Аалсмер, Нидерланды: город цветов и крупнейший цветочный аукцион в мире. Расположен недалеко от Амстердама. Информация о муниципалитете и окрестностях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аальсмер — муниципалитет и город в Нидерландах, в провинции Северная Голландия. Его название происходит от голландских слов, означающих угорь (aal) и озеро (meer). Город расположен в 13 км к юго-западу от Амстердама. Аальсмер часто называют мировой столицей цветов, поскольку в нём находится крупнейший в мире цветочный аукцион, а также множество питомников и экспериментальная станция по цветоводству.
Aalsmeer is a municipality and a town in the Netherlands, in the province of North Holland. Its name is derived from the Dutch for eel (aal) and lake (meer). The town is located 13 km (8 mi) southwest of Amsterdam. The town is sometimes referred to as the flower capital of the world, as the largest flower auction in the world is based in Aalsmeer, along with numerous nurseries and an experimental station for floriculture.
Населенные центры
Муниципалитет Аальсмеер состоит из городов, посёлков и деревень: Аальсмеер, Кудельштаарт, Оостейнде, а также хутор Кальслаген.
The municipality of Aalsmeer consists of the following cities, towns, and villages: Aalsmeer, Kudelstaart, Oosteinde, as well as the hamlet Calslagen.
Геология
Аальсмеер расположен на границе бывшего Харлемского озера. Старая часть города построена на торфяниках и окружена польдерами. Польдеры состоят из суглинистой почвы и находятся ниже уровня моря.
Aalsmeer is located on the border of the former Haarlem Lake. The older portion of the town is built on peat, and is surrounded by polders. The polders consist of loamy soil and are below sea level.
История
Аальсмеер впервые упоминается в документе 1133 года, где он называется "Альсмар" и передается аббатству Рийнсбург. Дидерик VII ван Клеф подтвердил эту передачу в акте 1199 года. В то время эта местность представляла собой дикую природу с ольховыми и ивовыми лесами. В окрестностях большие участки земли разрабатывались для добычи торфа, в результате чего образовались крупные озера и пруды, такие как Оостеиндерпул (Восточный пруд), Шинкельпул (Шинкельский пруд), Стоммеер (озеро Стом), Хорнмеер (озеро Хорн), Легмеер (озеро Лег) и Вестеиндерплассен (озера Вест-Энд). Это оставило мало земли для сельского хозяйства, что вынудило жителей Аальсмера заняться рыболовством. Земля интенсивно обрабатывалась, главным образом для питомников деревьев. Нехватку суши компенсировали, осушая некоторые озера, начиная с озера Стом в 1650 году, а затем с озера Хорн в 1674 году. В 1852 году большое озеро Харлем, граничащее с Аальсмеером, было превращено в польдер. Затем последовали Шинкельпул, Оостеиндерпул и Легмеер. Добыча торфа прекратилась, и рыболовный промысел пришел в упадок. Однако садоводство расширилось, особенно выращивание клубники, которое достигло пика между 1850 и 1885 годами. Клубника стала символом флага Аальсмера: красный (плод), зеленый (лист) и черный (почва). Выращивание цветов началось примерно в 1880 году, сначала с роз в теплицах. Производители продавали свою клубнику и цветы дистрибьюторам, которые доставляли их баржами на рынок в Амстердам. Но торговля переместилась в Аальсмеер, где аукционы стали проводиться в местных кафе. В 1912 году были основаны два аукционных предприятия: Centrale Aalsmeerse Veiling (Центральный аукцион Аальсмера) в центре города и Bloemenlust в Аальсмере-Восточном.
