Радиостанция WOMR: Голос Кейп-Кода и сообщества Провинстауна
WOMR
WOMR 92.1 FM – общественное радио из Провинстауна, Массачусетс. Вещает с 1982 года, охватывая регион от Плимута до Орлеанса. WFMR 91.3 – ретранслятор WOMR.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общественная радиостанция в Провинстауне, штат Массачусетс, США
Community radio station in Provincetown, Massachusetts, United States
WOMR (92.1 FM) – общественная радиостанция, базирующаяся в Провинстауне, штат Массачусетс. Её позывной означает «Радио самой дальней точки». Она начала вещание в 1982 году на частоте 91,9 МГц, перейдя на 92,1 в 1995 году для увеличения мощности с 1 кВт до 6 кВт, что позволило ей охватить территорию до Плимута и Южного побережья. В 2010 году WOMR установила второй передатчик в Орлеане под позывным знаком WFMR (Радио самой отдалённой точки), который вещает на частоте 91,3 МГц. WFMR ретранслирует программы, созданные для WOMR.
WOMR (92.1 FM) is a public broadcasting community radio station based in Provincetown, Massachusetts. Its call sign stands for "Outermost Radio." It started broadcasting in 1982 on 91.9MHz, switching to 92.1 in 1995 to gain a power boost from 1 kilowatt to 6 kilowatt, allowing it to reach as far away as Plymouth and the South Shore. In 2010, WOMR installed a second transmitter in Orleans, under the call sign WFMR (Furthermost Radio), and it transmits on 91.3MHz. WFMR rebroadcasts programming generated for WOMR.
Программирование
Станция вещает 24 часа в сутки, и большая часть эфира создается от 80 до 100 волонтерами и тремя штатными сотрудниками. Ди-джеи подбирают музыку, включающую фолк, блюз, классическую музыку, американу, кантри, ретро, панк, фанк, рок, джаз, инди-поп, соул, кельтскую музыку, блюграсс, диксиленд, регги и другие жанры мировой музыки. В октябре 2009 года WOMR заменила свой аналоговый передатчик на цифрово-аналоговый. Речевые программы предлагают интервью с местными жителями и информацию об искусстве, политике, еде, экологии и здоровье. На станции также транслируется часть общенациональных речевых программ. Благодаря системе резервного питания, WOMR может продолжать вещание даже при отключении электроэнергии, предоставляя важную информацию жителям Кейп-Кода и Южного побережья. В течение года станция выступает спонсором ряда местных мероприятий и некоммерческих организаций.
The station broadcasts 24 hours a day, most of it produced by 80 to 100 volunteers and three full time staff members. DJs program music that includes folk, blues, classical, Americana, country, oldies, punk, funk, rock, jazz, indie pop, soul, Celtic, bluegrass, Dixieland, reggae, and other forms of world music. In October 2009, WOMR replaced its analog transmitter with a digital/analog model. Spoken word programs offer local interest interviews and information about the arts, politics, food, the environment, and wellness. The station also broadcasts some nationally syndicated spoken word content. With an emergency backup system, WOMR can stay on the air in power outages, bringing vital information to the Cape and South Shore communities. The station sponsors a number of local events and nonprofits throughout the year.
Финансирование
На станции круглосуточно вещается разнообразная программа, большая часть которой создается от 80 до 100 волонтеров и тремя штатными сотрудниками. Диджеи самостоятельно подбирают музыку, включающую фолк, блюз, классическую музыку, американу, кантри, ретро, панк, фанк, рок, джаз, инди-поп, соул, кельтскую музыку, блюграсс, диксиленд, регги и другие жанры мировой музыки. В октябре 2009 года WOMR заменила аналоговый передатчик на цифро-аналоговый. Речевые программы предлагают интервью с местными жителями и информацию об искусстве, политике, еде, экологии, здоровье и многом другом. Кроме того, станция транслирует некоторые общенациональные речевые передачи. Благодаря системе резервного питания, WOMR может продолжать вещание даже при отключении электроэнергии, предоставляя важную информацию жителям Кейп-Кода и Южного побережья. Станция также спонсирует ряд местных мероприятий и некоммерческих организаций в течение года.
The station airs eclectic programming 24 hours a day, most of which is produced by 80 to 100 volunteers and three full time staff members. The D. J. s program their own music, which includes folk, blues, classical, Americana, country, oldies, punk, funk, rock, jazz, indie pop, soul, Celtic, bluegrass, Dixieland, reggae and other forms of world music. In October 2009, WOMR replaced their analog transmitter with a digital/analog model. Spoken word programs offer local interest interviews and information about the arts, politics, food, the environment, wellness, and more. Additionally, the station broadcasts some nationally syndicated spoken word content. With an emergency backup system, WOMR can stay on the air in power outages, bringing vital information to the Cape and South Shore communities. The station additionally sponsors several local events and nonprofits throughout the year.
Партнерство
WOMR сотрудничает с местными общинами и общественными организациями Кейп-Кода, участвуя в фестивалях и мероприятиях по всему Кейп-Коду, иногда с прямыми выездными эфирами. Станция часто сотрудничает с Центром исполнительских искусств Payomet в Труро и с Велфлитским залом сохранения наследия для организации концертов и кинопоказов. В 2011–2015 годах кинорежиссер Алан Чебот снял фильм «Outermost Radio» о разнообразии ведущих эфира станции и трудностях, с которыми станция столкнулась в 2012 году, когда их основная антенна рухнула и требовала замены.
WOMR partners with local Cape Cod communities and community organizations, joining festivals and events across Cape Cod, occasionally with live remote broadcasts. The station often partners with the Payomet Performing Arts Center in Truro and with Wellfleet Preservation Hall to produce concerts and film events. In 2011–2015, film director Alan Chebot produced Outermost Radio, a film about the diversity of the station's programmers, and the challenges the station faced in 2012 when their main antenna toppled and needed to be replaced.