Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Наарден — город и бывшая община в регионе Гой, провинция Северная Голландия, Нидерланды. С 2016 года входит в состав новой общины Гуйс-Мерен.
Naarden is a city and former municipality in the Gooi region in the province of North Holland, Netherlands. It has been part of the new municipality of Gooise Meren since 2016.
История
В 1300 году Наарден получил городские права (единственный город в регионе Гой, обладавший этими правами), а позже развился в укреплённый гарнизонный город с текстильной промышленностью. В 1572 году город был разграблен и сожжён, и лишь 60 человек пережили Наарденскую резню. Резня была совершена испанскими солдатами против жителей Наардена в рамках карательной экспедиции против голландских повстанцев, впоследствии известной как «Испанская ярость». Разрушение города воодушевило голландских повстанцев и подтолкнуло их к продолжению Восьмидесятилетней войны за независимость Нидерландов против Испании. Наарден является примером звёздного форта, с укреплёнными стенами и рвом. Ров и стены неоднократно восстанавливались, особенно в период французской оккупации (1795–1814). После битвы при Лейпциге (1813) Нидерланды были освобождены союзными войсками голландской, прусской и русской армий. В этот период Наарден находился в осаде несколько месяцев, поскольку французский командующий не верил в пленение Наполеона. В мае 1814 года французские солдаты покинули город, совершив организованное отступление (см. Осаду Наардена (1813–1814)). В городе похоронен Иоанн Амос Комениус, чешский педагог, родившийся в Моравии в XVII веке, и его мавзолей открыт для посещения. Несмотря на свою прежнюю значимость, население Наардена в XVIII веке превзошло население Хильверсума, и сегодня оно меньше, чем у соседнего Буссума. Благодаря своей характерной форме город служил ориентиром для бомбардировщиков союзников, возвращавшихся в Англию после рейдов на Германию. Наарден был самостоятельной общиной до 2015 года. 1 января 2016 года община Наарден объединилась с Муйденом и Буссумом, образовав новую общину Гуизе Мерен.
Naarden was granted its city rights in 1300 (the only town in the Gooi with these rights) and later developed into a fortified garrison town with a textile industry. In 1572, the city was sacked and burnt down, and only 60 people survived the Massacre of Naarden. The massacre was committed by Spanish soldiers against the townspeople of Naarden as part of a punitive expedition against Dutch rebels later known as the Spanish Fury. The destruction of the city galvanized the Dutch rebels, leading them to continue the Dutch War of Independence against Spain. Naarden is an example of a star fort, complete with fortified walls and a moat. The moat and walls have been restored on numerous occasions, most notably during the French era (1795 1814). After the Battle of Leipzig (1813), the Netherlands were liberated by an allied force of Dutch, Prussian and Russian armies. During this period, Naarden was besieged for months since the French commander didn't believe that Napoleon was captured. In May 1814, the French soldiers left the city in a retreat with honour (see Siege of Naarden (1813–1814). John Amos Comenius, 17th century Moravian born Czech educator was buried in the city, and his mausoleum is open for visitors. Despite its earlier importance, Naarden's population was surpassed by Hilversum in the 18th century and today it is smaller than its neighbour Bussum. The city's distinctive shape made it a rallying point for Allied bombers returning to England after raids on Germany. Naarden was a separate municipality until 2015. On 1 January 2016, the municipality of Naarden merged with Muiden and Bussum to form the new municipality of Gooise Meren.
Экономика
Компания Stork B. V. имела главный офис в Наардене.
The company Stork B. V. had its head office in Naarden.
География
Город Наарден расположен в муниципалитете Гуизе-Мерен на западе Нидерландов. Он находится в регионе Гуи на юго-востоке провинции Северная Голландия.
The city of Naarden is located in the municipality of Gooise Meren in the west of the Netherlands. It is situated in the Gooi region in the southeast of the province of North Holland.
