Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обзор климата английского города
Overview of the English city's climate
Согласно классификации климата Коппена, Лондон имеет умеренный океанский климат (Cfb). Этот тип климата характеризуется прохладными зимами с частым облачным небом и дождями (иногда снегом) и мягкими летами. Осадки довольно равномерно распределены в течение всего года. Лондон обладает богатой историей метеорологических наблюдений, с записями об осадках, начиная с января 1697 года в садах Кью. В последующие годы проводились нерегулярные наблюдения в нескольких местах. Наблюдательная станция в Гринвиче работает с 1841 года, предоставляя Лондону самую длинную непрерывную серию надежных температурных данных. Другие станции включают Хитроу (с 1948 года), Хэмпстед (с 1910 года), Нортхолт (с 1948 года) и Сент-Джеймс-Парк (с 1910 года). Самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная в Лондоне, предварительно зафиксирована 19 июля 2022 года как в аэропорту Хитроу, так и в парке Сент-Джеймс, а самая низкая – 1 января 1962 года. Самая низкая максимальная суточная температура наблюдалась трижды: 8 января 1841 года, 4 января 1867 года и 12 января 1987 года. Самая высокая суточная минимальная температура была зарегистрирована в Кенли 19 июля 2022 года. Кроме того, Лондон владеет несколькими национальными рекордами, включая рекордные максимумы для февраля, апреля, мая и июня. В городе иногда наблюдаются экстремальные погодные явления. Снег зимой – относительно редкое явление, выпадающее в среднем 16 дней в году, хотя и редко бывает обильным. Грозы также происходят довольно часто, в среднем до 16 дней в году. Торнадо в Лондоне случаются редко, хотя 7 декабря 2006 года в Кенсал-Грин произошел торнадо F2. Сильные погодные условия и экстремальные температуры не характерны для Лондона. Лондон уязвим к изменению климата в Великобритании, и среди гидрологов растет обеспокоенность тем, что лондонских домохозяйств может не хватить воды до 2050 года.
According to the Koppen Climate Classification, London has a temperate oceanic climate (Cfb). This type of climate features cool winters with frequent cloudy skies and rain showers (and on occasion snow), and mild summers. Precipitation is fairly evenly distributed all year round. London has a very rich history of meteorological observations, with precipitation records beginning as early as January 1697 at Kew Gardens. Irregular observations were made at multiple locations in the ensuing years. An observing station has been located at Greenwich since 1841, giving London its longest continuous reliable temperature series. Other stations include Heathrow, beginning in 1948, Hampstead, beginning in 1910, Northolt, beginning in 1948, and St James's Park, beginning in 1910. The highest temperature ever observed in London is provisionally recorded at both Heathrow Airport and St James's Park on 19 July 2022 and the lowest is 1 January 1962. The lowest daily maximum temperature is occurring on 3 occasions: 8 January 1841, 4 January 1867 and 12 January 1987. The highest daily minimum temperature recorded is , recorded in Kenley on 19 July 2022. In addition to this, London holds multiple national records, including the record maximum for the months of February, April, May and June. The city can sometimes experience extremes. Snowfall is an infrequent occurrence in winter, falling on an average of 16 days per year, though infrequently heavy. Thunderstorms are a similarly occurring feature, occurring on average up to 16 days per year. London rarely experiences tornadoes, although an F2 struck Kensal Green on 7 December 2006. Severe weather and extremes in temperature are uncommon. London is vulnerable to climate change in the United Kingdom, and there is increasing concern among hydrological experts that London households may run out of water before 2050.
Хэмпстед - метеостанция в Северном Лондоне
Метеорологическая станция расположена на самой высокой точке в районе Лондона, поэтому дневные температуры здесь обычно на один градус ниже, чем в Хитроу, Кью, Нортолте и Гринвиче.
The weather station enclosure is the most elevated of any in the London area, and as a result daytime temperatures are typically one degree lower than Heathrow, Kew, Northolt and Greenwich.
Нортхольт - аэродромная метеостанция на северо-западе Лондона
Экстремальные температуры варьируются от 37,7 °C (100 °F) в августе 2003 года до 16,1 °C (3 °F) в январе 1962 года.
Temperature extremes range from 37.7 °C (100 °F) in August 2003, down to 16.1 °C (3 °F) in January 1962.
Средний УФ-индекс
+Ультрафиолетовый индекс ЯнварьФевральМартАпрельМайИюньИюльАвгустСентябрьОктябрьНоябрьДекабрьГод1124566542103.4