Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первый телефон Sony Ericsson с брендом Walkman
First Sony Ericsson phone to use the Walkman brand
W800 Walkman, выпущенный в 2005 году (1 августа 2005 года в Великобритании), стал первым телефоном Sony Ericsson, использующим бренд Walkman. Телефон оснащен Bluetooth v1.2 (с полной поддержкой Bluetooth 2.0), инфракрасным портом и USB-подключением.
The W800 Walkman, released in 2005 (1 August 2005 in the UK), was the first Sony Ericsson phone to use the Walkman brand. The phone features Bluetooth v1.2 (with full Bluetooth 2.0 compliance), Infrared and USB connectivity.
Описание
W800 очень похож на Sony Ericsson K750, но отличается программным обеспечением для воспроизведения медиафайлов и изменениями в дизайне. Основные отличия от K750 заключаются в комплекте с 512 МБ Memory Stick PRO Duo, введении режима «В самолете», отключающего все радиосигналы, и стереогарнитуре Sony Ericsson HPM 70 с разъемом для наушников 3,5 мм, позволяющей заменить комплектные наушники на любые другие с аналогичным разъемом. Основными конкурентами W800 являются Motorola ROKR E1 с поддержкой iTunes, его преемник Motorola ROKR E2, Nokia N91, Nokia 3250, а также Samsung SGH i300 и его преемник Samsung SGH i310. В апреле 2006 года Sony Ericsson W800 был заменен моделью Sony Ericsson W700, в которой объем карты памяти был уменьшен до 256 МБ и была убрана функция автофокусировки камеры, что позволило снизить стоимость устройства. Кроме того, он доступен в цвете Titanium Gold, в дополнение к Smooth White (терракотово-оранжевый и кремовый) W800. Модель W810 последовала за W800. Sony Ericsson W700 поставляется с 256 МБ Memory Stick Pro Duo вместо 512 МБ. W800 официально поддерживает внешнюю память объемом до 2 ГБ, в то время как его преемник W810 – до 4 ГБ. Ключевой особенностью этого мобильного телефона является 2-мегапиксельная камера с автофокусом, функцией видеозаписи и вспышкой. Телефон также поддерживает форматы MP3 и AAC и обеспечивает до 30 часов воспроизведения в музыкальном режиме. Время ожидания и время разговора составляют 400 и 9 часов соответственно.
The W800 is very similar to the Sony Ericsson K750 but differs with regards to its media playback software and its cosmetic design changes. The major differences to the K750 are the included 512 MB Memory Stick PRO Duo, the introduction of the Flight mode function where all radio signals are switched off, and the stereo portable handsfree headset Sony Ericsson HPM 70, which features a 3.5 mm headphone jack, allowing the included headphones to be swapped for any other pair of headphones which has a 3.5 mm headphone jack. The Motorola ROKR E1 iTunes enabled mobile phone, its successor the Motorola ROKR E2, the Nokia N91, the Nokia 3250, and the Samsung SGH i300 and its successor the Samsung SGH i310 are its main competitors. The Sony Ericsson W800 was replaced by the Sony Ericsson W700 in April 2006 replacing the size of the memory stick with a 256 MB and eliminating the camera's autofocus function thus reducing the cost of the handset. Also, it is available in a different case colour option called Titanium Gold, in addition to the W800's Smooth White (burnt orange and cream). The W810 proceeded after the W800. The Sony Ericsson W700 comes included with a 256 MB Memory Stick Pro Duo instead of 512 MB. The W800 officially supports external memory capacity of only 2 GB, while its successor the W810 supports 4 GB. The key feature of this cellphone is the 2 megapixel camera with autofocus, video recording function, and flash. The phone is also MP3 and AAC compatible and has up to 30 hours playback time in Music mode. The standby and talktime the battery can support is 400 hours and 9 hours respectively.
Критика
Несмотря на то, что это весьма функциональный телефон, он имеет некоторые недостатки, свойственные K750. Основная проблема – джойстик. Это давно вызывает споры: некоторые обозреватели считают его неудобным в использовании и подверженным повреждениям со временем, вплоть до выхода из строя (однако, эта проблема решена в W810i). Другой недостаток – качество сборки, хотя телефон и кажется прочным, со временем может начать скрипеть и изнашиваться. Экран, несмотря на хорошее качество из коробки, легко пачкается отпечатками пальцев и царапается, так как установлен заподлицо с корпусом, и при размещении экраном вниз может быть поврежден. Пыль легко проникает под экран, ухудшая видимость. Однако эти факторы не помешали ему завоевать большую популярность. Также было замечено, что телефон самопроизвольно перезагружается и выключается, особенно при выходе из режима ожидания. Некоторые пользователи отмечают высокий уровень фонового шипения и шума квантования при использовании функции Walkman на низкой громкости – эта проблема впервые появилась после обновления прошивки. Официального исправления не планируется, но пользователи нашли решения, которые можно применить, получив прямой доступ к файловой системе телефона.
Whilst being a highly capable phone, it does suffer from some of the flaws that the K750 does. The primary concern is that of the joystick. This has long been a contentious issue with some reviewers finding it hard to use and highly susceptible to damage over time, in as much as it will cease to function (however, the W810i resolves this issue). The other is that the construction quality, whilst physically solid, is prone to creaking and wear over time. The screen, again whilst of a good out of the box quality, is prone to fingerprints and scratching because it is mounted flush within the phone, meaning if left to rest face down damage can occur. The dust gets trapped inside the screen easily and reduces visibility of the display. However these factors have not stopped it becoming highly popular. Also the phone has been found to randomly restart and turn off, especially while coming out of the clock on sleep mode. Some users experience a high level of background hiss and quantization noise when using the Walkman feature at low volume levels, a problem that first appeared in a firmware update. No official fix is planned, though end users have provided solutions that can be applied by directly accessing the phone's filesystem.
Поддельный W800
Поддельный W800 был выпущен в Китае под названием Music Mobile W800c. Он похож по дизайну на SE W800, но немного выше. Логотип Walkman в нижней части телефона отражен горизонтально, надпись "Sony Ericsson" в верхней части заменена на "music mobile", а надпись "Walkman" на боковой стороне – на "Musicvideo". Поддельный телефон оснащен 1,3-мегапиксельной камерой, FM-радио и использует карты MicroSD. Программное обеспечение телефона также копирует некоторые элементы SE W800: обои по умолчанию – стандартное изображение Walkman, а в главном меню используются значки Sony Ericsson (Walkman, PlayNow, Contacts и т.д.).
A fake W800 was released in China under the name of Music Mobile W800c. It is similar in design to the SE W800 but is slightly taller. The Walkman logo on the bottom of the phone is flipped horizontally, 'Sony Ericsson' at the top of the phone is replaced by 'music mobile', the 'Walkman' on the side is replaced by 'Musicvideo'. The fake phone has a 1.3 MP camera, FM radio and uses MicroSD cards. The phones software also copies some elements of the SE W800, the default wallpaper is the default Walkman image, the main menu uses Sony Ericsson icons (Walkman, PlayNow, Contacts etc. ).