Достопримечательности
В Наардене находится Музей голландской крепости (Nederlands Vestingmuseum). Наарден принимает двухгодичный Фестиваль фотографии Наардена, а в Страстную пятницу в местной церкви, известной как Большая церковь или церковь Святого Вита, исполняется «Страсти по Матфею» Баха. Большая церковь (Grote Kerk) на улице Марктштрат датируется XV веком. До протестантской Реформации она была посвящена святому Виту. Это одна из старейших сохранившихся церквей в Нидерландах, которой посчастливилось пережить испанское вторжение 1572 года и последовавший за ним пожар города. В церкви имеется множество деревянных сводов, расписанных сценами из Ветхого и Нового Заветов. Они были скрыты на протяжении многих лет и были заново открыты лишь во время недавней реставрации. Церковь служит площадкой для различных культурных мероприятий, таких как вечера органной музыки и двухгодичный Фестиваль фотографии Наардена. Испанский дом (Spaanse Huis), расположенный по адресу Turfpoortstraat 27, изначально представлял собой церковное здание, переоборудованное для размещения мигрантов. В 1572 году испанские войска устроили резню, убив около 700 жителей, собравшихся, чтобы выслушать мирное предложение. Испанцы открыли огонь по собравшимся горожанам, а затем подожгли город. Плита над дверным проемом и под карнизом увековечивает память о резне. В 1615 году, после восстановления населения, на этом месте была построена ратуша. Часть здания была передана De Waag (Дом Весов), муниципальному ведомству, отвечающему за поверку весов и мер. Позже здание служило французскому гарнизону в качестве пекарни, производя более 1000 буханок хлеба в день. С 1967 по 1992 год здесь располагался музей Комениуса. Сегодня это историческое здание является музеем Вегшааль (Weegschaal Museum). Наарден также является местом захоронения Яна Амоса Комениуса в мавзолее на улице Клоостерстраат (Klooster straat). Это место часто посещают гости из Чехии, где он родился. Комениус известен как изобретатель современной школьной системы с оценками и классами.
Naarden is the home of the Dutch Fortress Museum (Nederlands Vestingmuseum). Naarden hosts the bi annual Naarden Photo Festival and, on Good Friday, a performance of Bach's St. Matthew Passion in the local church, which is called the Great Church or St. Vitus Church. The Great Church (Grote Kerk) in Marktstraat dates from the 15th century. Prior to the Protestant Reformation it was named for St. Vitus. It is one of the oldest surviving churches in The Netherlands, having had the good fortune to survive the Spanish invasion of 1572 and the subsequent burning of the town. The church has numerous wooden vaults that are painted with scenes from the Old and New Testaments. These were hidden for many years and were only rediscovered in a recent restoration. The church is the venue for a number of cultural activities such as organ music nights and the bi annual Naarden Photo festival. The Spanish House (Spaanse Huis), situated at Turfpoortstraat 27, was originally a church building converted to house migrants. In 1572 Spanish troops conducted a massacre of some 700 inhabitants who had gathered to hear a peace proposal. The Spanish then fired on the assembled citizens, and went on to set fire to the town. A plaque above the lintel of the door and below the eaves commemorates the massacre. In 1615, after the population had reestablished itself, they built the city hall on the site. Part of the building was given over to De Waag (The Scales House), the municipal office entrusted with the verification of weights and measures. The building later served a French garrison as a bakery, turning out over 1000 loaves per day. From 1967 until 1992 it served as the Comenius museum. Today, the historic building serves as the Weegschaal Museum. Naarden is also the place where John Amos Comenius is buried in a mausoleum on Klooster straat. This place receives many visitors from Czechia, where he was born. Comenius is known as the inventor of our school system with grades and different classes.
Транспорт
Ближайшая станция — железнодорожный вокзал Наарден-Буссум, откуда есть поезда до Алмере, Аммерсфорта, Амстердама и Утрехта.
The nearest station is Naarden Bussum railway station, which has services to Almere, Amersfoort, Amsterdam and Utrecht.