Aalsmeer is first referenced in a document from 1133 in which it is called "Alsmar" and is granted to the Abbey of Rijnsburg. Diederik VII van Kleef confirmed this grant in an act in 1199. The area was then a wilderness with alders and willow forests. In its surroundings, large tracts of land were dug up for peat, creating large lakes and ponds such as Oosteinderpoel (East End Pool), Schinkelpoel (Schinkel Pool), Stommeer (Stom Lake), Hornmeer (Horn Lake), Legmeer (Leg Lake), and the Westeinderplassen (West End Ponds). This left little land for agriculture, causing Aalsmeer's inhabitants to switch to fishery. The land was cultivated intensely, mostly for tree nurseries. The lack of dry land was countered by reclaiming some of the lakes, starting with Stom Lake in 1650, and followed by Horn Lake in 1674. In 1852, the large Haarlem Lake, bordering on Aalsmeer, was made into a polder. Then followed Schinkelpoel, Oosteinderpoel, and Legmeer. Peat was no longer dug up and the fishing business declined. Yet horticulture increased, especially strawberry cultivation, which peaked between 1850 and 1885. The strawberry became the symbol for the flag of Aalsmeer: red (fruit), green (leaf), and black (soil). The cultivation of flowers began circa 1880, first with roses in greenhouses. The growers would sell their strawberries and flowers to distributors who would bring them with barges to the market in Amsterdam. But the trade shifted to Aalsmeer where auctions began to be held in local cafés. In 1912 two auction businesses were established: Centrale Aalsmeerse Veiling (Central Aalsmeer Auction) in the town's centre and Bloemenlust in Aalsmeer East.
Вторая мировая война
Во время Второй мировой войны Аальсмеер получил дурную славу из-за поддержки нацистов, главным образом из-за своего фанатичного национал-социалистического мэра и небольшой группы фашистских сторонников. Главный командующий немецкого вермахта в Нидерландах, Фридрих Кристиансен, часто посещал город. После войны против сторонников нацизма из Аальсмера было проведено более ста судебных процессов.
During World War 2, Aalsmeer gained a reputation for its Nazi support, mostly because of its fanatical National Socialistic mayor and a handful of fascist supporters. The highest supreme commander of the German Wehrmacht in the Netherlands, Friedrich Christiansen, was a regular visitor. Following the war, more than a hundred court cases were held against Nazi supporters from Aalsmeer.
Послевоенные годы
В 1950 году в Аальсмере проживало 12 500 человек. В 1968 году два цветочных аукционных предприятия объединились, а в 1972 году в Южном Аальсмере было завершено строительство нового большого аукционного здания, которое расширили в 1999 году.
In 1950 Aalsmeer had 12,500 inhabitants. In 1968 the two flower auction businesses merged, and in 1972 a new large auction building was completed in South Aalsmeer and expanded in 1999.
Экономика
Имея огромную площадь, здание цветочного аукциона в Аалсмере – одно из крупнейших коммерческих зданий в мире. Его непосредственная близость к аэропорту Схипхол обеспечивает производителям доступ к рынкам по всему миру. 1 января 2008 года цветочный аукцион Aalsmeer объединился с объединенными аукционами Налдвейка и Рейнсбурга под названием FloraHolland, став крупнейшим аукционным рынком в мире. Здесь выращивают и продают гвоздики, розы, сирени, фрезии, хризантемы, цикламены и бегонии.
Having of floor space, the flower auction building of is one of the largest commercial buildings in the world. Its close proximity to Schiphol Airport allows the growers access to markets worldwide. On 1 January 2008 the Aalsmeer flower auction merged with the united auctions of Naaldwijk and Rijnsburg under the name FloraHolland, and is the largest auction market in the world. The flowers that are grown and sold here are carnations, roses, lilacs, freesias, chrysanthemums, cyclamens, and begonias.
События
В Аальсмире ежегодно проводятся различные мероприятия и фестивали. Самым известным был парад цветов (Bloemencorso), проходивший каждую первую субботу сентября. После 60 лет существования эта традиция была прекращена в 2007 году из-за прекращения спонсорской поддержки со стороны цветочного аукциона. Другие ежегодные мероприятия включают "Pramenrace", который проводится каждую вторую субботу сентября, и Bands Night (Bandjesavond) в июне.
Aalsmeer has a number of annual events and festivals. The most famous was the Flower parade (Bloemencorso), every first Saturday in September. After 60 years, this tradition was discontinued in 2007 as the flower auction stopped its sponsorship. Other annual events are the "Pramenrace", every second Saturday in September and the Bands Night (Bandjesavond) in June.