Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская группа из Чикаго, Грин — рок-группа из Чикаго.
American band from Chicago
Green is a rock group from Chicago.
История
Группу основали Джефф Лесчер (гитара и вокал), Джон Даймонд (бас и бэк-вокал) и Джон Вэлли (барабаны). Этот состав записал четырёхпесенный EP "The Name of This Group Is Green" в 1984 году и дебютный одноимённый альбом "The Name of This Group Is Green" в 1986 году, включавший 14 песен, в том числе перезаписи всех четырёх композиций с предыдущего EP. Green заявили о себе благодаря концертам в районе Чикаго и совершили несколько национальных турне при поддержке менеджера Синди Ильиг. В 1986 году Даймонд и Вэлли решили покинуть группу, когда Лесчер объявил о планах национального тура. В состав вошли новый басист Кен Курсон (у которого была своя группа Circles, а позже он возглавил The Lilacs), ритм-гитарист Стюарт Ши и барабанщик Рич Клифтон. Ши покинул группу после короткого тура по США, а оставшиеся трое записали альбом "Elaine MacKenzie", включая треки "Heavy Metal Kids", "She Was My Girl" и "Radio Caroline". Известный рок-критик Айра Роббинс в журнале Spin написал рецензию на "Elaine MacKenzie", отметив: «Вокал Лесчера поразителен – грубый, но мелодичный рык, словно рвущийся наружу», и заключил: «Озеленение Америки начинается здесь». В рецензии журнала Away From the Pulsebeat на "Elaine MacKenzie" говорилось: «Лучшая американская группа, лучший автор песен, лучший вокалист, лучший альбом. Полный разгром года». В 1988 году Green выпустили сингл под названием REM, после того как группа R.E.M. выпустила альбом под названием Green. Состав группы снова изменился, когда Клэй Томасек (бас/вокал) присоединился к ней для записи EP "Bittersweet" в 1993 году. В 2001 году "Eau de Vie" был выпущен на лейбле Jettison, принадлежащем Джеффу Пеццати из Naked Raygun и Big Black. В 2009 году группа выпустила свой седьмой альбом – концептуальную работу "The Planets" из 16 треков. В настоящее время в состав группы входят Лесчер, Томасек, Майк Зеленко (барабаны) и гитарист Джейсон Мошер.
The group was started by Jeff Lescher (guitar and vocals), John Diamond (bass and backing vocals), and John Valley (drums). This lineup recorded the 1984 four song EP The Name of This Group Is Green and the group's 1986 self titled debut album, which featured 14 songs, including re recordings of all four songs from the earlier EP. Green established themselves via live shows around Chicago and undertook several national tours with the assistance of manager Cindy Illig. In 1986, Diamond and Valley elected to leave the band as Lescher announced plans for a national tour. Recruited from local music papers and from among their Chicago fan base were new bassist Ken Kurson (who had his own band, Circles, and later fronted The Lilacs), rhythm guitarist Stuart Shea, and drummer Rich Clifton. Shea departed following a brief U. S. tour, and the remaining three piece recorded Elaine MacKenzie, including the tracks "Heavy Metal Kids", "She Was My Girl", and "Radio Caroline." Writing in Spin magazine, renowned rock critic Ira Robbins reviewed Elaine MacKenzie, noting, "Lescher's voice is astonishing a rough but melodic roar that seems to be straining for release" before concluding "The Greening of America starts here." Away From the Pulsebeat magazine's review of Elaine MacKenzie stated: "Best American band, best songwriter, best singer, best LP. Sweep year." In 1988, Green released a single called REM, this after the band R. E. M. released an album called Green. The group's membership changed again when Clay Tomasek (bass/vocals) joined the group for the Bittersweet EP in 1993. In 2001 Eau de Vie was released on the Jettison label, owned by Jeff Pezzati of Naked Raygun and Big Black. The group released its seventh album, the 16 track concept affair The Planets, in 2009. The group now includes Lescher, Tomasek, Mike Zelenko on drums, and guitarist Jason Mosher.