Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальная партия «Встреча» (исп. Partido Encuentro Nacional, PEN) — политическая партия в Парагвае.
Political party in Paraguay
The National Encounter Party (lang es, PEN) is a political party in Paraguay.
История
Национальное движение «Встреча» было создано 26 октября 1991 года. В преддверии выборов 1993 года была создана Национальная партия «Встреча» как коалиция Революционной партии февралистов, Христианско-демократической партии, движения «Асунсьон для всех» и отколовшейся фракции партии Колорадо. На выборах партия получила 17,9% голосов избирателей, став третьей по величине партией в стране, получив девять мест в Палате депутатов и восемь в Сенате. Вместе с Подлинно радикальной либеральной партией (PLRA) партия сформировала большинство в Палате депутатов, выступая в оппозиции к правящей партии Колорадо. Её кандидат на президентских выборах, Гильермо Кабальеро Варгас, получил 24,1% голосов. К всеобщим выборам 1998 года партия сформировала альянс с PLRA под названием «Демократический альянс», а президент партии, Карлос Филисьола, стал кандидатом в вице-президенты от альянса. Однако количество мест, занимаемых ПЕН, сократилось до восьми в Палате депутатов и семи в Сенате, поскольку партия Колорадо восстановила своё большинство в обеих палатах, а кандидат в президенты от альянса, Доминго Лайно, занял второе место, набрав 43,9% голосов. В 2000 году Филисьола, который занимал пост президента партии с апреля 1996 года по март 1999 года, вывел свою фракцию «Movimiento Participación Amplia, Integración Solidaridad» (PAIS) из партии, чтобы создать Партию за страну солидарности. К выборам 2003 года поддержка партии ослабла, и она получила только одно место в Сенате и ни одного в Палате депутатов, в то время как её кандидат в президенты, Диего Абенте Брун, набрал всего 0,6% голосов. На выборах 2008 года партия присоединилась к Патриотическому альянсу за перемены, который выиграл два места в Палате депутатов.
The National Encounter Movement was established on 26 October 1991. Prior to the 1993 elections the National Encounter Party was established as a coalition of the Revolutionary Febrerista Party, the Christian Democratic Party, Asuncion for All and a breakaway faction of the Colorado Party. The elections saw the party receive 17.9% of the national vote, becoming the country's third largest party with nine seats in the Chamber of Deputies and eight in the Senate. Together with the Authentic Radical Liberal Party (PLRA), it held a majority in the Chamber of Deputies opposed to the ruling Colorado Party. Its candidate in the presidential election, Guillermo Caballero Vargas, received 24.1% of the vote. For the 1998 general elections the party formed an alliance with the PLRA named the Democratic Alliance, with the party's president, Carlos Filizzola, providing the alliance's vice presidential candidate. However, the PEN was reduced to eight seats in the Chamber and seven in the Senate as the Colorado Party regained their majority in both houses, and the alliance's presidential candidate, Domingo Laino finished second with 43.9% of the vote. In 2000 Filizzola, who had been the party's president from April 1996 to March 1999, led his Movimiento Participación Amplia, Integración Solidaridad (PAIS) faction out of the party to form the Party for a Country of Solidarity. By the 2003 elections support for the party had dwindled, and it won only one seat in the Senate and none in the Chamber of Deputies, whilst its presidential candidate, Diego Abente Brun received just 0.6% of the vote. For the 2008 elections the party joined the Patriotic Alliance for Change, which won two seats in the Chamber.
Президентские выборы
Выборы Кандидат партии % Результат 1993 Гиллермо Кабальеро Варгас 262,407 24.39% Поражение 1998 Поддержал Доминго Лайно (PLRA) 703,379 43.88% Поражение 2003 Диего Абенте Бруно 8,745 0.58% Поражение 2008 Поддержал Фернандо Луго (PDC) 766,502 42.40% Избран