Введение
"Beds Are Burning" — песня австралийской рок-группы Midnight Oil, первый трек с их альбома Diesel and Dust. Эта песня была выпущена в качестве второго сингла с альбома. Она достигла 1-го места в Новой Зеландии, Южной Африке и Канаде, 3-го места в Нидерландах, 5-го места во Франции, 6-го места в Великобритании, Австралии и Ирландии, 17-го места в США и Швеции. Она входит в список 500 песен Зала славы рок-н-ролла, сформировавших рок-н-ролл, и была названа 95-й в рейтинге 100 величайших хитов 80-х по версии VH1 и 97-й в рейтинге Triple J Hottest 100 всех времен в 2009 году. В мае 2001 года Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) отметила свой 75-летний юбилей, назвав лучшие австралийские песни всех времен по мнению 100 экспертов индустрии. "Beds Are Burning" заняла третье место, уступив "Friday on My Mind" группы The Easybeats и "Eagle Rock" группы Daddy Cool. В январе 2018 года в рамках "Ozzest 100" на Triple M, рейтинга "самых австралийских" песен всех времен, "Beds Are Burning" заняла 9-е место.
"Beds Are Burning" is a 1987 song by the Australian rock band Midnight Oil, the first track from their album Diesel and Dust. This song was released as the second single from the album. It reached No. 1 in New Zealand, South Africa and Canada, No. 3 in the Netherlands, No. 5 in France, No. 6 in the United Kingdom, Australia and Ireland, No. 17 in the United States and Sweden. It is one of The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll and it was named number 95 on VH1's 100 Greatest One Hit Wonders of the 80s and number 97 by the Triple J Hottest 100 of All Time in 2009. In May 2001, Australasian Performing Right Association (APRA) celebrated its 75th anniversary by naming the Best Australian Songs of all time, as decided by a 100 strong industry panel. "Beds Are Burning" was declared third behind the Easybeats' "Friday on My Mind" and Daddy Cool's "Eagle Rock". In January 2018, as part of Triple M's "Ozzest 100", the 'most Australian' songs of all time, "Beds Are Burning" was ranked number 9.
Состав
После того, как Midnight Oil совершили тур по австралийской глубинке в 1986 году, выступая в отдалённых общинах аборигенов и увидев воочию серьёзность проблем со здоровьем и уровнем жизни, Питер Гарретт, Джим Моггини и Роб Хирст написали песню "Beds Are Burning", чтобы выразить критику в отношении насильственного выселения коренного населения с их земель, что особенно ярко отражено в предприпеве: "это принадлежит им, давайте вернём это". Учитывая, что такое локальное событие вдохновило на создание всемирного хита, Гарретт заметил: "Кто бы мог подумать, что песня о правах аборигенов на землю станет настолько популярной?" В песне содержатся конкретные отсылки к австралийским местам и политическим реалиям, таким как Кинторе Ренджес и город Юэндуму, автомобили производства компании Holden, лозунг "It's Time" и концепция "fair go". В интервью британскому веб-сайту и журналу Songwriting Magazine Роб Хирст рассказал о стремлении Midnight Oil восприниматься как австралийская группа. В том же разговоре он заявил: "Вопрос прав на землю актуален для многих стран мира – Новой Зеландии, Канады, Соединенных Штатов, но мы были полны решимости, чтобы Midnight Oil не считались одной из тех международных групп, пишущих песни, которые могли бы быть созданы где угодно. Мы стремились включать в наши песни названия мест и другие конкретные детали".
Версия в прямом эфире
Живая запись 1989 года была выпущена в 1992 году в качестве второго и последнего сингла из концертного альбома группы Scream in Blue.
Кавер-версии
В 2001 году кавер-версия песни "Beds Are Burning" была включена в одноименный альбом Underground Moon – разовый современный рок-проект бывших участников группы War & Peace, Джеффа Пилсона (Foreigner, Dokken), выступавшего под псевдонимом Dominic Moon, и Томми Хенриксен (Alice Cooper, Warlock). 2 октября 2009 года 60 музыкантов и знаменитостей со всего мира выпустили бесплатную переработанную версию песни, чтобы привлечь внимание к проблемам изменения климата перед переговорами ООН в Копенгагене. Среди исполнителей были Лили Аллен, Клаус Майн из Scorpions, Саймон Ле Бон из Duran Duran, Тайсон Риттер из The All American Rejects и Боб Гелдоф. Бывший генеральный секретарь ООН Кофи Аннан, архиепископ Десмонд Туту и французская актриса Марион Котильяр также приняли участие в записи кавер-версии. Песня является частью кампании Global Humanitarian Forum TckTckTck Time for Climate justice и более масштабного проекта "TckTckTck", направленного на привлечение внимания к неотложности проблемы глобального потепления посредством "музыкальной петиции", которую подписывает каждый, кто скачивает песню. Rhythm Kings Билла Уаймана выпустили кавер-версию на своем альбоме Studio Time 2018 года, где Уайман выступил в качестве одного из вокалистов. 1 мая 2018 года канадская хардкор-панк группа Comeback Kid выпустила более энергичную версию песни на цифровом сингле и 7-дюймовом виниле вместе с новой оригинальной песней "Little Soldier". 1 июня 2018 года Патти Смит исполнила песню в Дублине, Ирландия, предварив ее трехминутным спичем об австралийских аборигенах и разрушении Большого Барьерного рифа. 18 февраля 2020 года американская музыкант Аманда Палмер выпустила кавер-версию песни в качестве ведущего сингла из своего благотворительного альбома Forty Five Degrees – A Bushfire Charity Flash Record. В записи версии Палмер приняли участие Мисси Хиггинс, Брайан Виглионе и Джерек Бишофф. 18 февраля 2020 года австралийская певица Джулия Стоун также выпустила свою версию песни, которая стала ведущим синглом с альбома сборника Songs for Australia, вышедшего в 2020 году. 25 февраля 2022 года американская группа Awolnation выпустила кавер-версию песни в сотрудничестве с Тимом Макилратом из Rise Against. Эта песня стала вторым синглом с альбома кавер-версий My Echo, My Shadow, My Covers, запланированного к выходу 6 мая 2022 года. В июле 2022 года группа Southeast Desert Metal из Северной территории выпустила двуязычную версию песни на языках арренте и английском.