Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центр международного образования (ранее начальная школа авиабазы) – школа, охватывающая ступени с детского сада по 8-й класс, расположенная по адресу 12829 S. W. 272-я улица в неинкорпорированном округе Майами-Дейд, штат Флорида, США, к северо-востоку от Хоумстед. Директор школы – Алонза Пендерграсс, и она является частью системы государственных школ округа Майами-Дейд. Маскотом школы является сокол, а её цвета – черный, бирюзовый и белый. Общая численность учащихся в 2005–2006 учебном году составила 451 ученик с детского сада по пятый класс. Школа была признана Национальной магнитной школой, заслуживающей внимания. Школа открылась в 1958 году. В следующем году, 7 сентября 1959 года, начальная школа Air Base и начальная школа Orchard Villa стали первыми двумя школами в системе, где была отменена сегрегация. Школа была изначально построена для детей семей, проживающих на авиабазе Хоумстед. После урагана Эндрю, который повредил авиабазу в 1992 году, многие военнослужащие были передислоцированы, и количество учащихся уменьшилось. Чтобы поддержать количество учащихся, в 1996–1997 учебном году школа была преобразована в магнитную школу, предлагающую международную программу. Предоставляется интенсивное обучение иностранным языкам, включая английский для носителей других языков (ESOL), испанский для испаноговорящих, а также испанский и французский как вторые языки. В школе есть платная программа дошкольного образования и специальные программы ухода за детьми до и после уроков.
Air Base K 8 Center, The Center for International Education, (formerly Air Base Elementary School) is a K 8 school located at 12829 S. W. 272nd Street in unincorporated Miami Dade County, Florida, United States, northeast of Homestead. Its principal is Alonza Pendergrass and it is part of the Miami Dade County Public Schools System. The school's mascot is the Falcon, and its colors are black, teal, and white. Its total enrollment for the 2005 2006 school year was 451 students in kindergarten through fifth grade. The school has been recognized as a National Magnet School of Merit. The school opened in 1958. The following year, on September 7, 1959, Air Base Elementary and Orchard Villa Elementary became the first two desegregated schools in the system. The school originally was built to serve children of families at Homestead Air Force Base. After Hurricane Andrew damaged the air base in 1992, many Air Force personnel were relocated and student population dropped. To maintain enrollment, in the 1996 97 school year the school was converted to a magnet school offering an international program. Extensive foreign language instruction is offered, including English for Speakers of Other Languages (ESOL), Spanish for Spanish speakers, and Spanish and French as second languages. It offers a fee based pre Kindergarten program and has special before and after school care programs.
Награды и признание
Школа ежегодно получала награду Magnet Schools of America Award с 1998 по 2007 год. Школа также принимала участие в мероприятиях, таких как STEAM BOWL 2016-2017 годов, где заняла 2-е место благодаря Хуану Рольдану, Роберту Лагейру, Джеймсу Морису, Брайанту Марреро, Аншике Мотиани и Энн Пракаш. Школа на протяжении пяти лет подряд имеет рейтинг "A".
The school has been recognized with the Magnet Schools of America Award every year from 1998 through 2007. The school has also participated in events such as STEAM BOWL 2016 2017, where they placed 2nd, thanks to Juan Roldan, Robert Lageyre, James Morice, Bryant Marrero, Anshika Motiani, and Ann Prakash. The school has been rated as an "A" school for five consecutive years.
Школьная форма
Школа требует от своих учеников ношения школьной формы. Ученики начальной школы носят бирюзовый, черный и белый цвета, а ученики средней школы – королевский синий и серый.
The school requires its students to wear school uniforms. Elementary students wear teal, black, and white while middle school students wear royal blue and grey.