управлял Кинг Коффи из группы Butthole Surfers.
Pain Teens was an experimental noise rock band formed in Houston, Texas in 1985 by Scott Ayers and Bliss Blood. The band used tape manipulation, digital delays, sampling, tape cut ups and other effects in their music. They also included guitar, violin, marimba, saxophone, percussion, and many other musical instruments. Beginning in 1987, Pain Teens released nine cassette tapes and two LPs on their own Anomie Records label, all of which went out of print. Soon after, they released four LPs for Trance Syndicate Records, an Austin, Texas label run by King Coffey of the band Butthole Surfers.
История
В 1985 году жители Хьюстона Блис Блад и Скотт Айерс сформировали группу The Pain Teens. Группа подписала контракт с лейблом King Coffey's Trance Syndicate за их нестандартную, но кошмарную психоделическую музыку, похожую на Crust и группу Coffey, Butthole Surfers. Барабанщик Фрэнк Гаримартин и басист Кирк Карр присоединились к группе в 1990 году. The Pain Teens распались в 1995 году. В том же году Блад переехала в Нью-Йорк и начала играть сольные концерты на своем укулеле, исполняя мелодии 1920-х годов и оригинальную музыку, играя с гитаристом Элом Стритом и создавая несколько групп, в том числе The Moonlighters в 1998 году. The Moonlighters выпустили четыре CD на своем собственном лейбле, ONLIEST Records, а их пятый CD Enchanted был выпущен на WorldSound Records, лейбле в Сиэтле, в июле 2009 года. Айерс до сих пор проживает в Хьюстоне, и с тех пор играл с рядом других групп, включая Truth Decay и Walking Timebombs. В настоящее время играет с Frog Hair. ГариМартин ненадолго играл с Helios Creed и запустил хип-хоп группу под именем Hundred. Кирк Карр умер от рака в мае 2008 года.
In 1985, Houston residents Bliss Blood and Scott Ayers formed The Pain Teens. The group was signed to King Coffey's Trance Syndicate label for their offbeat yet nightmarish psychedelic music—similar to labelmates Crust and Coffey's band, Butthole Surfers. Drummer Frank Garymartin and bassist Kirk Carr joined the band in 1990. The Pain Teens broke up in 1995. Blood moved to New York City that year and began playing solo gigs on her ukulele doing 1920s tunes and original music, playing with guitarist Al Street and forming several groups, including The Moonlighters in 1998. The Moonlighters have released four CDs on their own label, ONLIEST Records, and their fifth CD Enchanted was released on WorldSound Records, a Seattle based label, in July 2009. Ayers still resides in Houston, and has played with a number of other bands since, including Truth Decay and Walking Timebombs. He currently plays with Frog Hair. Garymartin briefly played with Helios Creed, and launched a hip hop act under the name of Hundred. Kirk Carr died of cancer in May 2008.