Введение
Регион Нью-Йорка – регион, который обычно включает юго-восточную и наиболее густонаселённую часть штата Нью-Йорк, в отличие от Верхнего штата Нью-Йорк, охватывающего большую географическую территорию с гораздо менее плотным распределением населения. Хотя единого общепринятого определения не существует, регион Даунстейт, как и Верхний штат Нью-Йорк, считается состоящим из нескольких подрегионов, таких как Нью-Йорк, Лонг-Айленд, Нижняя долина Гудзона и (в различной степени включения) Средняя долина Гудзона и район гор Катскилл. Департамент транспорта штата Нью-Йорк (NYSDOT) определяет свой "регион Даунстейт" как включающий округа Датчесс и Оранж, а также территории восточнее и южнее; регионы 9 и 10 на вставной карте, плюс части региона 8, расположенные южнее или восточнее обозначения "8". Различные определения границы между Верхним и Нижним штатами используются как ведомствами, так и населением. Несмотря на то, что регион Даунстейт занимает очень небольшую часть общей площади штата, на его территории проживает около двух третей всего населения Нью-Йорка. Его структура преимущественно городская и пригородная, и он составляет часть штата Нью-Йорк в составе Нью-Йоркской метрополии – крупнейшего в мире городского массива. Нью-Йорк, самый густонаселённый город в Соединённых Штатах, является местом расположения штаб-квартиры Организации Объединённых Наций и был описан как культурная, финансовая и медиа столица мира, а также как самый экономически влиятельный город в мире, и иногда – как столица мира. Верхний штат Нью-Йорк, напротив, занимающий подавляющее большинство территории штата, содержит больше неразвитых земель, включая леса и сельскохозяйственные угодья.
Downstate New York is a region that generally consists of the southeastern and more densely populated portion of the U. S. state of New York, in contrast to Upstate New York, which comprises a larger geographic area with much sparser population distribution. While there is no widely agreed upon definition, the Downstate region, like Upstate New York, is considered to consist of several subregions, such as New York City, Long Island, the Lower Hudson Valley, and (to varying degrees of inclusion), the Mid Hudson Valley and Catskill Mountains areas. The New York State Department of Transportation (NYSDOT) defines its "Downstate Region" as including Dutchess and Orange counties, and areas east and south; regions 9 and 10 of the inset map, plus the portions of region 8 south or east of the "8 label". Both agencies and the general public use varying definitions of the boundary between Upstate and Downstate. Despite being a very small portion of the state's total land area, the Downstate region contains approximately two thirds of New York's entire population. Its layout is largely urban and suburban, and constitutes New York State's portion of the New York metropolitan area, the world's largest urban landmass. New York City, the most populous city in the United States, is home to the United Nations headquarters, and has been described as the cultural, financial, and media capital of the world, as well as the world's most economically powerful city, and is sometimes described as the capital of the world. The Upstate New York region, conversely, which forms the vast majority of the state's land area, contains more undeveloped land, including forests and farmland.
Официальное использование
Одним из официальных применений этого термина является его использование в названии самой южной медицинской школы Государственного университета Нью-Йорка ("SUNY") – SUNY Downstate Medical Center, расположенной в районе Ист-Флатбуш, Бруклин. Департамент транспорта штата Нью-Йорк также использует этот термин. Кроме того, термин используется Департаментом исправительных учреждений штата Нью-Йорк (NYSDOC) в названии своего исправительного центра Downstate Correctional Facility, расположенного в городе Фишкилл, штат Нью-Йорк.