Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист
American journalist
Джордж Бабб Дэнджерфилд (28 октября 1904 года в Ньюбери, Беркшир – 27 декабря 1986 года в Санта-Барбаре, Калифорния) – британский по происхождению американский журналист, историк и литературный редактор журнала Vanity Fair в 1933–1935 годах. Наиболее известен он своей книгой «Странная смерть либеральной Англии» (1935), классическим анализом того, как Либеральная партия в Великобритании подорвала себя при решении вопросов, связанных с Палатой лордов, женским избирательным правом, ирландским вопросом и профсоюзами в период с 1906 по 1914 год. Его книга о Соединенных Штатах в начале XIX века, «Эра добрых чувств», была удостоена Пулитцеровской премии по истории в 1953 году.
George Bubb Dangerfield (28 October 1904 in Newbury, Berkshire – 27 December 1986 in Santa Barbara, California) was a British born American journalist, historian, and the literary editor of Vanity Fair from 1933 to 1935. He is known primarily for his book The Strange Death of Liberal England (1935), a classic account of how the Liberal Party in Great Britain ruined itself in dealing with the House of Lords, women's suffrage, the Irish question, and labour unions, 1906–1914. His book on the United States in the early 19th century, The Era of Good Feelings, won the 1953 Pulitzer Prize for History.
Биография
Дэнджерфилд родился в Беркшире, Англия, и получил образование в школе Форест, Уолтгемстоу (тогда в Эссексе). Его первое воспоминание, как он писал в тридцатые годы, было «о том, что его поднесли к окну и показали комету Галлея» в 1910 году. В 1927 году он получил степень бакалавра искусств в колледже Гертфорд, Оксфорд. В 1930 году он переехал в Соединенные Штаты, женился на Мэри Лу Шотт в 1941 году и стал гражданином Америки в 1943 году. Книга Дэнджерфилда «Странная смерть либеральной Англии» (1935) – это рассказ о неспособности либералов эффективно реагировать на все более настойчивые требования ирландских юнионистов и ирландских националистов, рабочих и суфражисток. Она не привлекла особого внимания академических историков при первом появлении, но завоевала признание благодаря живому стилю и острому анализу. В 1941 году Дэнджерфилд опубликовал работу о ранней жизни Эдуарда VII, «Наследник Виктории: Образование принца». После службы в 102-й пехотной дивизии (США) во время Второй мировой войны, Дэнджерфилд вернулся к изучению истории и написал «Эпоху добрых чувств» (1952) – историю периода между президентствами Джеймса Мэдисона и Эндрю Джексона, от начала войны 1812 года до начала администрации Джексона 4 марта 1829 года. Дэнджерфилд характеризует этот период как переход «от основополагающего принципа о том, что центральное правительство лучше всего, когда оно вмешивается меньше всего, к основополагающему принципу о том, что центральное правительство должно иногда решительно вмешиваться в защиту слабых, угнетенных и эксплуатируемых». Книга получила премию Банкрофта и Пулитцеровскую премию по истории в 1953 году. Он продолжил свои исследования этого периода книгой «Пробуждение американского национализма: 1815–1828» (1965), которая вошла в серию «Новая американская нация» издательства Harper & Row. В 1970 году Дэнджерфилд получил стипендию Гуггенхайма для продолжительного исследовательского пребывания в Европе. В Великобритании и Ирландии он собрал материал для своей последней книги «Проклятый вопрос: Исследование англо-ирландских отношений», которая в 1976 году стала финалистом Национальной премии круга книжных критиков в категории «Общая нехудожественная литература».
Dangerfield was born in Berkshire, England, and educated at Forest School, Walthamstow (then in Essex). His first memory, he wrote in his thirties, was "of being held up to a window and shown Halley's Comet" in 1910. In 1927 he received his B. A. from Hertford College, Oxford. In 1930 he moved to the United States, married Mary Lou Schott in 1941, and became an American citizen in 1943. Dangerfield's The Strange Death of Liberal England (1935) is an account of the failure of the Liberals to deal effectively with increasingly vehement demands from Irish Unionists and Irish Nationalists, industrial workers, and suffragettes. It was not given much attention by academic historians when it first appeared, but it has gained admirers because of its lively style and its trenchant analysis. In 1941 Dangerfield published a work on the early life of Edward VII, Victoria's Heir: The Education of a Prince. After serving with the 102nd Infantry Division (United States) during World War II, Dangerfield returned to the study of history and wrote The Era of Good Feelings (1952), a history of the period between the presidencies of James Madison and Andrew Jackson, from the start of the War of 1812 to the start of Jackson's administration on 4 March 1829. Dangerfield characterises the period as constituting the transition "from the great dictum that central government is best when it governs least to the great dictum that central government must sometimes intervene strongly on behalf of the weak and the oppressed and the exploited." The book won the 1953 Bancroft Prize and the 1953 Pulitzer Prize for History. He followed up his work on this period with The Awakening of American Nationalism: 1815–1828 (1965), an instalment in Harper & Row's series "The New American Nation". A Guggenheim Fellowship in 1970 remunerated Dangerfield for an extended research stay in Europe. In the UK and in Ireland, he collected material for his last book, The Damnable Question: A Study of Anglo Irish Relations, which was a finalist for the National Book Critics Circle Award in General Nonfiction in 1976.
Личная жизнь
У Дэнджерфилда было две дочери, Мэри Джо Льюис и Хилари Фабр, и сын, Энтони. Он скончался от лейкемии в Санта-Барбаре, Калифорния, где несколько лет преподавал в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре.
Dangerfield was the father of two daughters, Mary Jo Lewis and Hilary Fabre, and a son, Anthony. He died of leukaemia in Santa Barbara, California, where he had taught for a few years at the University of California, Santa Barbara.
Цитаты
Если роман может обратиться к истории, то история может обратиться к роману, по крайней мере, в той мере, чтобы привнести творческое воображение к своим персонажам. История, примиряющая несовместимое и уравновешивающая вероятности, по самой своей природе в конечном итоге достигает реальности вымысла. И это – наивысшая реальность. Когда кодексы, когда религии, когда идеи перестают развиваться, встревоженное человечество всегда пытается найти убежище в каком-то блестящем самообмане. Странная смерть либеральной Англии, 343 (издание Стэнфордского университетского издательства, 1997).
"If the novel can go to history, history can go to the novel, at least to the extent of bringing a creative imagination to bear upon its characters History, which reconciles incompatibles, and balances probabilities, by its very nature eventually reaches the reality of fiction. And that is the highest reality of all." "When codes, when religions, when ideas cease to move forward, it is always in some shining illusion that an alarmed humanity attempts to take refuge." The Strange Death of Liberal England, 343 (Stanford University Press ed., 1997)