Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hit, также известный как Peter Gabriel: The Definitive Two CD Collection, – это сборник песен английского рок-музыканта Питера Габриэля, выпущенный в 2003 году. Он достиг 29-го места в UK Albums Chart и 100-го места в США. Первый диск называется Hit, а второй – Miss, что отражает состав первого диска, включающего самые известные чартовые синглы Габриэля, и второго, содержащего его менее известные композиции. Двухдисковое издание отличается в Великобритании и США из-за второго диска. Второй диск в американском издании содержит четырнадцать песен Габриэля, в то время как британский – пятнадцать. Лишь некоторые из этих песен вошли в американскую версию. Британская версия включает хотя бы по одной песне с каждого студийного альбома Габриэля, включая саундтреки, за исключением альбома Birdy, который не представлен ни одной композицией. Этот альбом стал первым сборником Габриэля после Shaking the Tree: Sixteen Golden Greats, выпущенного в 1990 году.
Hit, also known as Peter Gabriel: The Definitive Two CD Collection, is a 2003 compilation album of songs by the English rock musician Peter Gabriel. It reached No. 29 on the UK Albums Chart and No. 100 in the US. Disc one is labelled Hit and disc two Miss, reflecting the first disc which comprises Gabriel's best known chart singles and the second featuring his more obscure material. The two disc set is different in the UK and US because of the second disc. The second disc in the US spans fourteen songs by Gabriel, whilst the UK second disc features fifteen songs. Only some of these appeared on the US version. The UK version collects at least one track from every studio album by Gabriel, including soundtracks, except for Birdy, which is the only album not represented by a track. The album is Gabriel's first compilation album since 1990's Shaking the Tree: Sixteen Golden Greats.
Список треков
Все песни написаны Питером Габриэлем, за исключением "Burn You Up, Burn You Down", авторство которой принадлежит Габриэлю, Нилу Спарксу и Карлу Уоллингеру.
All songs written by Peter Gabriel, except "Burn You Up, Burn You Down", by Gabriel, Neil Sparkes and Karl Wallinger.
Диск первый
Это сингл с более радио-ориентированным повторением строки "Свистящие мелодии, мы целуем бабуинов в джунглях" из первого припева. ** Несмотря на то, что в буклете указано как радио-версия, трек "Steam" на самом деле имеет ту же продолжительность, что и альбомная версия.
*This is the single release with a more radio friendly repeat of the line "Whistling tunes we're kissing baboons in the jungle" from the first chorus. **While labelled as the radio edit in the liner notes, "Steam" is actually the same length as its album version.
Диск второй
Эти версии сокращены по сравнению с версиями, представленными в оригинальных саундтреках, полные версии можно найти на альбомах Flotsam and Jetsam. Треки 2, 5, 7 и 14 взяты из немецкоязычных изданий альбомов Peter Gabriel – Ein deutsches Album (1980) и Peter Gabriel – deutsches Album (1982). Все остальные песни исполнены на английском языке. Немецкие названия этих треков указаны только на обложке альбома.
*These versions have been shortened as compared with the versions on the original soundtracks, the full length versions appear on Flotsam and Jetsam. *Tracks 2, 5, 7, and 14 are taken from the German language album editions Peter Gabriel Ein deutsches Album (1980) and Peter Gabriel deutsches Album'' (1982). All other songs are sung in English. The German titles of these tracks are only for the album sleeves.