Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Миннесоте, США
Township in Minnesota, United States
Округ Мейплтон — это округ в округе Блу-Эрт, Миннесота, США. По данным переписи населения 2000 года, численность населения составляла 310 человек.
Mapleton Township is a township in Blue Earth County, Minnesota, United States. The population was 310 as of the 2000 census.
История
Округ Мэплтон был образован в 1861 году и получил название от реки Мэйпл. Первое поселение в округе Мэплтон появилось в 1856 году, и изначально он был известен как округ Шерман, названный в честь Исаака Шермана, одного из первых поселенцев. Эта территория включала в себя современные округа Стерлинг, Мэплтон и Дэнвилл. Школьный округ № 5 был организован в тот же день и охватывал ту же территорию. Два года спустя, в апреле 1858 года, современный округ Стерлинг был образован под названием Мэплтон, но в 1859 году был переименован в "округ Стерлинг". После разделения этих двух округов были приняты нынешние названия. Первые собрания независимых муниципалитетов состоялись в апреле 1861 года.
Mapleton Township was organized in 1861, and named from the Maple River. Mapleton Township was first settled in 1856 and was first known as Sherman Township, named for Isaac sherman, one of the original settlers. The area included the present townships of Sterling, Mapleton, and Danville. School District No. 5 was organized on the same date and covered the same territory. Two years later, in April 1858, present day Sterling Township was organized under the name of Mapleton but was renamed "Sterling Township" in 1859. With the separation of the two towns, the present names were adopted. The first town meetings of the independent municipalities were held in April 1861.
Колония Мэйплтон
Зимой 1854–1855 годов А. Мёрфи, школьный учитель из Нью-Йорка, разместил объявление в газете о собрании с целью формирования колонии для основания поселений на территории Миннесоты. Благодаря рекламе колония привлекла участников из северо-восточных штатов, большинство из Нью-Йорка; почти у всех были английские или шотландские фамилии. Группа, сформировавшаяся в результате, получила название Ассоциация поселенцев Миннесоты, президентом которой стал А. Мёрфи. Роберту Тейлору было поручено отправиться в южную Миннесоту для выбора наилучшего места для поселения. Тейлор прибыл в округ Блу-Эрт зимой 1855–1856 годов и получил помощь от Л. Г. М. Флетчера, который ранее участвовал в обследовании земель вокруг поселков Стерлинг и Мэплтон. Единственными поселенцами в этом районе в то время были В. А. Хайленд и его два шурина, Барнабас В. Симмонс и Гораций М. ДеВолф. Члены колонии приобретали акции стоимостью 10 долларов, что давало им право на дешевый проезд на запад, возможность получить 160 акров земли под ферму и один участок земли в поселке, который должен был быть размечен в центре поселения. Большая часть колонистов отбыла из Нью-Йорка в апреле 1856 года. Они заключили соглашение с железнодорожной компанией об их перевозке в Данлит, штат Иллинойс – ближайшую к Миннесоте железнодорожную станцию, расположенную через реку Миссисипи напротив Дубука, штат Айова. Некоторые группы колонистов, особенно из Иллинойса, Индианы и Айовы, отправились в путь по суше через Айову в Миннесоту, с повозками и скотом. Большинство же добралось на пароходе вверх по реке Миссисипи, а затем вниз по реке Миннесота до Манкато. В группе было 350 взрослых и 90 детей. Через несколько дней колонисты отправились к земле, которую мистер Тейлор приобрёл, пешком и на волах. Они прибыли весной 1856 года. Для укрытия всей группы до постройки домов было установлено 30 палаток размером 12 на 25 футов. Земля была разделена на участки по 160 акров, но только 65 участков содержали достаточное количество леса. Трём старшим офицерам было разрешено выбрать первыми. Остальные участки были пронумерованы и распределены между 139 людьми, имевшими право на получение земли. Поскольку более половины билетов оказались пустыми, это вызвало большое недовольство, сопровождавшееся ожесточёнными спорами и захватом участков. Большинство разочарованных рассеялись: некоторые отправились в лесистую местность возле Манкато, другие перебрались в округ Фарибо, а многие вернулись на восток крайне недовольными.
