Питер Руфай: биография нигерийского футболиста, вратаря. Выступления в Бельгии, Нидерландах, Португалии, Испании и за сборную Нигерии на ЧМ и Кубке Африки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нигерийский футболист
Nigerian footballer
Питер Руфаи (Peter Rufai) (родился 24 августа 1963 года) — нигерийский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции вратаря. Он выступал на профессиональном уровне в Бельгии, Нидерландах, Португалии и Испании, на протяжении 20-летней карьеры. Руфаи представлял Нигерию на двух чемпионатах мира и стольких же Кубках африканских наций.
Peter Rufai (born 24 August 1963) is a Nigerian former professional footballer who played as a goalkeeper. He competed professionally in Belgium, the Netherlands, Portugal and Spain, in a senior career that lasted 20 years. Rufai represented Nigeria in two World Cups and as many Africa Cup of Nations tournaments.
Клубная карьера
Родившийся в Лагосе, Руфаи начал свою карьеру на родине, выступая за клубы Stationery Stores F. C. и Femo Scorpions. В 1986 году он перебрался в Бенин, где играл за AS Dragons FC de l'Ouémé. На профессиональном уровне Руфаи провел шесть лет в Бельгии, в составе K. S. C. Lokeren Oost Vlaanderen и K. S. K. Beveren, однако выходил на поле нечасто. В сезоне 1993–94 он сыграл 12 матчей за нидерландский клуб Go Ahead Eagles, который занял 12-е место в Эредивизи. В 1994 году Руфаи начал португальский этап своей карьеры в S. C. Farense. В первый год он внес значительный вклад в успех команды, которая пропустила всего 38 голов в 34 матчах и впервые в своей истории квалифицировалась в Кубок УЕФА. Его надежная игра позволила ему перейти в Ла Лигу, но за скромный Hércules CF он не смог закрепиться в основном составе, в итоге клуб вылетел из лиги. Однако следующим летом Руфаи подписал контракт с именитым Deportivo de La Coruña, где два сезона был дублером другого африканского игрока, Жака Сонго'о. В частности, он отстоял на ноль в домашнем матче против CD Tenerife в январе 1998 года (1–0), пока камерунец был дисквалифицирован. Затем он вернулся в Португалию на один последний год, в скромный Gil Vicente FC, где также был вторым вратарем. В 2003 году Руфаи вернулся в Испанию, обосновался в стране и открыл школу вратарей. Он также помог сборной Нигерии (Super Eagles) выиграть Кубок африканских наций 1994 года в Тунисе. 24 июля 1993 года в отборочном матче Кубка африканских наций против Эфиопии Руфаи забил пенальти, принеся своей команде победу со счетом 6–0.
Born in Lagos, Rufai started his career in his country, playing with Stationery Stores F. C. and Femo Scorpions. He moved to Benin in 1986, with AS Dragons FC de l'Ouémé. At a more professional level Rufai spent six years in Belgium, with K. S. C. Lokeren Oost Vlaanderen and K. S. K. Beveren, although he appeared sparingly. In the 1993–94 season he played 12 matches for Dutch neighbours Go Ahead Eagles, which finished 12th in the Eredivisie. In 1994, Rufai started a Portuguese adventure with S. C. Farense. In his first year, he was instrumental as the Algarve side only conceded 38 goals in 34 matches, qualifying to the UEFA Cup for the first time ever. His solid performances earned him a transfer to La Liga, but he struggled to start for lowly Hércules CF during his stay, in an eventual relegation. However, Rufai signed with established Deportivo de La Coruña the ensuing summer, backing up another African, Jacques Songo'o, for two seasons – this included keeping a clean sheet in a January 1998 home win against CD Tenerife (1–0) as the Cameroonian was suspended. He then returned to Portugal for one final year, with modest Gil Vicente FC, also being second choice. Rufai returned to Spain in 2003, settling in the country and opening a goalkeeper's school. and also helped the Super Eagles win the 1994 African Cup of Nations in Tunisia. On 24 July 1993, during a CAN qualifying match against Ethiopia, Rufai scored a penalty in a 6–0 home win.
Международные цели
Нет. ДатаМесто проведенияСоперникСчетРезультатТурнир1 24 июля 1993 Стадион Сурюлере, Лагос, Нигерия 6–0 6–0 Квалификация Кубка африканских наций 1994 года
No. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 24 July 1993 Surulere Stadium, Lagos, Nigeria 6–0 6–0 1994 African Cup of Nations qualification
Личная жизнь
Руфай был сыном вождя племени в регионе Идиму. В начале 1998 года, после смерти отца, его клуб (Депортиво) разрешил ему вернуться в Нигерию для обсуждения вопроса о наследовании, но он отказался от претензий на этот статус.
Rufai was the son of a tribal king in the region of Idimu. In early 1998, as his father died, he was allowed by his club (Deportivo) to return to Nigeria to discuss the succession, but turned down the status for himself.