Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бен-Фиклин (Benficklin), Техас - город-призрак и бывший округ Том-Грин с 1875 по 1882 год. Он находился в 8 километрах к югу от Форта Кончо на восточном берегу реки Южный Кончо.
Ben Ficklin (Benficklin), Texas is a ghost town and the former county seat of Tom Green County from 1875 to 1882. It was located 5 miles (8 km) south of Fort Concho on the east bank of the South Concho River.
История
В 1868 году майор Бенджамин Ф. Фиклин купил у Джона О. Мьюзебаха на Южном Кончо возле источника, из которого Форт Кончо добывал питьевую воду. Там Фиклин построил штаб-квартиру для своей почтовой линии в Сан-Антонио-Эль-Пасо. Фрэнсис Корбет Тейлор, близкий друг Фиклина, приехал из Алабамы, чтобы взять на себя управление почтовой станцией Кончо. После внезапной смерти Фиклина в Вашингтоне, округ Колумбия, 10 марта 1871 года, Тейлор продолжил процветающую сценическую линию. В 1873 году вместе с Уильямом Стивеном Келли и Чарльзом Б. Меткалфом он заложил город в миле вверх по реке и назвал его Бен Фиклин в честь своего друга. Келли, тоже из Алабамы, построил первый дом. Почта была основана 27 августа 1873 года, Генри М. Тейлор был почтовым мастером. Тейлор и Келли были среди комиссаров, назначенных для организации округа Том-Грин в 1874 году. В январе 1875 года они провели успешную кампанию, чтобы сделать Бен Фиклин столицей округа, против жесткого вызова Сан-Анджела (ныне Сан-Анджело). Тейлор пользовался поддержкой сотрудников линии, офицеров Форт-Кончо, местных фермеров и растущего числа бизнесменов и профессионалов, которые вместе со своими семьями были привлечены в новый город. Салоны, игорные заведения и проститутки Сан-Анжелы были популярны среди солдат, ковбоев и охотников на буйволов. Первый суд Бена Фиклина был пожертвован Тейлором и шерифом Джеймсом Спирсом. В одном из adobe здания размещалась школа, а участки были пожертвованы для будущих церковных зданий. Вскоре были построены три магазина и гостиница. Около 600 человек жили в Бен Фиклин, когда Тейлор умер в 1879 году. В феврале 1882 года был завершен двухэтажный каменный суд.
In 1868, Maj. Benjamin F. Ficklin bought from John O. Meusebach on the South Concho near the spring from which Fort Concho hauled its drinking water. There, Ficklin built headquarters for his San Antonio El Paso mail line. Francis Corbett Taylor, a close friend of Ficklin's, came from Alabama to take charge of the Concho mail station. After Ficklin's sudden death in Washington, DC, on March 10, 1871, Taylor carried on the prospering stage line. In 1873, with William Stephen Kelly and Charles B. Metcalfe, he laid out a town a mile up the river and named it Ben Ficklin in honor of his friend. Kelly, also from Alabama, built the first house. The post office was established on August 27, 1873, with Henry M. Taylor as postmaster. Taylor and Kelly were among the commissioners appointed to organize Tom Green County in 1874. In January 1875, they led a successful campaign to make Ben Ficklin the county seat, against the stiff challenge of San Angela (now San Angelo). Taylor had the support of stage line employees, Fort Concho officers, area ranchmen, and the growing numbers of business and professional men, who with their families, had been attracted to the new town. San Angela's saloons, gambling houses, and prostitutes were popular with soldiers, cowboys, and buffalo hunters. Ben Ficklin's first courthouse was donated by Taylor and Sheriff James Spears. An adobe building housed a subscription school, and lots were donated for future church buildings. Three stores and a hotel were soon erected. Around 600 people were living in Ben Ficklin when Taylor died in 1879. A two story stone courthouse was completed in February 1882.
Бен Фиклин наводнение
Сильные дожди в ночь на 23 августа 1882 года вывели из берегов реки Дов, Спринг-Крик, реки Средний Кончо и Южный Кончо, которые уже были высокими из-за влажного лета. Их объединенные воды обрушились на Бен-Фиклин в середине утра 24 августа, и город был разрушен. На месте остались только здание суда, тюрьма и два дома. На вершине холма осталось 15 домов и школа; 65 человек утонули. Офисы округа и почтовое отделение были перемещены в Сан-Анджела, который стал столицей округа в 1883 году с новым названием Сан-Анджело. Некоторые выжившие переехали в Шервуд; другие нашли работу и бесплатные дома в Сан-Анджело. Две семьи продолжали жить в Бен-Фиклин, любимом месте для купания и пикника, в новом веке. На кладбище Бена Фиклина, расположенном на холме, с видом на новые дома, находятся могилы жертв наводнения и Ф. К. Тейлора и его жены, которые были перезахоронены там после того, как наводнение вытеснило их гробы. Техасская историческая комиссия установила памятник на месте города в 1965 году.
Heavy rains the night of August 23, 1882, swelled Dove Creek, Spring Creek, the Middle Concho River, and the South Concho River, already high because of a wet summer, out of their banks. Their combined waters roared down on Ben Ficklin at midmorning on August 24, and the town was destroyed. On the flat, only the courthouse, the jail, and two houses remained standing. Up the hill, 15 houses and the schoolhouse remained; 65 people were drowned. County offices and the post office were moved to San Angela, which became the county seat in 1883 with the new name San Angelo. Some survivors moved to Sherwood; others found jobs and free homesites in San Angelo. Two families continued to live at Ben Ficklin, a favorite swimming and picnicking spot, into the new century. The Ben Ficklin cemetery, on a hill overlooking new residences, holds the graves of flood victims and of F. C. Taylor and his wife, reinterred there after the flood dislodged their coffins. The Texas Historical Commission erected a marker at the townsite in 1965.