Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Твин Лейкс – тауншип в округе Карлтон, штат Миннесота, США. Численность населения составляла 1912 человек по данным переписи населения 2000 года.
Twin Lakes Township is a township in Carlton County, Minnesota, United States. The population was 1,912 as of the 2000 census.
География
По данным Бюро переписи населения США, тауншип имеет общую площадь 44,8 квадратных миль (116,1 км²), из которых 42,8 квадратных миль (110,7 км²) составляют сушу, а 2,0 квадратных миль (5,3 км²) (4,57%) – водную поверхность. Город Карлтон географически расположен в пределах тауншипа Твин Лейкс, но является отдельным муниципальным образованием. Казино-курорт Black Bear расположен в северной части тауншипа Твин Лейкс.
According to the United States Census Bureau, the township has a total area of 44.8 square miles (116.1 km), of which 42.8 square miles (110.7 km) is land and 2.0 square miles (5.3 km) (4.57%) is water. The city of Carlton is located within Twin Lakes Township geographically but is a separate entity. Black Bear Casino Resort is located within the northern portion of Twin Lakes Township.
История
Твин Лейкс Тауншип получил своё название по двум небольшим озерам, расположенным в секции 36, на первой дороге, проложенной от Сент-Пола через округа Чисаго и Пайн к истоку озера Верхнее. Карта Миннесоты 1856 года, составленная Сайласом Чепменом, показывает эту дорогу с небольшим поселением под названием Твин Лейкс, которое было единственным населённым местом, указанным на территории округа Карлтон. из "Сборников исторического общества Миннесоты", том XVII.
"Twin Lakes Township was named for its two small lakes in section 36, on the first road laid out from St. Paul, through Chisago and Pine counties, to the head of Lake Superior. A map of Minnesota in 1856, by Silas Chapman, shows this road with a small settlement named Twin Lakes, which was the only locality indicated as having inhabitants in Carlton County." from Collections of the Minnesota Historical Society, volume XVII.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в поселке проживало 1912 человек, насчитывалось 681 домохозяйство и 555 семей. Плотность населения составляла 715 единиц жилья на площади 16,7 кв. миль (6,5 кв. км). Расовый состав поселка: 95,40% – белые, 0,52% – афроамериканцы, 2,04% – коренные американцы, 0,16% – азиаты, 0,10% – представители других рас и 1,78% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 1,15% населения. Согласно переписи 2000 года, 21,8% населения имели немецкие корни, 18,4% – шведские, 13,7% – норвежские и 11,6% – финские. Из 681 домохозяйства 37,4% имели детей в возрасте до 18 лет, 71,2% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 6,5% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая супруга, а 18,5% не являлись семьями. 14,2% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 2,9% из них были в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,75 человека, а средний размер семьи – 3,03 человека. Возрастная структура населения поселка: 26,4% – младше 18 лет, 6,0% – от 18 до 24 лет, 27,1% – от 25 до 44 лет, 29,5% – от 45 до 64 лет и 11,0% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 40 лет. На 100 женщин приходилось 108,1 мужчины. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 105,1 мужчины. Средний доход домохозяйства составлял 48 565 долларов, а средний доход семьи – 54 118 долларов. Средний доход мужчин составлял 40 526 долларов против 30 114 долларов у женщин. Доход на душу населения составлял 20 265 долларов. Около 4,9% семей и 6,4% населения проживали за чертой бедности, в том числе 5,6% детей в возрасте до 18 лет и 4,1% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,912 people, 681 households, and 555 families residing in the township. The population density was There were 715 housing units at an average density of 16.7/sq mi (6.5/km). The racial makeup of the township was 95.40% White, 0.52% African American, 2.04% Native American, 0.16% Asian, 0.10% from other races, and 1.78% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.15% of the population. 21.8% were of German, 18.4% Swedish, 13.7% Norwegian and 11.6% Finnish ancestry according to Census 2000. There were 681 households, out of which 37.4% had children under the age of 18 living with them, 71.2% were married couples living together, 6.5% had a female householder with no husband present, and 18.5% were non families. 14.2% of all households were made up of individuals, and 2.9% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.75 and the average family size was 3.03. In the township the population was spread out, with 26.4% under the age of 18, 6.0% from 18 to 24, 27.1% from 25 to 44, 29.5% from 45 to 64, and 11.0% who were 65 years of age or older. The median age was 40 years. For every 100 females, there were 108.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 105.1 males. The median income for a household in the township was $48,565, and the median income for a family was $54,118. Males had a median income of $40,526 versus $30,114 for females. The per capita income for the township was $20,265. About 4.9% of families and 6.4% of the population were below the poverty line, including 5.6% of those under age 18 and 4.1% of those age 65 or over.