Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Strange Angels - пятый альбом и четвертый студийный альбом исполнительницы и певицы Лори Андерсон, выпущенный Warner Bros. Records в 1989 году. С этим релизом Андерсон попыталась отойти от своего предыдущего образа исполнительницы в более музыкальную сферу. Хотя музыка всегда была частью ее выступления, она никогда не была выдвинута на первый план так же, как в "Странных ангелах". Андерсон пела больше на этом альбоме, чем на предыдущих альбомах. В результате завершение этого альбома было отложено почти на год, когда Андерсон решила, что ей нужно взять уроки пения; в процессе она обнаружила, что она была сопрано. Альбом включает в себя вклад исполнителя вокала Бобби Макферрина. Фото обложки альбома было сделано Робертом Мэпплторпом, который умер за несколько месяцев до выхода альбома. Одна из песен на этом альбоме, "The Dream Before" (также известная как "Hansel and Gretel Are Alive and Well") была представлена несколько лет назад в ее короткометражном фильме "Что вы имеете в виду?" а она выступала с "Babydoll" и "The Day the Devil" годами ранее в Saturday Night Live. Реакция на новое направление Андерсон была смешанной, некоторые критики хвалили ее новый стиль, в то время как некоторые обвиняли ее в отказе от своих корней в исполнительском искусстве, хотя Андерсон вскоре начала работать над крупным произведением под названием "Библия нервов". Её следующий альбом не вышел в течение пяти лет. Strange Angels получили номинацию на премию Грэмми за лучший альбом альтернативной музыки. "Beautiful Red Dress" была переведена на португальский язык бразильской певицей Мариной Лимой, на её альбоме 2006 года La nos Primordios, под названием "Vestidinho Vermelho" ("Маленькое красное платье"). "The Dream Before" содержит знаковую фразу "история - это ангел, который взрывается назад в будущее" и дополнительные ссылки и цитаты Уолтера Бенджамина на картину Пола Клея Angelus Novus, девятую из тезисов Бенджамина о философии истории.
Strange Angels is the fifth album overall and fourth studio album by performance artist and singer Laurie Anderson, released by Warner Bros. Records in 1989. With this release, Anderson attempted to move away from her previous image as a performance artist into a more musical realm. Although music had always been part of her performance, it was never brought to the fore as much as it was on Strange Angels. Anderson did more singing on this album than she did on previous albums. As a result, completion of this album was delayed for nearly a year when Anderson decided that she needed to take singing lessons; in the process she discovered that she was a soprano. The album includes contributions from vocal artist Bobby McFerrin. Its cover photo was shot by Robert Mapplethorpe, who died several months before the album's release. One of the songs on this album, "The Dream Before" (also known as "Hansel and Gretel Are Alive and Well") had been introduced several years earlier in her short film What You Mean We? while she had performed "Babydoll" and "The Day the Devil" years previously on Saturday Night Live. Reaction to Anderson's new direction was mixed, with some critics praising her new style, while some accused her of abandoning her performance art roots, even though Anderson soon began work on a major piece titled The Nerve Bible. Her next album would not be released for five years. Strange Angels received a nomination for a Grammy Award for Best Alternative Music Album. "Beautiful Red Dress" was covered in Portuguese by the Brazilian singer Marina Lima, on her 2006 album La nos Primordios, titled "Vestidinho Vermelho" ("Little Red Dress"). "The Dream Before" contains the iconic phrase "history is an angel being blown backwards into the future" and further references and quotes Walter Benjamin's musing on Paul Klee's painting Angelus Novus, the ninth of Benjamin's Theses on the Philosophy of History.
"Малыш"
Текст этой песни появился на обложке виниловой записи, сфокусированной и сформированной в форме куклы.
The lyrics to this song appeared on the liner for the vinyl recording, centered and formatted into the shape of a doll.
Музыкальные видео
Вместо того, чтобы снять стандартное музыкальное видео для продвижения альбома, Андерсон вместо этого записала серию 60-секундных "Объявлений о личной службе", в которых она юмористически обсуждала экономику и американскую культуру. Позже она выпустила музыкальное видео для "Beautiful Red Dress".
In lieu of filming a standard music video to promote the album, Anderson instead taped a series of 60 second "Personal Service Announcements" in which she humorously discussed the economy and American culture. She later produced a music video for "Beautiful Red Dress".