Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Литовская национальная радиокомпания
Public broadcasting company of Lithuania
Литовское национальное радио и телевидение (лит. Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija) – некоммерческая новостная сеть, предоставляющая регулярные радиовещания с 1926 года и телевизионные передачи с 1957 года. LRT вступила в Европейский вещательный союз в 1993 году. LRT управляет тремя национальными телевизионными каналами, радиостанциями и интернет-сайтом. LRT является крупнейшей медиагруппой в Литве и находится в государственной собственности. Её основная цель – служить общественным интересам и обеспечивать право общественности на достоверную и объективную информацию. Радио- и телевизионные службы LRT работают из своей штаб-квартиры в Вильнюсе. LRT radijas, главная радиостанция LRT, занимает наибольшую долю на литовском радиорынке и уделяет основное внимание оперативным новостям и образовательным радиопередачам.
Lithuanian National Radio and Television (Lithuanian: Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija) is a non profit news network that has been providing regular radio services since 1926 and television broadcasts since 1957. LRT joined the European Broadcasting Union in 1993. LRT operates three national television channels, radio stations and an internet website. LRT is the largest media group in Lithuania and is publicly owned. Its main purpose is to serve the public interest and the public's right to trustworthy and objective information. LRT's radio and television services operate from its headquarters in Vilnius. LRT radijas, the main LRT radio station, has the biggest share in Lithuanian radio market and pays most of attention to the operative news and educative on air production.
История
Литовское радио начало регулярное вещание 12 июня 1926 года. Телевизионное вещание ведется с 30 апреля 1957 года. В 1965 году начались радиопередачи на английском языке. В 1975 году была осуществлена первая цветная трансляция LRT. Радио- и телевизионные службы в настоящее время работают из штаб-квартиры LRT в Вильнюсе, столице Литвы. На конец 2019 года в LRT работало около 600 человек. В мае 2007 года LRT начала проект по оцифровке всего своего видеоархива, включающего около пяти тысяч часов кинопленки и около 30 000 часов видеозаписей. Самая старая запись датируется 1895 годом. LRT состоит из семи общенациональных медиаканалов. Контент всех каналов интегрирован и распространяется на всех трех платформах: телевидении, радио и онлайн (веб-портал и аккаунты LRT в социальных сетях). LRT производит около двух третей контента собственными силами, а одна треть заказывается у сторонних производителей.
The Lithuanian Radio started regular broadcasting on 12 June 1926. The television service has been broadcasting since 30 April 1957. In 1965, radio broadcasts were started in English. In 1975, the first coloured programme from LRT was broadcast. Radio and television services are now operating from LRT headquarters in Vilnius, the capital of Lithuania. At the end of 2019, LRT employed approx. 600 people. In May 2007 LRT started a project of converting all of its films, including some five thousand hours of cinefilm and some 30,000 hours of videotapes to digital. The oldest entry dates back to 1895. LRT comprises seven media channels broadcasting nation wide. The content of all the channels is integrated and shared across all three platforms: television, radio, and on line (web portal and LRT's accounts on social media networks). LRT produces around two thirds of its content in house, while one third is commissioned from external producers.
Объекты и оборудование
У LRT есть телевизионные студии площадью 70 кв. м, 120 кв. м, две студии площадью 300 кв. м и одна студия площадью 700 кв. м. LRT также использует передвижные телевизионные станции для вещания. Студийное оборудование включает в себя современное оборудование для компьютерной графики.
LRT has TV studios of 70 sq. m, 120 sq. m, two studios of 300 sq. m and one studio of 700 sq. m. LRT also uses OB stations for broadcasting. Studio facilities include modern computer graphics equipment.
Платформы и каналы
LRT TV и прямые радиопередачи доступны по всему миру на сайте LRT.lt (за исключением иностранного контента, распространение которого ограничено авторскими правами в других странах).
LRT TV and live radio broadcasts are accessible globally on LRT. lt (except for foreign content which is restricted by authors' rights in other countries).
Онлайн
ЛТР. В дополнение к главной новостной странице на литовском языке, в ней также есть новости на английском и русском языках. Все материалы, опубликованные или транслируемые на каналах LRT, постоянно хранятся и свободно доступны в цифровом архиве LRT Mediateka.
LRT. lt – in addition to the main news page in the Lithuanian language, it also has news in English and Russian. All content which has been published or aired on LRT channels is permanently stored and freely accessible at LRT's digital archive Mediateka.