In the winter of 1854 55 A. Murphy, a New York City school teacher, ran a newspaper ad for a meeting to form a colony to locate in the territory of Minnesota to establish their homes. Through advertising the colony drew membership from the northeastern states, the majority from New York; almost all had English or Scottish surnames. The group that came out of this was called The Minnesota Settlement Association, with A. Murphy as the president. Robert Taylor was authorized to go to southern Minnesota to select the best location for the settlement. Taylor came to Blue Earth County in the winter of 1855 56 and was helped by L. G. M. Fletcher, who had originally helped survey lands around Sterling and Mapleton Townships. The only settlers in this area at this time were V. A. Highland and his two brothers in law, Barnabas W. Simmons and Horace M. DeWolf. Settlement members bought shares for $10 each which entitled them to cheap transportation west, an opportunity to claim 160 acres of farmland, and one lot in a town site to be platted in the center of the settlement. Most of the colony left from New York City in April 1856. They had made an agreement with a railroad company to carry them to Dunleith, Illinois, then the nearest point to Minnesota to be reached by railroad, across the Mississippi River from Dubuque, Iowa. Some of the colonies, especially from Illinois, Indiana and Iowa, made the trip overland across Iowa, to Minnesota, with the wagon and stock. The majority made the journey by steamboat, up the Mississippi River then down the Minnesota River to Mankato. There were 350 adults and 90 children in the party. After a few days thé colonists started for the land that Mr. Taylor had secured by foot and ox cart. They arrived in the spring of 1856. There were 30 tents, 12 feet x 25 feet, to shelter the entire company until houses could be built. The land blocked out into claims of 160 acres each, but only 65 claims had the desired amount of timber. Three of the head officers were allowed to pick first. The rest of the claims were numbered and divided into lots for the 139 people entitled to a claim. With more than half the tickets blank it resulted in great dissatisfaction with widespread fighting that followed and a great deal of claim jumping. Most of the disappointed scattered; some went to the timber country near Mankato, others crossed into Faribault County, and a large number returned east very disgruntaled.
География
По данным Бюро переписи населения США, тауншип имеет общую площадь 34,4 квадратных мили (89,0 км²), из которых 34,1 квадратных мили (88,4 км²) приходится на сушу, а 0,3 квадратных мили (0,7 км²) (0,76%) – на водные поверхности. Город Мэйплтон расположен в пределах этого тауншипа, но является отдельным муниципальным образованием.
According to the United States Census Bureau, the township has a total area of 34.4 square miles (89.0 km), of which 34.1 square miles (88.4 km) is land and 0.3 square miles (0.7 km) (0.76%) is water. The city of Mapleton is within the township geographically but is a separate entity.
Кладбища
В состав поселения входят следующие кладбища: Кальвари, Чейз и Юнион.
The township includes the following cemeteries: Calvary, Chase and Union.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в поселке проживало 310 человек, 112 домохозяйств и 90 семей. Плотность населения составляла 9,1 человека на квадратную милю (3,5/км²). На территории находилось 117 единиц жилья со средней плотностью 3,4/км² (1,3/км²). Расовый состав поселка: 97,74% – белые, 0,32% – афроамериканцы, 0,32% – коренные американцы, 0,65% – азиаты, 0,97% – представители других рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,97% населения. Из 112 домохозяйств 31,3% имели детей до 18 лет, проживающих с ними, 73,2% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 3,6% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 19,6% не являлись семьями. 15,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 6,3% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,77 человека, а средний размер семьи – 3,06 человека. Возрастная структура населения поселка: 24,5% – младше 18 лет, 6,5% – от 18 до 24 лет, 25,2% – от 25 до 44 лет, 27,7% – от 45 до 64 лет и 16,1% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 41 год. На 100 женщин приходилось 116,8 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 118,7 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 50 000 долларов, а средний доход семьи – 60 114 долларов. Средний доход мужчин составлял 37 250 долларов, а средний доход женщин – 26 500 долларов. Доход на душу населения составлял 22 557 долларов. Около 5,3% семей и 9,7% населения проживали за чертой бедности, в том числе 24,6% лиц младше 18 лет и ни одного лица в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 310 people, 112 households, and 90 families residing in the township. The population density was 9.1 people per square mile (3.5/km). There were 117 housing units at an average density of 3.4/sq mi (1.3/km). The racial makeup of the township was 97.74% White, 0.32% African American, 0.32% Native American, 0.65% Asian, 0.97% from other races. Hispanic or Latino of any race were 0.97% of the population. There were 112 households, out of which 31.3% had children under the age of 18 living with them, 73.2% were married couples living together, 3.6% had a female householder with no husband present, and 19.6% were non families. 15.2% of all households were made up of individuals, and 6.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.77 and the average family size was 3.06. In the township the population was spread out, with 24.5% under the age of 18, 6.5% from 18 to 24, 25.2% from 25 to 44, 27.7% from 45 to 64, and 16.1% who were 65 years of age or older. The median age was 41 years. For every 100 females, there were 116.8 males. For every 100 females age 18 and over, there were 118.7 males. The median income for a household in the township was $50,000, and the median income for a family was $60,114. Males had a median income of $37,250 versus $26,500 for females. The per capita income for the township was $22,557. About 5.3% of families and 9.7% of the population were below the poverty line, including 24.6% of those under age 18 and none of those age 65 or over.